Здравствуйте!
Прошу знающих людей подсказать. Я, по требованию BVA доказать, что моя бабушка сохранила немецкую национальность после 1941, послала им архивную справку о высылке мамы и бабушки, и справку о их (мамы и бабушки) реабилитации, а так же присланное мне повторное свидетельство о браке бабушки 1944 г., где указана ее национальность. В антраге я указала сроки ссылки 1942-1944, теперь меня спрашивают о причине конца ее ссылки. Могу ли я написать как есть, т.е. что она пошла в военный комиссариат в Красноярске, пожаловалась, что муж воюет, а жену выслали, и ее с родителями и дочкой освободили, разрешили жить там и работать в совхозе. Вопрос в том, нет ли тут подвоха, можно ли сообщать, что мой русский дедушка воевал в советской армии?

А в чём подвох? И это была Красная армия, а не Советская.

если твой дедушка воевал против фашизма, я думаю в Германии это приветствуется, ведь фашизм в Германии осудили раз и навсегда. Сообщать или нет? нужно проконсультироваться у юриста в Германии или кто-то поможет на форуме.

Мой дед служил в Красной Армии 1939-1941 годах. Естественно, когда началась война, домой он не поехал. Всех отправили на фронт. На фронте он провел год, прежде чем вышел приказ Сталина о снятии всех лиц немецкой национальности с фронтов. Далее репрессия, трудармия. У многих так было. На данный момент вопросов с BVA не было. Как и не было у моего дяди (брат отца) когда он подавал антраг, где расписал всю деятельность во время войны отца. Так что думаю, у вас проблем не возникнет.

разве в заявлении не требуется расписывать трудовую деятельность и для бабушек с дедушками? или Вы ему какую-то другую деятельность на период войны вписали?

не требуется. вопрос в том, написать ли как это было.

напишите.

предупреждение за флуд в тематическом форуме.