Я родился в Украине в 1984 г. В моем СОР отец немец, мама украинка. В свидетельстве отца оба родители немцы. Хочу поехать в Германию как поздний переселенец. Позвонил в посольство, девушка объяснила то я должен себя декларировать как немец то есть что б были какие то документы где я записан с национальность немец. То что у меня отец в СОР записан как немец не являться подтверждение что я немец. Но в 1991 (1992) г. в Украине эту графу убрали и подтверждающих документов соответственно нету. Как мне быть? Дайте совет.

А о том, что можно в вашем случае заменить декларацию сертификатом В1 говорила ?

военный билет как небольшая декларация. и твои знания немецкого языка на сравнимом уровне В1

в Украине национальность нигде не указывается. в т.ч. - в военном билете.

Вы женаты ,разведены? Детки есть?

Вам же написали, нигде не указывается.

Рассматривать дело будет BVA, а не девушка их посольства в котором так ответили. Подайте Антраг, приложите СОР доказывающее происхождение, сертификат на знание языка в качестве декларации и письмо с пояснением что иного способа себя декларировать немцем в документах нет, так как в стране не принято указывать национальность. О последнем они уже знают.

Ситуация моя один в один, нигде не была указана национальность. Нужен сертификат В1.

я в курсе, может он получал его когда еще можно было указать. например в моем российском есть национальность, хотя говорят что сейчас снова отменили

не говорила на счет сертификата. Меня еще интересовало как документы заверить, поскольку апостиль не ставится на документы до 1992г. В этом вопросе тоже не помогла. Сказала что нужен нотариальный перевод и все. Мол кто как хочет так и отправляет. Я где то читал что народ делает копии с СОР, переводят, заверяют и на заверенную копию ставят апостиль.

женат, детки есть.

Попробовать через отца попасть в Германию , как вариант.

Как думаете есть смысл написать письмо в VBA что б они разъяснили? Просто учить на уровень В1, делать копии короче влетать в деньги, а потом скажут извините Вы не подходите. Хотелось четкий ответ получить.

он язык не знает и не выучит...

Такая же ситуация и смоим была, но все получилось сделать через него.

Я считаю, что таким людям, как нашим отцам и матерям, проще будет сдать шпрахтест. Сильно к ним ни кто не придерается по языку. Главное наверно, что у них декларация изумительная. Мой отец даже тест на А1 не сдал, а шпрахтест сдал.

Учить на В1 нужно год (а то и два). Меня смущает что б за это время не чего не изменилось. Или отправить доки, напишут прислать им сертификат, тогда когда сдам тогда пришлю.

Б1 получить и все в порядке будет , если национальность нигде не указана и нет даже такой графы то все равно запросят сертификат, он будет за декларацию и за шпрах тест ,с происхождением все в порядке если отец в СОР немец и не было отказов ему. Тут многие так сделали уже ,кто с Украины и уехали.

Можно и так , и усиленно учить язык , но тогда еще на шпрах тест вызовут.

Вы почему то проигнорировали мое сообщение. Я получила свой Ауфнабешайд при таких же условия как и вы! Моя национальность не стоит ни в одном документе, только национальность отца в моем СОР. Я изначально получила отказ, но после внесений поправок в закон в 2013 году, когда запись о национальности можно подтвердить сертификатом В1, получила свой заветный АБ. К сожалению, не получается часто заходить сюда и быть в курсе всех изменений в законе, но если эта поправка еще действует, то В1 заменит запись о национальности.
По поводу Апостилей, они не нужны, я заверяла у нотариуса копии документов, потом отдавала на перевод в агенство. Перевод не заверяла повторно, хватило печати агенства.

Madonna_2006 спасибо большое за ответ. Не доглядел. Всем спасибо!!!
Как я понял если я отправляю документы, а потом дошлю сертификат то нужно сдавать шпраг-тест, если все сразу то нет?

Madonna_2006: А по какому параграфу Вы шли?

Если понадобился В1, то, надо думать, по 4-му

указание национальности в Украине отменили очень давно. и в отличие от России сделали это последовательно (т.е. без "нельзя, но если хочется, то можно").

Хочу еще раз уточнить! Я не могу в официальных документах показать национальность, такой графы нету. Был в ЗАГСЕ справок о национальности они не дают, вписать не могут. Говорил с юристами, разводят руками. В документах после 1992г. графы национальность нету, соответственно некуда вписывать. Я уже все документы перерыл - нету графы.

я это знал и до Вашего уточнения.

Dresdner Я в общем написал. Без обид...

Ну-ну этим и подкинули проблем тоже основательно.

Да, я по 4 пар. Я сдавала шпрахтест, но мне тогда пришел отказ. Сейчас не знаю вызывают ли на тест, если сразу отправить сертификат В1.
Два года для уровня В1 это долго, при желании можно этот срок сократить. Но именно, при желании... Я очень хотела получить статус ПП. Когда мне пришел отказ, я через какое то время начала процедуру приема через папу. Добилась освобождения его от шпрахтеста и ему пришел АБ, а мне как его потомку- ЕБ. Но уже на тот момент я параллельно подала заявление на пересмотр и чуть позже я получила свой заветный АБ.
Я это пишу к тому, что при очень сильном желании можно добиться многого: язык выучить в ускоренном темпе, получить сертификат и АБ. Просто многих пугает время ожидания, так как вся процедура не быстрая.
С момента первоначальной подачи и до получения АБ пршло 5 лет, и ни в один день у меня не возникало желание опустить руки, и как я сейчас понимаю, это было правильное решение. Удачи Вам!

Спасибо! Будем учить и пробовать ...

если бы не "подкинули", то не было бы и существенного облегчения условий приема с 14.09.2013... от которых в частности профитировали и Вы...

На сайте BVA я вычитал что есть два варианта:
1. Доказать документами, что ты немец и при сдаче документов на обычном собеседовании выясняется, говоришь ли ты на немецком (тут 2а варианта развития или пригласят на шпраг-тест или запросят В1)
2. Справка или аттестат В 1. И также документы о немецком происхождении.

Ваш второй вариант...