привет всем!подскажите если было повторное свидетельство о рождении ,может это как то повлиять на вызов?справку с загса взяли где они указали что менялось св в связи о смене отчества андреевна на гейнриховна,нашему заявителю уже дали вызов а вот нам пока что нет,потребовали предоставить им справку на каком основании меняли свидетельство

что то не совсем понятно, был отец Андрей, стал Генрих-- вас видимо о этом спросит БФА.
Сам факт смены СОР не влияет на решение, а вот причину могут и спросить.

Немецкие имена иногда меняли на русские. Мой дед был Вольдемар Генрихович по документам, но его называли Владимир Андреевич.

ваш пример , я не спрашиваю, как кого называли, в документах вносилось настоящее имя.
мне то этого и не знать .

Я знаю случаи, когда в документах меняли имена на русифицированные и обратно.

вы пошли в дебри , а ответ лежит на поверхности, вот только ТС ответит на мой вопрос
Я предпологаю, там либо удочерение, либо отец уже в германии поменял имя и на этом основании переделывается СОР-- ТС-- знает лучше.

мой дед не удочерял мою маму))тут такая ситуация,в 1941 году моего деда и его семью сослали в сибирь,документы были потеряны,по приезду в сибирь его и записали русским именем андрей,хотя у его мамы спросили как его звать и она сказала что гейнрих,а они просто взяли его записали как андрей,в 1974 году мой дед начал востанавливать свои документы на тот момент маме моей было 12 лет,и в свидетельстве было написано отчество андреевна,а когда дед все документы восстановил то и свидетельство маме он переделал с андреевны на гейнриховну!

мой дед живет в России и ему дали вызов))а вот мы еще ждём

У меня бабушка Адольфовна , так до конца жизни и прожила с таким отчеством, никто ей ничего не сменил , хотя тоже все лагеря прошла..

сам факт что имя андрей на немецком это гейнрих!!ведь и справки в загсе мы брали где они указали что просто было поменяно отчество андреевна на гейнриховна!

Так и вышлите им эту справку... и напишите что Андрей и Генрих это одно имя, а то они может не в курсе ( я тоже не знал)

это у вас шутка такая? Андрей - Andreas и не иначе.
читайте http://kurufin.ru/html/Translate/andrey.html

да и вообще вопрос не в этом был изначально))я просто хочу понять будут ли сложности ,смена отчества я так думаю не страшно!!

я вам уже отвечал по этому поводу-- скорее всего БФА попросит вас разъяснить такую метаморфозу со сменой отчества.

посмотрим))как всё решится напишу )28 мая наше доверенное лицо позвонил в bva и спросил как у нас дела!удачно попался парень который поднял наше дело и сказал что по документам всё хорошо,на последок сказал ждите письма))я просто спросил на этом сайте,мало ли у кого была похожая ситуация!они могут сказать что всё хорошо а в итоге как вы сказали потребовать еще какие нибудь документы)