К сожалению, записан правильно. Я последнее время запрашиваю у бератора, скан копии, ладно нормальная попалась и высылает, а так бы вообще не в курсе событий был.
У нас почта, одно время вообще закрывалась, еще районный город блин! Бардак начался, когда закрыли сортировку писем, которая у нас была в городе, а перенесли её за 80км. от нас и началось, не приходят письма. Жаловаться и прочее, не помогает и в газете местной писали и главе жаловались, бесполезно!
Мысль надо как то, на немецкий лад сформулировать с просьбой отправить не всё подряд, а именно AB и EB почтой DHL. А все остальные документы и запросы, я запрошу скан копией, AB со скана не распечатаешь, вот в чем фишка.

Никого в соседнем городе нет, доверить такое некому. Делал доверенным лицом, отца в Германии, но это долгая история, очень всё сложно, когда сам взялся пошло все достаточно гладко. С компьютером не дружит, отправить скан ответа мне, это как запустить шаттл в космос и т.д.

я знаю пишут даже адрес самой почты, и туда будут приходить письма, зато будете уверены! а с ДХЛ дохлый номер

Если вы из Сысерти, то наверняка в Екатеринбурге бываете , есть наверное друзья или родственники,ну или попросить до востребования на Центральный Телеграф высылать, ДХЛ они оплачивать не будут,потому как такая статья расходов не предусмотрена)))

Я уж, за шоколадку договорился, что с почты будут звонить если любое письмо придет. Плохо, что с ДХЛ не прокатит.

Иван, не бываю в Екб, живу тут и работа тоже тут. В ДХЛ есть же две галки, кто оплачивает, "За счет отправителя" и "За счет получателя", вот именно про второе и была мысль.

Мне однажды из Москвы так отправляли документы, за мой счет. Я при получении всё оплачивал.

Я полагаю, что можно для начала просто отправить электронкой копию свидетельства о разводе (даже можно без перевода), описать ситуацию, дату развода.
Думаю, для них не проблема исключить лицо из списка. Куда труднее включить кого-то в список. :)
А потом уже послать письмом документ, написав в нем, что мол ранее отправляли электронным письмом на такой-то адрес скан документа о разводе для ускорения процесса, и теперь досылаете документально.
Помню я когда-то видершпрюх посылал электронкой. И вполне себе нормально дошло и ответ пришел на бумаге полноценный.

Я понял , если там есть такая функция , то спросите , но я не верю что из этого что то получиться, это же надо курьера вызывать или самому туда идти, а они так напрягаться не любят как я понял. Странно конечно что письма не приходят, где они тогда ?? Должна же быть причина, а у соседей так же? Зачем вообще такая почта.

А может можно завести на почте абонентский ящик и получать на него письма?
Ну или если на крайний случай, дайте рабочий адрес какой-нибудь организации, где вас знают и пусть они для вас принимают письма.
Можно адрес прокурора дать, там всегда секретари хорошо работают! :)

Это надо у Ген.директора Почты России спросить, зачем она вообще существует? У большей части города, не ходят письма.

С абонентским ящиком, хорошая идея. А как по немецки указывается почтовый ящик? Но опять, возвращаемся, если в город тупо не доходят письма, то соответственно и в АЯ они не придут или там приоритет выше?

Если еще актуально.
У меня развод 10-летней давности и в доп.запросе все же попросили указать чем занимались родители бывшей супруги, т.к. энтфельт их не устраивало. По самой экс-супруге данные были заполнены изначально. Написал про родителей что знал и в обьяснении указал, что т.к. развод был более 10 лет назад и никаких контактов больше не поддерживается, то больше информации мне взять просто негде. Их это устроило.

Можно ящик и не в городе открыть, а в областном центе. Может даже в Москве! :)
Ящик он и есть ящик, который в почтовом отделении стоит и туда письма бросают.
думаю по немецки абонентский ящик будет как и по русски "abonent jaschik 25487"
Ящик на почте может получать только почту, которая ходит по каналам Почты России, без всяких ДХЛ.
Хотя может и курьер ДХЛ может опускать в ящик почту, надо у них уточнить.
Читать то будут тут, а не немцы. Они отправили, а куда тут дели, прочитав не конверте нечто, кто ж их знает?
Однако вот не знаю только заказная корреспонденция как приходит, если нужна роспись абонента в получении.
Надо Вам на почту сходить и проконсультироваться. У них там еще есть услуга по оповещению по СМС если что приходит.
Думаю раз оплатите услуги, то должно будет работать.
Лично мне пересылали ответы через консульство в Москве. Я и сам не ожидал такого сервиса от БВА! :)
Адрес мой был написан ручкой на русском языке, отправитель Консульство Германии в Москве.
В конверте лежало писььсо на немецком от БВА, адресат (то-есть моя адрес) был написан латиницей, так как я писал им с своем письме.
Конверт я отправлял туда: свой адрес-обратный писал на русском, чтобы если что - вернулось нормально, а кому отправляю - ясно дело на немецком.
Спасибо Консульству Германии в Москве за сервис по пересылке почты. :)

Ну не знаю,нужно ли вообще через консульство пересылать , туда письмо идет 20 дней, а обратно (через консульство) 1 мес и 20 дней. Так что я бы предпочел напрямую получать.

Есть еще такая проблема, как недостаточная грамотность персонала почты.
Вот недавно отправлял в Германию письмо, так оператор спрашивает, в а какой город?
Я отвечаю - так написано же. А она, а как это по русски будет?
Мало того, что иностранными языками люди не владеют, так еще и латиницу не могут причитать ни в какой транскрипции.
Получается, что если городок большой и придет письмо с латинскими буквами, могут долго искать (если вообще будут искать) дом и улицу и квартиру и того, кому нужно передать письмо.
Так что не нужно думать, что за 10 тыс. почтальон приложит все усилия, чтобы найти вас даже если будет написано на русском, не говоря уж про иностранные буквы в адресе доставки.
А с другой стороны, почему немецкие почтальоны не доставят почту, если вы напишете им туда кириллицей?
Понятно, что наши почтальон за куда меньшую плату немецкие буквы вообще не обязаны как-то воспринимать :)

Я позавчера отправлял , так посмотрел по отслеживанию почты России, неправильно все почти , город Брамш, отправитель я ,а фамилия с женским окончанием , и два раза ей сказал Федеральное Административное Ведомство, стоит федеральная комиссия. Вот так она меня слушала, думаю все нормально будет,потому как я то все правильно писал на немецком. Письмо было обычное.

С отправкой писем, пока проблем не было, тьфу тьфу. Именно с приёмом проблемы.

Так они в любом случае должны ваше письмо куда то деть, хоть в Екатеринбург переслать , не в отделении в Сысерти же его хронить, ради интереса посмотрел отзывы про почту у вас в городе, ужас.. Все жалуються.

На нашей почте, сейчас работают всего 3-4 девушки и это на центральной почте, которая работает на весь район! Письма теряются не доходя, предположительно на сортировке в Белоярке или Асбесте. Другими словами, когда письмо приходит сюда, то оно приходит и она звонит, что забирайте. Почтальонов нет, письма домой не носят, поэтому узнавать надо самому пришло какое нибудь письмо или нет. Без такой то матери, очень тяжело описывать "работу" почты.