Все, что я написала, относится к России. У Вас в профиле стоит Украина,там явно другой закон регулирует работу с актами гражданского состояния. В России пишется форма номер 17 " Внесение изменений и исправлений в акты гражданского состояния". В Загсах она есть, у нас даже сами работники ее заполняют. В интернете она есть тоже.

В Управление Загсами стоит обращаться, если не нашли понимание и общий язык с сотрудниками Загса, те Вы уверены , что Ващи права нарушаются ( а Вы , конечно же, знаете законы) или за разъяснениями по Вашей ситуации. Писать заявление в любом случае только у сотрудников обычного районного Загса.

и все-таки , заявление "обращение" есть какое-то стандартное, или просто в произвольной форме пишется..?

Дорогая Alice, я отправил Вам сообщение в личку.

В России это делается так. Приходишь в ЗАГС с паспортом, квитанцией оплаты ГП и оригиналами документов, в которых надо вносить изменения. Тетя-мотя на компе составляет заявление и дает на подпись. Вот по сути все... А потом запасаешься терпением и ждешь... от месяца до 3х, когда тебе соизволят отказ в твоей просьбе выдать.
Про Украину не знаю. М.б. у Вас все это проще делается?

Ответила)

Огромнейшее человеческое спасибо!!!

В Украине точто так же все делается. Я сначала написала заявление на внесение изменений в актовую запись сама - образец взяла в интернете. Но тетя-мотя сказала, что сама перепишет по-своему, а я потом подпишу. Так и сделали. Она посмотрела на подлинники моих документов, себе оставила копии и оставила подлинник СОР в деле, потому что именно в него нужно вносить изменения. Сразу же сказала, что будет отказ, но все сделала по форме.
Теперь жду.

Большое спасибо

Здравствуйте, вот еще хотел сообщить мне прислали письмо из бфа, там говориться что нельзя менять национальность если я правильно поняла. Поясните пожалуйста, а тоя я не знаю что делать.
Wichtige Hinweise:
Als Spätaussiedler anerkannt werden kann nur, wer sich bis zur Aussiedlung zum deutschen Volkstum bekannt hat. Solange ein Aufnahmebewerber in Passen und Urkunden, die er andern lassen konnte, als nichtdeutscher Volkszugehoriger gefuhrt wird, ist die Erteilung eines Aufnahmebescheides an ihn ausgeschlossen.

Здравствуйте еще раз.

Моя недолгая эпопея со сменой национальности в моем СОБ и СОР детей завершена успешно!
Примерно месяц в одном ЗАГСе для смены СОБ и где-то полтора месяца для смены СОРов в другом ЗАГСе. Все без суда.
Результат на руках: СОБ с моей национальностью "немка" и 3 СОРа детей тоже с моей национальностью "немка"
P.S. первичные документы с русской национальностью оставила себе на всякий случай, т.к. меняла уже специально сделанные для этого дубликаты.

свое СОР не стали менять?)

А мне мое СОР менять не нужно, у меня в нем отец записан немцем.

marina_827562, может задать вопрос в ветке Немецкий язык?

Полагаю будет интересен перевод письма присланного marina_827562. Ответ перенесен с другого форума где был задан вопрос.


Получается что нужно менять бумаги всем у кого нет национальности "немец" в документах. Сертификата недостаточно.

На основании невеликой статистики с данного форума можно судить, что В1 достаточно только тем, кто никогда не вступал в брак и не имеет детей. То есть нет документов, где бы он мог себя задекларировать.
Тем, кто к таковым не относится, нужна декларация хоть в каком - нибудь одном СОР или СОБ, ну или разводе накрайняк.
Лично у меня BVA запросило проставить национальность только в СОР сына. И слава Богу, расходов сильно меньше чем если везде менять.В1 я отправлял вместе с антрагом.
Несмотря на наличие знакомств в ЗАГСе - мурыжили месяц и отказали, хотя с первого дня просил если откажут, то чтобы не тянули месяц. Сейчас "загораю" в ожидании суда. Суд тоже назначили на самую последнюю разрешенную законом дату. Единственное что греет - это то, что антрагу присвоен номер и других требований у BVA вроде как нет.
Кстати, еще поделюсь интересным: я попросил свое доверенное лицо, чтобы оно позвонило тому бератору, который прислал требование на смену национальности. Бератору был задан ряд вопросов, в числе которых актуальный для современной России вопрос - " а чо блин если нет", то есть если суд откажет в смене национальности. Бератор четко ответил, что отрицательное решение суда для BVA точно так же является положительным, так как заявитель декларировал себя, а суровые должностные лица в этом отказали. Но нужно именно судебный отказ, не ЗАГС - овский. Так что звоните в BVA - там работают вполне вменяемые люди.
Всем счастья и удачи!!!

Получается перевод не совсем точный.
als nichtdeutscher Volkszugehoriger gefuhrt wird
Я бы перевел записан не немцем.
То есть не отсутствие национальности ,а другая национальность ,по их словам ,исключает выдачу АБ.
хотя на практике они часто просят вписать национальность там где ее нет но она возможна.

Поздравляю Вас! Очень удачный расклад получился!

Спасибо!