написал Вам в личку

Как запасной вариант неплохо, спасибо за подсказку. Отказ суда с переводом или в оригинале высылать в БВА?

можно попробовать заверенную нотариусом копию перевести и заверить перевод у нотариуса. И это отослать. Недешево, но как вариант.
Не знаю точно, но оригинал, наверное, может потребоваться при подаче апеллации.
Хотя, в принципе, у суда можете затребовать несколько оригиналов решения и один из них (с заверенным переводом разумеется) выслать БВА

И еще: думаю лучше это все сопроводить оригиналом вашего заявления со штампом суда о приеме.
В нем вы излагали свою "декларацию национальности".
Это все конечно домыслы. Сам я пока еще на этапе - ожидания первого заседания суда, которое назначили на 10-09-2015.
Отпишите потом, как у Вас все прошло.

Конечно отпишу! Я и по шпраху отписывался после поездки
Самому интересно, что же будет 25 августа, провал или победа.

Кто нибудь может поделиться свежими решениями судов на внесение изменений в графе национальность (в личку), желательно 2015 года? Должно хорошо помочь для суда.

Нам тоже сказали что будут подавать запросы, но документ не забирали сказали приехать через неделю. Также сказала что в ответе они сами будут рекомендовать обращаться в суд

спасибо, значит главное что-бы в их ответе была прописана фраза "отказ о внесении изменений".

поделюсь 10го сентября

Если не сложно, мне тоже отправьте в личку решение суда. В интернете искал практику, нашёл всего пару решений 2011 г. А для судьи практика имеет существенное значение, если подобных дел не было. У меня суд в сентябре будет. Спасибо!

НП
Есть отказ суда. Но начальница ЗАГСа когда прочла его сказала что он нелепый.

Дмитрий, скинь тоже в личку bitte!

Для подачи в суд "да". Но лучше бы сразу без разговоров вносили изменение в СОР/СОБ без ненужной тягомотины

Michelia, а чем суд мотивировал отказ?

Дмитрий, спасибо за помощь! Если будет еще одно заседание у меня, то ваше решение пригодится. А то у меня в следующий вторник суд. Еще у кого нибудь есть решения вступившее в силу, помогите по братски?

Нет оснований.

Понятно, спасибо

Я посмотрела статистику по первичным денлам. Нашла только два случая, когда людям отказали в изменении национальности и все-таки они получими АВ. Грустно...

У меня есть с десяток положительных судебных решений по Украине о делах по изменению национальности. Ну, а толку! Судья сказал: у нас нет прецедентного права.
Кстати, в России наверное тоже есть реестр судебных решений. Можно поискать.

Мне сотрудница ЗАГСа (Украина) сказала, что, даже если она получит положительное решение суда, она его не будет выполнять, а будет подавать апелляцию. Потому что порядок изменения национальности законодательством не предусмотрен.