У меня такая ситуация: 1996 г. Подал антраг, 1997 тест. 1998 отказ по недостаточное знания языка, далее видершпрух и суды так же отказ, 2013 возобновление дела, далее доверенность выслали из БФА заполнил, недавно пришло письмо что я должен выслать доп. документы и объяснить причину повторного свидетельство, повторно за смены национальности отец менял с русского на немец мать русская, они просят причину повторного СОРа.
Вопрос если в СОРе менял национальность может повлиять на отказ, по всем другим документам декларируюсь как немец?

нет, сейчас на оборот, всех заставляют менять СОР, с русской на немецкую национальность.

Спасибо, за Ваш ответ. Значит мне можно смело ответить, что СОР был повторным связи с изменением национальности.
Просто есть немного сомнение хотелось бы развеять, если за смену национальности на немецкую больше не отказывают, зачем им нужно тогда причина выдачи повторного СОРа.
Если я скажу что в моем СОРе была смена национальности, то БФА потребует сертификат B1.

не беспокойтесь вы так, это формальность. у меня например, новое СОР получено в 2008. а они мне написали письмо, объясните причину смены СОР в 1992 и 2008 годах. значит, как минимум, они отрыли дело моей мамы, в котором 100% есть ответ на вопрос, почему была сделала смена СОР в 1992. а почему я меняла в 2008, я объяснила при подаче антрага и приложила подтверждающие документы. и все равно меня еще раз спросили про обе смены. я им отправила письмо с ответом и получила свой AB.

http://foren.germany.ru/aussiedler/f/26748181.html?Cat=&page=2.95&view=&sb=&part...
Попробуйте почитать, ветку с подобной ситуацией.
Большая доля вероятности,что В1 попросят.

Спасибо большее всем.
Как можно ответить в БФА просто, что СОР был повторный за смены национальности написать и приложить с ЗАГСа подтверждающий документ, либо расписать что была ошибочно сделана запись связи с этим просто пришлось поменять СОР. и т.п., или просто промолчать, может забудут если не важно.
Еще меня попросили перевести все документы присяжным переводчиком, но у нас таких нет. Можно ли просто перевести через переводческое агентство, или все таки желательно в Германии переводить.

На повторные СОР, обязательно делать Апостиль и обязательно сделать перевод! Они у всех спрашивают причину замена СОР, просто напишите, что сменили СОР в связи с изменением национальности. Для себя лучше иметь справку с загса, о причины смены СОР и если БВА запросит, то предоставить справку с переводом. Все документы которые они требуют перевести, нужно переводить. Нотариально заверенный перевод, в нотариальной конторе.

Спасибо Вам за ответ, а то у нас уже настроение упало к изучению, теперь будем собирать все попросившие доки и отсылать. Нас попросили еще выслать Vetriebenenausweis моего деда, вот где его можно взять, так как его нет в живых.
Звонили в посольство сказали что между нашей страной и Германией нет соглашения так что Апостиль и легализацию сделать не получится. На сайте посольства есть информация http://www.bischkek.diplo.de/Vertretung/bischkek/ru/03__Konsularische_20__Angelegenheiten/Legalisierung__seite.html
БФА попросили сделать апостиль, я думаю копию заверить в гос. Натариус и выслать. Также в письме дать сылку на сайт. Перевод будем делать в своей стране заверенный нотариально, так как пересылать докум. В германию для перевода займет доп. время или лучше сделать как они попросили присяжным переводчиком.

А в каком году дед переселился в Германию?

Примерно в 94 г. точно не помню но посмотрю в документах.

Посмотрите.Начиная с 1993 года выдавали не фетрибененаусвайс, а Spätaussiedlerbescheinigung.
С 2005 года его выдает БФА ,а до этого выдавали в ландратсамтах района проживания,они и восстанавливают утерянные.

все доки переводят в переводческом бюро они работают на пару с нотариусом а обыкновенный нотариус вам не заверит подпись переводчика. Пояснение пишите в сободной форме с указанием вашей ф.и.число и год рождения и вашим номером
и ненадейтесь что они забудут они просто отложат до тех пор пока вы не пришлете ответ а вы будете надеяться что скоро они пришлют АВ лучше все собирайте и отправляйте чем быстрее к ним попадет тем быстрее будут обрабатываться ваши доки.

Спасибо всем большее за вашу консультацию. Просто у нас столько переживаний по поводу свидетельства о рождении, мы предполагали что этот документ как бы главный как бы от него переходит, если меняли то все. Схожей ситуаций с другими мы не нашли, чтоб именно свидетельстве меняли национальность и получили АБ. Наберемся смелости и напишем как оно есть, в любом случаи снимем груз с плеч. Что буде то будет. А Vetriebenenausweis попробуем поискать, уже в ландратсамтах по его месту проживание дали запрос может что и будет если нет то напишем им что не имеется такого документа.

А вы в какой стране живете? Я из Кыргызстана и у нас тоже не признается апостиль , приходится догументы не апостилировать а легализовывать.

Я тоже из Кыргызстана да апостиль не делают и легализовать так же не получится если в германию.
На что есть ссылка: http://www.bischkek.diplo.de/Vertretung/bischkek/ru/03__Konsularische_20__Angelegenheiten/Legalisierung__seite.html

Я сейчас на стадии подачи антрага, я планировала необходимые документы (СОР, СОБ ) легализовать, т. е. принести их в переводческое агенство , где мне выдадут уже легализованный документ. А теперь я в недоумении: в каком виде посылать документы? Просто нотариально заверенный перевод?

Если они будут сомневаться в подлинности, проверку будут делать через посольства.

спасибо вам за информацию!
если я правильно понимаю, то это даже упрощает подачу документов. То есть можно не тратиться на легализацию и апостилирование?:) У меня СОР повторное, но в связи с ошибками заполнения со стороны работников ЗАГСа. К документам сразу приложу выписку о причинах повторного СОР. Интересно, в мое случае будет проверка?

У меня точно такая же ситуация, мама меняла в 94 году национальность, и у всей семьи повторные соры. Маме был отказ, я подала первый раз сама, и меня тоже самое спросили. (В1 у них мой есть). Вот недавно запросили мамин СОР (забыла приложить его, приложила вначале подачи только свои и мамин старый паспорт, надобыло и ее СОР) но в общем тоже самое у как у вас. Я написала что исправляли национальность.

Здравствуйте, вот еще хотел сообщить мне прислали письмо из бфа, там говориться что нельзя менять национальность если я правильно поняла. Поясните пожалуйста, а тоя я не знаю что делать.
Wichtige Hinweise:
Als Spätaussiedler anerkannt werden kann nur, wer sich bis zur Aussiedlung zum deutschen Volkstum bekannt hat. Solange ein Aufnahmebewerber in Passen und Urkunden, die er andern lassen konnte, als nichtdeutscher Volkszugehoriger gefuhrt wird, ist die Erteilung eines Aufnahmebescheides an ihn ausgeschlossen.