ПОздравляем вас :)))))) за рассказ !!!!
а результаты когда ?? он не сказал сразу вердикт ?

Спасибо за отзыв.

Привет, Володя! Я сейчас немного соберусь и напишу свое впечатление. Хотя ты написал все точно. Ребята, у нас с Володей мнение полностью совпало: не пугаем, но и на халяву не расчитывайте. Готовьте больше разговорную речь. До встречи, бегу на свои трудовые галеры.

Всем доброго дня. Сегодня мой муж сдавал Шпрахтест. Подробностей не знаю , но вот , что он мне по телефону сказал: Сдавало 5 человек. Вызывали в порядке в котором были собраны документы. Прюфер с сильным дефектом речи- шепелявит . От этого не всё понятно , что он говорит . То , что муж хотел рассказать сам о себе не дали , всё проходило в формате вопрос-ответ. От большущего волнения всё перепутал и нёс сам не знает , что (это по впечатлению моего мужа). Задали вопросов 8 как минимум . Вопросы разные , на один вообще не ответил , так как не понял и с третьего раза о чём речь. Что бы понятней было скажу , что мой муж свободно переводит статьи в немецкой прессе. и понимает немецкое радио. Но разговорной практики нет. Плотно готовился к шпрахтесту , месяц вообще отложил все дела и только занимался подготовкой к шпраху. Язык учит самостоятельно . А вот с волнением справиться не смог. Будем ждать результат и если он будет отрицательный , то попробуем на Б1 . Вот пока всё , что знаю . Да ещё одно , на вопрос сдал тест или нет переводчица сказала: ждите ответа .

Скажите какие вопросы задавали вашему мужу?

О чём говорим с родственниками в Германии ? Почему хотите в Германию? Остальные вопросы не знаю, когда муж приедет ( Если Бог даст) , то напишу потом т.е. завтра после обеда .

Ответ на ваш вопрос обсуждался миллион раз в этой ветке.

Он обратился к переводчице и попросил ее спросить меня как я понял вопрос.

Спасибо!Будем ждать ответа.Первый раз я сдавала тест 28 ноября 13 г. ответ пришел доверенному лицу 19.02.14 г.Думаю в этот раз придет не раньше.

Прошу прощения , для тугих , которые в танке (ну так чтобы не промахнуться) про доки ))))) СОР жены и ее паспорт надо ?, спасибо за понимание

если у жены есть СОР и паспорт, то они ей обязательно нужны. но это лучше у нее спросить, ибо ей виднее, надо или нет.

Извините,но я не совсем поняла Ваш вопрос

Доки для предоставления

Если экзамен вы сдаете,то брать их не нужно с собой(вы их должны были изначально отправлять вместе с антрагом,или позже досылать).берете только свои документы(паспорт,СОР,СОБ и т.д) Если она заявитель то конечно она берет свои документы.

Спасибо большое

поздравляю вас со снятием с плеч тяжкого груза
желаю удачи ! с решением
согласна с вами - прюфер человек серьезный. может с кем то и доброжелательно улыбался, но нам так не повезло
даже вставлял едкие замечания себе под нос на мамино "Рррр"
"Фальш!" прошипел на неправильный ответ...
и язык у него не очень то и ясный

Муж сказал , что из документов у него взяли паспорта всех членов семьи , СОРы заявителя и ребёнка , СОБ , и свидетельство об установлении отцовства на ребёнка. Трудовую не стали смотреть.

Наконец-то и я собралась написать. Сдавала 23 ноября. Здесь уже подробно рассказали о нашем дне. Я добавлю лишь личные наблюдения. По пути в кабинет он обязательно по-немецки спрашивает: как дела? Думаю, не помешает ответить развернуто,а не односложно. " Спасибо, мои дела идут хорошо". По закону вежливости не мешало и ему этот же вопрос задать, но не знаю насколько уместно в данной ситуации. Я не рискнула. Бумаг с собой я привезла прорву, на всякий случай. Пригодился минимум. Даже СОР внуков не взяли, только дочери. На приглашении по окончании ШТ ставится штамп, беречь эту бумажку обязатено нужно. Я бы не сказала, что прюфер имеет дефект речи , по-моему он говорил как говорят немцы (а чего мы хотим?). У меня преподователь вопросы чеканила, как гвозди мне в мозги вбивала, а здесь непривычный ритм, скорость речи, сила звука. Я Конечно смутилась по началу, потом напряглась и стала понимать. Вопросы в том же наборе: семья, родители, работа, свободное время. Стараясь говорить, дополняла информаци тем, что знала. Я ждала вопроса о работе, полагая, что его заинтересует моя профессия журналиста. И не ошиблась. Вопрос последовал, я была готова к нему и рассказала свою заготовку. Хотя от волнения путала времена, предлоги, артикли. Он терпеливо слушал с невозмутимым лицом. Оля ( переводчица) - умница, она кивала головой в поддержку, чем и ободряла. Понять их чисто по-человечески можно: представляете, какой им наш бред нужно выслушивать? Он содрагается от издевательства над родным языком. Явно вредное производство- молоко надо давать ведрами. Еще совет: зазубрите даты семейные, пригодятся. Это не сложно. В одном предложении не поняла слово и поторпилась ответить неправильно. Он повторил. Усекла, ответила. Извинилась (это тоже не помешает, они щепетильны в этих делах). Порадовали содрудницы центра: они вокруг нас с такойизаботой и сердечностью ходили, успокаивали, рассказывали о прежних экзаменуемых, предлагали литературу на нем яз. Я приехала рано и меня, как только открылась дверь, сразу же увела сотрудница наверх, усадила в комнате, предложила раздеться. Приятно. Спасибо. Вот и все, пожалуй. Ждем ответа, как соловей лета. Всем, у кого ШТ впереди, доброго ангела- хранителя в попутчики. Удачи и успеха!

Спасибо за подробный рассказ, все таки успокаивает немного рассказы о ШТ ,конечно нужна разговорная часть, запас слов,но где ее взять в русскоязычной среде? А вас, поздравляю, и желаю что бы побыстрее пришел АБ.

Спасибо!! Надеюсь, все отписавшиеся сдали и в скором времени получат АВ! :)) успешно устроиться на новом месте!)