Вход на сайт
Шпрахтест Алматы 2014
NEW 22.05.15 11:49
в ответ SOBAKA KUSAKA 22.05.15 11:46
Добавлю все вопросы для теста готовили по вопроснику из форума,и из отчетов сдавших тест.Горорю что выучили много,вопросо 200,на каждый вопрос ответы были развернуты,особенно что касалось семьи,работы,праздников прошлых работ,просто был не наш день
22.05.15 20:58
в ответ Irinka_K 22.05.15 12:17
Вопросы он не понял,поэтому не знаю о чем спросили.Еще прюфер попросил дать приглашение на тест и назвал его как то по другому не так как мы учили и муж еще это не понял.Кстати перечитала кучу книг глагол райзен можно употреблять как путешествовать,ездить так что это была придирка
NEW 23.05.15 06:58
На мой взгляд, загородные прогулки правильнее переводить все же как Ausflug machen. А reisen это все же больше к путешествиям, отпускам и т.д. ближе. В книжках из Гете уни, по крайней мере, именно так преподносят.
NEW 23.05.15 13:44
в ответ SOBAKA KUSAKA 22.05.15 20:58
Я предполагаю, что проблема была в том, что Ваш муж слишком ХОРОШО ВЫУЧИЛ ответы на вопросы.Заученный ответ и спонтанный специалисту определить ничего не стоит. А когда Ваш муж неправильно подобрал слово, да и еще пару вопросов (видимо, несложных, но не типичных для теста) не понял, он решил, что муж не умеет разговаривать, а просто заучил ответы. Потому и разозлился. Ну, представьте, со стороны: человек очень хорошо рассказывает о немецких традициях, словарный запас явно выходит за рамки А1, а потом спотыкается на несложном вопросе, уточнении про прогулки. А для успешной сдачи требуется уметь вести беседу, а не знать ответы.
На всякий случай: я не хочу сказать, что Ваш муж не умеет разговаривать, а просто зазубрил. Просто могло создаться такое впечатление. Именно из-за очень хорошо заученных ответов. Контраст.
На всякий случай: я не хочу сказать, что Ваш муж не умеет разговаривать, а просто зазубрил. Просто могло создаться такое впечатление. Именно из-за очень хорошо заученных ответов. Контраст.
Всегда, везде и всюду - хочу, могу и буду!
NEW 23.05.15 14:52
в ответ valentina0112 23.05.15 13:44
Я вообще считаю заучивать ответы глупой затеей. Нужно знать именно слова, и уметь применять их в предложениях. А так, это не изучения языка, а тупо заучивание некоторых фраз. Сугубо мое имхо.
Главное, что бы мне прюфер не в настроении не попался, а то будет прицепляться.... )
Главное, что бы мне прюфер не в настроении не попался, а то будет прицепляться.... )
NEW 23.05.15 20:25
в ответ Nassau 23.05.15 14:52
Нет, с вопросниом тоже полезно работать
Из-за стресса сильно теряешься и тупишь, и не знаешь,что ответить (именно ЧТО, а не КАК).
У сестрына ш/т (старом) спросили, как выглядит дерево? Она ответила: ,оно зеленое'. Прюфер ждет продолжения, а она не знает, что еще сказать. Он показывает простой карандаш: ,Он тоже зеленый, но это же не дерево'. Тогда в моем словарном запасе появились такие слова, как корни, ствол, кора, ветки, сучки и почки (листья я знала). На всякий случай.

Сестра с репетитором по вопроснику занимается. Иногда просим меня проверить, как выучила. Стоит мне только перефразировать вопрос, или добавить что-то, чего не в вопроснике, но что вытекает из ее редыдущего ответа, сразу следует её возмущенное:,нет, ты по вопроснику спрашивай!'. Я шучу, чтобы она не забыла его с собой на ш/т для прюфера взять, а то вдруг не то спросит.

Из-за стресса сильно теряешься и тупишь, и не знаешь,что ответить (именно ЧТО, а не КАК).
У сестрына ш/т (старом) спросили, как выглядит дерево? Она ответила: ,оно зеленое'. Прюфер ждет продолжения, а она не знает, что еще сказать. Он показывает простой карандаш: ,Он тоже зеленый, но это же не дерево'. Тогда в моем словарном запасе появились такие слова, как корни, ствол, кора, ветки, сучки и почки (листья я знала). На всякий случай.

Сестра с репетитором по вопроснику занимается. Иногда просим меня проверить, как выучила. Стоит мне только перефразировать вопрос, или добавить что-то, чего не в вопроснике, но что вытекает из ее редыдущего ответа, сразу следует её возмущенное:,нет, ты по вопроснику спрашивай!'. Я шучу, чтобы она не забыла его с собой на ш/т для прюфера взять, а то вдруг не то спросит.
Всегда, везде и всюду - хочу, могу и буду!
NEW 23.05.15 20:38
в ответ valentina0112 23.05.15 20:25
В идеале репетитор должен добиваться того, чтоб подопечный сам мог ответить на все эти вопросы, чтобы словарный запас и знание грамматики позволяли ему это сделать, а не помогать составлять ответы и проверять, как тот их выучил. То есть задал вопрос, увидел проблему с подбором слов или грамматикой - проработал обнаруженные недостатки. А не продиктовал правильный вариант и проверил, как тот его выучил.
Всегда, везде и всюду - хочу, могу и буду!
NEW 23.05.15 20:48
в ответ valentina0112 23.05.15 20:38
Согласна на 100 процентов что заучивать это себе вредить,но он мог отвечать простыми предложениями,здесь еще волнение сильно подкачало.Я сама когда А1 сдавала(это первый в моей жизни экзамен,даже в школе никогда не сдавала)тоже волновалась и было сильное чувство тревоги,тоже подкачало,а так может и на больше чем 80 балов сдала.Будем учить дальше.
NEW 23.05.15 22:26
в ответ SOBAKA KUSAKA 23.05.15 20:48
Ой, для меня волнение на ш/т и волнение на экзамены не сопоставимы. Уже неоднократно об этом писала. Я после ш/т домой бы сама не доехала, такая пришибленная была:-) .
Так что поддержите мужа. И повторно всегда легче, так что точно сдаст.
Так что поддержите мужа. И повторно всегда легче, так что точно сдаст.
Всегда, везде и всюду - хочу, могу и буду!
NEW 24.05.15 05:14
в ответ valentina0112 23.05.15 20:25
С вопросником конечно нужно работать, но я говорил не про то. Я говорил что ответы заучивать не нужно.
Взять тот же пример про "дерево" Можно было воспользоваться словосочетанием "besteht aus". И к нему уже прибавить листья, ветки итд). Если бы она его знала, то применила бы. Пусть даже листья. Карандаш то полюбому не состоит из листьев)))) Знать нужно именно слова. А то люди вот так вот заучивают, входят в свою зону комфорта. И любой нестандартный вопрос вызывает ступор и мычание. Опять же, это мое личное мнение, и оно может не совпадать с вашим)
Взять тот же пример про "дерево" Можно было воспользоваться словосочетанием "besteht aus". И к нему уже прибавить листья, ветки итд). Если бы она его знала, то применила бы. Пусть даже листья. Карандаш то полюбому не состоит из листьев)))) Знать нужно именно слова. А то люди вот так вот заучивают, входят в свою зону комфорта. И любой нестандартный вопрос вызывает ступор и мычание. Опять же, это мое личное мнение, и оно может не совпадать с вашим)
NEW 24.05.15 05:17
в ответ valentina0112 23.05.15 20:38
Вот я об этом и говорил. Очень помогает такой вариант.
Берете вопросник, берете тетрадку. Задаете вопрос из вопросника и письменно уже отвечаете на этот вопрос про свою жизнь. Сколько детей, семья, работа итд. Мало что про себя ответы проработаете, так еще и в голову слова вобьются от того, что все записываешь. Проверял на себе, метод действительно работает. Только времени уходит на это порядочно.
Берете вопросник, берете тетрадку. Задаете вопрос из вопросника и письменно уже отвечаете на этот вопрос про свою жизнь. Сколько детей, семья, работа итд. Мало что про себя ответы проработаете, так еще и в голову слова вобьются от того, что все записываешь. Проверял на себе, метод действительно работает. Только времени уходит на это порядочно.
NEW 24.05.15 05:20
в ответ valentina0112 23.05.15 22:26
В ответ на:
Уже неоднократно об этом писала. Я после ш/т домой бы сама не доехала, такая пришибленная была:-) .
Чесно говоря не понимаю таких волнений сейчас , тест то перездать можно , вот пару лет назад когда был только один шанс и нужно было показать знание диалекта, тогда был повод для волнения, и то так уж сильно я не переживал.Уже неоднократно об этом писала. Я после ш/т домой бы сама не доехала, такая пришибленная была:-) .
NEW 24.05.15 08:10
в ответ SOBAKA KUSAKA 22.05.15 20:55
Марина не переживайте,вы правильно написали ,,Всё,что ни делается,к лучшему,,я не помню писала ли я свою подготовку,первое время мы с репетитором проходили грамматику,она давала новые слова,я зачитывала их на диктофон и слушала,очень помогает запомнить,затем по вопросникам,я готовила все,что связано с домом,семьей,работой,огородом,городом,очень много всего,затем репетитор мне все зачитывал на диктофон и опять же я слушала,затем она у меня спрашивала,НО,не по вопроснику,а сама,какие ей вопросы приходили на ум,то есть так же про семью и тд,примерно то,что мог спросить прюфер,ближе к шпрахтесту мы увеличили время для вопросов,и уже в конце она была уверенна,что я сдам,на шпрахтесте я старалась вести себя спокойно,как будто пришла к человеку,который хочет знать намного обо мне,я даже удивилась своему спокойствию,бог помог,вот еще скажу,по вопроснику были вопросы Были ли вы раньше
в Германии,а прюфер у меня спросил Посещала ли я свою тетю,как то так,вот поэтому нужно знать грамматику хоть немного и иметь словарный запас хороший,вот я настрочила))))
NEW 24.05.15 17:55
Так это было не сейчас, а лет пятнадцать назад. Но я и сейчас предпочла экзамен в ГИ ш/тесту
Ну-у, Вы - мужчина, а мужчине негоже быть таким впечатлительным
В ответ на:
Чесно говоря не понимаю таких волнений сейчас , тест то перездать можно , вот пару лет назад когда был только один шанс и нужно было показать знание диалекта, тогда был повод для волнения, и то так уж сильно я не переживал.
Чесно говоря не понимаю таких волнений сейчас , тест то перездать можно , вот пару лет назад когда был только один шанс и нужно было показать знание диалекта, тогда был повод для волнения, и то так уж сильно я не переживал.
Так это было не сейчас, а лет пятнадцать назад. Но я и сейчас предпочла экзамен в ГИ ш/тесту

Ну-у, Вы - мужчина, а мужчине негоже быть таким впечатлительным

Всегда, везде и всюду - хочу, могу и буду!
NEW 24.05.15 18:58
в ответ Michelia 24.05.15 18:02
думаю те слова,которые часто встречаются в жизни,я готовила как дрова рубят,чем их рубят,как и чем поливать огород,чем копать,чем забивают гвозди,как стираю белье,готовку нескольких блюд,и так когда готовила дома,старалась пересказывать на немецком готовку,конечно,может не правильно предложения составляла,то есть немецкими словами на русский лад,но тем не менее думаю немцы бы меня поняли,ну типа того,вопросов 300 с лишнем наверно было,детям на ночь пела песни на нем,конечно не детские,а типа ди тироле или о сюзанна,сынишке очеь нравилось