Куда запрос отправляли?

Извините, у меня вопрос, возможно ли попросить термин в Брамше и лично туда попасть как доверенное лицо?

раньше я читала, люди попадали. а почему вы не хотите позвонить? вы же в германии находитесь, как я понимаю

Бератор болван, сделал по три ошибки в имени и фамилии моего брата в письме, я уже два раза звонила, лучше лично, да всякое в голову лезет, по моему я забыла как доверенное лицо поставить подпись в фоллмахте и тем более у нас сложное дело, заявитель недееспособный. А как люди попадали, может через Кёлн добиться термина?

надо поискать на форуме, я вечером попробую. просто у нас нет доверенного, так я и не придавала значения. но раз случай сложный, они должны принять, я думаю. вы можете письменно на сайт написать. они обычно отписываются и попросить термин.

Номер присвоен. У нас родственники занимаются этим. Но они не хотят никуда звонить и узнавать.
Вот номер прислали​SII5-66 1020307003 . Не знаю правильно ли нет. Может ли быть такой

спасибо, буду Вам очень благодарна

Вот сюда сктдыапла запрос о состоянии дела
Spaetaussiedler@bva.bund.de
Так же можете отправить Вурцелю
hilmar.wurzel@bva.bund.de
А это электронка Викенборга
Heinz.Wekenborg@bva.bund.de
Еще на официальном сайте заполняла форму.
Вот викенборг отписался. Все говорят что он так отвечает почти всем.

НП Друзья, помогите пожалуйста с точным переводом ответа . Общий смысл понятен, но частности не вполне.
Zurzeit sind Sie für eine Anhörung bei der deutschen Auslandsvertretung in Saratow vorgesehen.

Da für gewöhnlich nur 2 Mal im Jahr Sprachtest an den einzelnen Auslandsvertretungen durchgeführt werden,
können bis zu einer Einladung noch einige Monate vergehen. Sobald eine Einladung möglich ist erhalten Sie unaufgefordert ein entsprechendes Einladungsschreiben.
Ich bitte Sie deshalb, vorläufig von diesbezüglichen Sachstandsanfragen abzusehen.

Мне сегодня один в один Вурцель прислал только дата другая

у меня тоже такой номер ,как у мамы в отказе плюс две 66 спереди и вместо чёрточки нули

В смысле в отказе? ??у нас что тоже отказ ???

Он всем такое шлет. Как вот узнать поподробнее о своем деле?
По телефону они дают развернутую информацию?

нет,просто коротко написала извините. отказ от 2006 года

Накидал вам на коленке перевод - получилось коряво, но максимально точно:
В настоящее время вы предусмотрены на прослушивание в немецком иностранном представительстве в Саратове. Поскольку в отдельных иностранных представительствах ШТ проводится дважды в год, получение приглашения может затянуться на несколько месяцев. Как только приглашение будет возможно, Вы непременно получите пригласительное письмо.
Я прошу Вас поэтому, временно воздержаться от запросов касающихся Вашего дела.

Большое спасибо! Так и понял приблизительно. Подумал только, что уже дело решенное о предстоящем тесте и к примеру можно звонить и узнавать есть ли человек в списках. А по русски-с казённого -вы поставленны в очередь на шпрахтест и когда она придет- мы вам пришлем приглашение на ШТ. Кажись так? Как Вы считаете?

Похоже на то..

У вас есть время для того, чтобы подготовится к тесту. Это безусловно плюс...

Да, это точно. Спасибо

Народ, не таите надежду на этот год. Там сейчас не до нас. Там все силы на Флюхтов брошены. Там немцы все еще с шариками встречают сирийцев, хотя уже с другой стороны плакать начали. Но все ранво там сейчас не до нас.