Здравствуйте! Может быть эти вопросы уже поднимались, но я к сожалению не нашла на них ответов. Подскажите, пожалуйста, собираемся подавать первичный антраг как 4 параграф и непонятно следующее:
1. Вместе с антрагом отправлять копии трудовых книжек всех включенных в антраг или только трудовую заявителя?
2. Подтверждение знания языка (у нас тест ДАФ вместо сертификата Гете - института) должно быть в оригинале или можно заверенную посольством Германии копию отправить?
3. Нужно ли переводить и нотариально заверять справку о несудимости?
Спасибо большое!

На сайте БФА все расписано www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/BVA/Staatsangeh%C3%B6rigkeit/Auss...

Периодически на форуме обсуждают эту тему. Здесь почитайте foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/26936898.html?Cat=&page=&view=&sb=&par...

Тоже интересует вопрос о языковом сертификате. Если отправить копию или нотариально заверенную копию, что из этого может получиться? Поделитесь опытом
3.Справку об отсутсвии судимости нужно отправлять оригинал

БФА будет ждать пока не предоставите оригинал сертификата.
Да. Перевести, нотариально заверить и отослать.

Да.

В БФА нужно отсылать оригинал сертификата(ов).

Но как же так. Я, например, заплатил за ТестДаф неплохую сумму и мне он пригодится в будущем, а я должен подарить его БФА?
В меркблатт написано, что отправляются заверенные копии документов, сертификат - тоже документ.

Интересно, а их возвращают в случае отказа или по приезду во Фридланд, ведь действительно, это докумкумент который говорит о степени владении языка и повторно , как дубликат, он не выдается, только заново здавать .

Обсуждали этот вопрос с сертификатом http://foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/23562834.html

Я так и не понял к чему пришли?
А где писать просьбу, чтобы вернули сертификат? И как она выглядеть должна?
У нас просто С1 и очень не хотелось бы его терять.
Думаю отправить обычную копию, а если запросят тогда дослать уже.

Отправляйте ОРИГИНАЛ!!! Без оригинала ваши документы рассматривать не будут, а сертифекат вернут во фридланде.

Почему не будут, можете пояснить?
Я на форуме видел, что документы во Фридланде проверяют, если всё ок - потом отправляют дальше...

В меркблате нет ни слова про _оригинал_ сертификата Гете

Да и не совсем понятно почему нужно оригинал документа дарить
Но многие пишут, что из БВА у них запрашивают оригинал сертификата..

Все правильно отправят в Брамше, там пока вы оригинал не сертификата не отправите док в орработку не пойдут, так и будут на полке воляться. Это 100 раз обсуждалось, нужен оригинал и все. Вот сам как раз через 10 дней А1 отправляю, оригинал.

Да, я и сам отправил оригинал, но там А1 так что не особо жалко.
На счет завереной копии сказать сложно, как воспримет БВА.
Гете инстиут в редких случаях и за деньги выдает копии сертификата.
Я думаю в любом случае вы в вправе, если что, запросить вернуть сертификат

Отправляем скоро, никакой копии в Гете взять не успеем.

А как составить этот запрос и кому направить?
Возможно нужно сопроводительное письмо приложить к антрагу?
Что в нем написать? Прошу вернуть сертификат?
Если кто-то составлял запрос и удалось, подскажите пожалуйста?

Мы А1 вообще не отправляли, в Гёте сказали что сами передадут им то ли электронную копию, то ли код сертификата.
Могут значит и вообще без бумажек работать...

и что,передали? БВА разве это устроит???