Здравствуйте. После осеннего шпрахтеста начали приходить письма такого содержания:
"zum Sachstand Ihres Verfahrens teile ich Ihnen mit -Eine Aufnahme als Spetaussidler setzt die deutsche Volkszugehörigkeit voraus.Deutscher Volkszugehöriger ist ,wer von einem deutschen Staatsangehörigen oder deutschen Volkszugehörigen abstammt über Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt und ein Bekenntnis zur deutschen Nationalität abgegeben hat .Sie haben an einer Anhörung bei der deutschen Auslandgehörigen oder in Kiew teilgenomen .Dabei wurde festgestellt ,dass Sie die deutsche Sprache nicht im erforderlichenUmfang beherrschen .Unzureichende oder fehlende Kenntnisse der deutschen Sprache können nachgelernt und im Rahmen einer erneuten Vorsprache nachgewiesen werden .Eine nochmalige Einladung zur Anhörung kann grundsätzlich frühestens nach einem halben Jahr erfolgen .Ein Bekenntnis zur deutschen Nationalität (z.B.durch Eintrag der deutschen Nationalität im Inlandspass,Militärpass,GeGeburtsurkunden der Kinder, etc. )kann auch auf andere Weise z.B.durch gute Beherrschung der deutschen Sprache (zertifikat B1)abgegeben werden .Wird das Zertifikat B 1 vorgelegt keine erneute Einladung zur Anhörung bei einer deutschen Auslandsvertretung. Teilen Sie bitte dem Bundesverwaltungsamt schriftlich mit, wenn Sie zu einer erneuten Anhörung eingeladung werden wollen."
Подскажите пожалуйста, а что означает данное письмо? У кого то уже есть опыт в этом вопросе с аналогичным письмом? Какие действия предпринимались и как все закончилось? Заранее благодарен.

Если коротко о главном, то пишут что вы не подтвердили знания немецкого языка в достаточном количестве, что повторный вызов на тест может быть только через полгода. Предлагают вам на выбор- либо сертификат б1, тогда повторный шпрахтест не нужен, либо внести немецкую национальность в документы (например военный билет, сор детей, и так далее) и повторный шпрахтест. Просят сообщить им о вашем выборе.

Интересно?Если они меня вызовут на шпрахтест с сертификатом В1(а такие случаи есть и с С1) и я не сдаю его.Что они тогда запросят?Сразу скажу что с декларацией всё гуд.Тогда они ставят под сомнение организацию которая выдала онный.Укого какие мысли?

Может предложат проходить шпрахтест заново через пол года. Только такие мысли ))
Исключать того,что можно завалить ШТ,имея В1, тоже нельзя. Можно ведь переволноваться,мы ведь люди,а не роботы. Хотя мало вероятно. Все говорят,что ШТ попроще.

Так они выбор предлагаютТогда они меня лишают права предоставить В1.Не справедливо и наверное противозаконно

Спасибо большое Вам за ответ. Ну а все таки есть те кто уже с этим сталкивался на деле? Как все решилось? Отзовитесь пожалуйста. Можно в личку. Спасибо.

Я письмо немного не так понимаю.
Sie haben an einer Anhörung bei der deutschen Auslandgehörigen oder in Kiew teilgenomen .Dabei wurde festgestellt ,
dass Sie die deutsche Sprache nicht im erforderlichenUmfang beherrschen .Unzureichende oder fehlende Kenntnisse
der deutschen Sprache können nachgelernt und im Rahmen einer erneuten Vorsprache nachgewiesen werden .Eine
nochmalige Einladung zur Anhörung kann grundsätzlich frühestens nach einem halben Jahr erfolgen .
Вот это касается автора. То есть показал плохие знания и может подучить и получить приглашение
на шпрахтест через не раннее чем полгода.
Далее пишут что В1 заменяет отсутсвие декларации национальности в документах и при его наличии не нужно
сдавать повторно шпрахтест.
В1 является сейчас в общем случае декларацией национальности.Отсутствуют ли у автора запись о
национальности в документах я не знаю.И призыва внести национальность в документы я не вижу.

Я может немного неправильно выразилась. Там не призыв, а пишут что есть возможность о дополнительной декларации через внесение национальности в доки. Просто скорее всего те, кто такие письма получает из России или Украины, где национальность уже не во всех доках указывается

я извиняюсь заранее, может немного жестковато, но если вы не можете прочитать это элементарное(!) письмо, зачем ехать на ШТ?!
учить, учить и еще раз учить язык! как только вы сможете прочитать письмо и понять без словарей, что там написано - делайте то, что в нем сказано.

предпринималось то, что написано в письме. там все четко и ясно. закончится это AB, если у вас с остальными доками порядок.

Спасибо за ответы.. Понять что в письме можно. Но дело в том что в соседних ветках по смене национальности говорилось о письмах, в которых была прямая просьба сменить национальность в официальных документах либо предоставить документ подтверждающий то, что вам отказались это делать. Здесь я такого не увидел. Отсюда и возник мой вопрос.

эти письма из совершенно другой оперы. там идет речь о предпосылке декларация, у вас письмо о совершенно другой предпосылке - знание языка. никто вам смену национальности в счет ШТ не засчитает, поэтому вообще непонятно, как вы это связали. с вас требуется выполнить предпосылку знание языка, а вашу декларацию будут рассматривать отдельно, может еще и попросят чего-нибудь сменить или внести.
но пока вы не сдадите ШТ или не предоставите сертификат Б1 как доказательство, что язык вы знаете, дело ваше скорее всего будет заморожено. так что до тех пор думать о письмах с требованием о смене национальности ой как рано.

Подскажите а если тест прошли давно, но не уехали. Надо будет повторно сдавать?

Если АВ получили, то не надо. Можете ехать - за визой и в путь

АВ - это что? И с чего надо начать возобновление документов. Просто тот родственник кто занимался, он умер.

АВ- Aufnahmebescheid-разрешение на выезд, положительный ответ по антрагу. Если Вы раньше сдавали шпрахтест и не уехали, как Вы пишите, то получается Вы имели( имеете) такое разрешение. Ведь возможность выезда Вы могли получить только после получения такого разрешения на выезд(АВ). Но даже если Вы успешно прошли раньше шпрахтест, это не обязательно говорит от том, что разрешение такое у Вас было. Какое решение у Вас по антрагу?

Чтобы начать возобновление дела надо иметь отказ и знать его причину
Вы же не знаете в принципе чем ваше дело закончилось и закончилось ли вообще (может они от вас каких-то документов ждут)
Пишите запрос в БФА на какой стадии ваше дело, просите повторно выслать решение (положительное или отрицательное)
укажите обязательно ваш номер дела, если не знаете его то полностью ФИО, дату рождения и т.д. данные по которым они вас могут идентифицировать
не забудьте отозвать доверенность на того роственника