Выкладывайте здесь с просьбой перевести. Думаю ветка от этого не пострадает. Если что, ув-ый Dresdner поправит :) На форуме много людей, которые могли бы Вам помочь и скинуть в личку перевод. Думаю они не пройдут мимо.

http://i57.fastpic.ru/big/2015/0320/6a/61ba0cae4885fab1561a8f1d138d7e6a.jpg
Готово. Прошу помочь. Это весточка от родного брата к моему дедушке. Что то конечно понятно, но в целом понять не могу о чем речь идет
ув-ый Dresdner, если что то не так, прошу не держать зла)

а что за книга и честно не понял где ее взять может скините в личку

Поздравляю, Виталий, с успешной сдачей шпрахтеста! А также с тем, что вопросов у БВА к Вам больше нет!
Осталось расслабиться и ждать....

Спасибо!
Осталось пройти последнюю проверку, надеюсь пройду успешно

Эту проверку вроде все проходят.)) Проверяют на причастность к терроризму и тому подобное... не переживайте! .... вы же не имеете к отношения к таким вещам?

Ааа, это та проверка..Ну тогда ерунда.. за это я не переживаю.

Виталий, хорошие новости не за горами. Пора бы нам уже начать читать сообщения про полученные АБ :)

Оль привет. А тебе что и когда последний раз отвечали? Что-то я уже заждался от тебя новостей.

А мне в феврале ответили - ждите, ждите и ждите. И мы ждем, ждем и ждем)))

Завидую твоему терпению. Что-то неприлично долго уже они тянут.

Разве у меня есть варианты? Только ждать))) в марте писала- опять проигнорили, не ответили.
Но по пересмотру у всех тишина(((

Да, я тоже присоединяюсь. Ольга, я завидую вашему терпению. Уже давно должны получить были)))

Да получать то еще нечего! Даже на ШТ не приглашали(((

Оль, понимаю, что уже наверняка устала не то что ждать, но и даже переживать. Мы с тобой!

Я и говорю, что уже давно должны были хотя бы приглашение получить... Не переживайте так, все нормально будет) Глядишь и к осени зиме сможете сдать))

1. Lasset ab, ihr meine lieben!
Lasset ab von traurigkeit,
Was wollt ihr euch mehr betrüben?
Weil ihr deß versichert seid,
Daß ich alle qual und noth
Ueberwunden, und bei Gott
Mit den auserwählten schwebe
Voller freud' und ewig lebe.
http://http%3A//www.hymnary.org/text/lasset_ab_ihr_meine_lieben_lasset_ab_von
Это из гезангбуха(песенник церковный)
И дальше он пишет что это он на могиле бабушки с тремя своими мальчиками .
одно слово не совсем понятно das Bühlchen от твоего брата.
Может быть правильно das Bübchen(малыш)твоего брата.
ну и дальше имена.

Вадим, Артур, спасибо за поддержку!))) Реально надоело ждать, но к сожалению, не от меня все зависит. Но прорвемся!)))

Большое спасибо за перевод. наконец то доперло)

Позвонила опять на счет списков в посольство. Сказали, что им дослали еще дополнительный список на май. На июнь будет примерно в середине апреля.