Deutsch

Комплект документов с антрагом

959  1 2 все
rereun посетитель28.02.15 18:59
NEW 28.02.15 18:59 
Здравствуйте! Может быть эти вопросы уже поднимались, но я к сожалению не нашла на них ответов. Подскажите, пожалуйста, собираемся подавать первичный антраг как 4 параграф и непонятно следующее:
1. Вместе с антрагом отправлять копии трудовых книжек всех включенных в антраг или только трудовую заявителя?
2. Подтверждение знания языка (у нас тест ДАФ вместо сертификата Гете - института) должно быть в оригинале или можно заверенную посольством Германии копию отправить?
3. Нужно ли переводить и нотариально заверять справку о несудимости?
Спасибо большое!
#1 
Vik06 местный житель28.02.15 19:35
Vik06
NEW 28.02.15 19:35 
в ответ rereun 28.02.15 18:59
Vik06 местный житель28.02.15 20:04
Vik06
NEW 28.02.15 20:04 
в ответ rereun 28.02.15 18:59
Периодически на форуме обсуждают эту тему. Здесь почитайте foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/26936898.html?Cat=&page=&view=&sb=&par...
#3 
gjoq посетитель28.02.15 20:21
NEW 28.02.15 20:21 
в ответ rereun 28.02.15 18:59
Тоже интересует вопрос о языковом сертификате. Если отправить копию или нотариально заверенную копию, что из этого может получиться? Поделитесь опытом
3.Справку об отсутсвии судимости нужно отправлять оригинал
#4 
Vik06 местный житель28.02.15 20:47
Vik06
NEW 28.02.15 20:47 
в ответ gjoq 28.02.15 20:21
В ответ на:
Если отправить копию или нотариально заверенную копию, что из этого может получиться? Поделитесь опытом
БФА будет ждать пока не предоставите оригинал сертификата.
В ответ на:
3.Справку об отсутсвии судимости нужно отправлять оригинал
Да. Перевести, нотариально заверить и отослать.
#5 
Vik06 местный житель28.02.15 20:47
Vik06
NEW 28.02.15 20:47 
в ответ rereun 28.02.15 18:59
В ответ на:
3. Нужно ли переводить и нотариально заверять справку о несудимости?
Да.
#6 
Vik06 местный житель28.02.15 21:04
Vik06
28.02.15 21:04 
в ответ rereun 28.02.15 18:59
В ответ на:
2. Подтверждение знания языка (у нас тест ДАФ вместо сертификата Гете - института) должно быть в оригинале или можно заверенную посольством Германии копию отправить?
В БФА нужно отсылать оригинал сертификата(ов).
#7 
gjoq посетитель01.03.15 03:23
NEW 01.03.15 03:23 
в ответ Vik06 28.02.15 20:47, Последний раз изменено 01.03.15 03:23 (gjoq)
В ответ на:
БФА будет ждать пока не предоставите оригинал сертификата.

Но как же так. Я, например, заплатил за ТестДаф неплохую сумму и мне он пригодится в будущем, а я должен подарить его БФА?
В меркблатт написано, что отправляются заверенные копии документов, сертификат - тоже документ.
#8 
NatalkaARD посетитель01.03.15 04:33
NEW 01.03.15 04:33 
в ответ gjoq 01.03.15 03:23
Интересно, а их возвращают в случае отказа или по приезду во Фридланд, ведь действительно, это докумкумент который говорит о степени владении языка и повторно , как дубликат, он не выдается, только заново здавать .
Если я вам не нравлюсь, не нужно тыкать в меня пальцем. Лучше ткните себе в глаз, чтобы больше меня не видеть.
#9 
Вера1973 свой человек01.03.15 09:14
Вера1973
NEW 01.03.15 09:14 
в ответ NatalkaARD 01.03.15 04:33
Обсуждали этот вопрос с сертификатом http://foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/23562834.html
Никто не может нырнуть в бездну и вынырнуть прежним.
#10 
gjoq посетитель01.03.15 09:47
NEW 01.03.15 09:47 
в ответ Вера1973 01.03.15 09:14, Последний раз изменено 01.03.15 09:48 (gjoq)
Я так и не понял к чему пришли?
А где писать просьбу, чтобы вернули сертификат? И как она выглядеть должна?
У нас просто С1 и очень не хотелось бы его терять.
Думаю отправить обычную копию, а если запросят тогда дослать уже.
#11 
Алексей789 гость01.03.15 10:02
Алексей789
NEW 01.03.15 10:02 
в ответ gjoq 01.03.15 09:47
Отправляйте ОРИГИНАЛ!!! Без оригинала ваши документы рассматривать не будут, а сертифекат вернут во фридланде.
#12 
gjoq посетитель01.03.15 10:25
NEW 01.03.15 10:25 
в ответ Алексей789 01.03.15 10:02, Последний раз изменено 01.03.15 10:26 (gjoq)
Почему не будут, можете пояснить?
Я на форуме видел, что документы во Фридланде проверяют, если всё ок - потом отправляют дальше...
#13 
uzopoza постоялец01.03.15 10:27
uzopoza
NEW 01.03.15 10:27 
в ответ Алексей789 01.03.15 10:02
В меркблате нет ни слова про _оригинал_ сертификата Гете
#14 
gjoq посетитель01.03.15 10:33
NEW 01.03.15 10:33 
в ответ uzopoza 01.03.15 10:27
Да и не совсем понятно почему нужно оригинал документа дарить
Но многие пишут, что из БВА у них запрашивают оригинал сертификата..
В ответ на:
мне по телефону сотрудник сказал, что мне надо прислать оригинал сертификата (звонила им летом 2014)

#15 
Алексей789 гость01.03.15 10:33
Алексей789
NEW 01.03.15 10:33 
в ответ gjoq 01.03.15 10:25
Все правильно отправят в Брамше, там пока вы оригинал не сертификата не отправите док в орработку не пойдут, так и будут на полке воляться. Это 100 раз обсуждалось, нужен оригинал и все. Вот сам как раз через 10 дней А1 отправляю, оригинал.
#16 
uzopoza постоялец01.03.15 10:35
uzopoza
NEW 01.03.15 10:35 
в ответ gjoq 01.03.15 10:33, Последний раз изменено 01.03.15 10:36 (uzopoza)
Да, я и сам отправил оригинал, но там А1 так что не особо жалко.
На счет завереной копии сказать сложно, как воспримет БВА.
Гете инстиут в редких случаях и за деньги выдает копии сертификата.
Я думаю в любом случае вы в вправе, если что, запросить вернуть сертификат
#17 
gjoq завсегдатай01.03.15 10:45
NEW 01.03.15 10:45 
в ответ uzopoza 01.03.15 10:35, Последний раз изменено 01.03.15 10:48 (gjoq)
Отправляем скоро, никакой копии в Гете взять не успеем.
В ответ на:
Я думаю в любом случае вы в вправе, если что, запросить вернуть сертификат

А как составить этот запрос и кому направить?
Возможно нужно сопроводительное письмо приложить к антрагу?
Что в нем написать? Прошу вернуть сертификат?
Если кто-то составлял запрос и удалось, подскажите пожалуйста?
#18 
gjoq завсегдатай01.03.15 10:47
NEW 01.03.15 10:47 
в ответ uzopoza 01.03.15 10:35
Мы А1 вообще не отправляли, в Гёте сказали что сами передадут им то ли электронную копию, то ли код сертификата.
Могут значит и вообще без бумажек работать...
#19 
Вера1973 свой человек01.03.15 10:51
Вера1973
NEW 01.03.15 10:51 
в ответ gjoq 01.03.15 10:47
В ответ на:
в Гёте сказали что сами передадут им то ли электронную копию, то ли код сертификата.
и что,передали? БВА разве это устроит???
Никто не может нырнуть в бездну и вынырнуть прежним.
#20 
1 2 все