Из собственного опыта могу сказать, что знание диалекта значительно упрощает сдачу ШТ и влияет на скорость получения АВ. Могу по скайпу помочь вспомнить диалект поволжский, тот где вместо мутер говорят мотр.Но только вспомнить!учить диалект бесполезно. можно только вспомнить.Пишите в личку.

Скажите а диалект немцев проживавших в Ростовкой области Вам известен.

не Motr a Modr, если в детстве не слышал и не говорил, то наврятле кто -то чему-то научится, не мудурствуйте лукаво, сдавайте на В1. диалект нельзя выйчить, если в детстве не говорил, Hochdeutsch -да

Выучить можно абсолютно всё. Если, конечно, правильно этому учить. По поводу Modr,Vadr

НП у нас говорили Фadr Mudr die Paabe это Швабский язык на юге Германии так разговаривают Карлсруэ и Расштат мои корни от туда. Я с рождения до 8- ми лет разговаривала на немецком с начало а потом в 1-й класс пошла и пришлось переучиваться на русский ох и тяжко было зато сейчас после долго времени не общаясь на немецком все равно все вспомнила хоть здесь и говорят что когда то разговаривали а сейчас забыли не может того быть что пришло с молоком матери уже никогда не забудешь.

в корне не согласен с Вашим высказыванием. Неоднократно посещал немецкий культурный центр, где среди гостей были этнические немцы ( дедушки, бабушки) Многие из них забыли язык. Причина в том, что была ассимиляция с другими национальностями, не с кем было общаться, утеря родственников и родителей. Не было возможности и не было общения на родном языке. по той причине знание родного языка у многих было утрачено. К сожалению.

и потом не общаясь ни с кем на немецком придя в наше консульство я тогда только через него доки оформляла и мне консул задавал вопросы пока делал копии и я на них отвечала вспомнив через 24 года конечно разговаривала не так как немцы потому-что уже был русский акцент мне и сейчас трудно изучать его готовясь к ШТ потому-что зная одно а приходится учить хохдойч но все равно учу .

Согласна. Многие утверждают, что диалект нельзя выучить. Но есть такая вещь, как фонетический слух - способность тонко улавливать интонацию, произношение, это сродни музыкальному слуху. Способности к языкам у людей разные. Кому-то действительно трудно дается произношение. Но если попасть в среду и приложить немного усилий - все получится.

нет я не знаю как можно выучить диалект вот например морковь -мы говорим Кельрыбе огурец --кумарэ работа -арвайт вчера---кестерн тетя --вейс ну и т далее.

Говорю же - способность к языкам или есть или нет. Как музыкальный слух.
У нас тоже тетя - вейс, а дядя - федер)

т
Я, например, учу Hohdeutsch. но и знакомые слова и выражения, которые я помню из детства и слышу сейчас от мамы, из своей памяти не выбрасываю. Если на ШТ пришлось бы общаться, то не вспоминал бы слова из хохдойч, говорил бы что пришло на память из диалекта. Вреда от этого не будет. Если капуста у нас -Kraut, так и скажу, а не Kohl. С другими словами так же. Можно подумать что все наши пожилые люди, которые давно уехали в Германию и сдавали ШТ хоходойч учили? Они все говорили на своём диалекте.

Mir hun immer viel Katovel_ gesetzt fir uns und fir Haustiere. In Frijor hun ma geagert un gegrabe. Kartovel geschnide un gelegt, im Sommer 2-mal gehagt un in Hjarbst ausgemacht. In die Eimer un in die Seck, klone Kartovel fo di Sai, groze Katovel in Keller un ferkauft. Так говорили мои родители они из Маркса, жили на второй улице от Волги, называлась Красная.

Вы правы! Способность к языкам -это самое главное в их изучении. Про музыкальный слух тоже согласен. Сам имею музыкальное образование.)

Мои жили рядом с Марксом. Борегард. Волга рядом.

Ich winsche aich en goldene Tisch
In dr Mitt en gebroudene Fisch
Uf jeder Eck ä Gleisje Wein
S Naijohr wollma lustig sein

Tros, tros trildje
Dr Bauer hot e Fildje
S Fildje konn net laave
Dr Bauer will s ferkawe
S Fildje leift weg
Dr Bauer sitzt in Treck

По звучанию очень похоже на наш диалект

Hahlen,halen katzetrek,bis morje fri ist alles wek!

Meine Grousmodr hat immar Brouda gemacht in Ouwe mit schwoina Flasch