Добрый день.
Ситуация такая:
В моем СОР отец - немец. Буду еще заказывать справку, что он был репрессирован, чтобы приложить к соответствующим пунктам анкеты. Планирую получить статус позднего переселенца и вывезти с собой совершеннолетнего сына. Отец умер рано, когда мне было 8 лет, по-немецки со мной не разговаривал. Знание языка стремится к нулю, но я расчитываю сдать шпрехтест, если анкету примут или даже дослать В1. Еще меня учит языку сын. Языком он овладел сам примерно до уровня А1, но пока анкету на статус ПП самостоятельно подавать не планирует, я планирую его просто вписать. При поверхностном рассмотрении анкеты возник ряд вопросов, с которыми, надеюсь, вы мне поможете разобраться:
1. В п.15.2 анкеты, насколько я понимаю, стоит "возраст" от (vom) и до (bis zum). Не совсем понятно - это возраст с которого ты начинаел говорить на немецком? Если так, то что там делает "до"? Это на случай, если ты забросил и забыл язык?
2. Если в анкете не будет указано, что я приобрела языковые знания в кругу семьи, то лучше сразу нацеливаться на сдачу B1, так как при его отсутствии скорее всего будет отказ?
3. С расчетом, что у тебя появится В1, то галочки в п.15.3 следует ставить на "fast alles" и "reicht für ein einfaches Gespräch aus" или ниже на "alles" и "fließend"?
4. Если я поставлю галочку на В1, то потом буду обязана отправить копию сертификата или всеже смогу настоять просто на сдаче шрехтеста без В1?
5. Все дело в том, что мне не составит труда получить В1, но это займет примерно год, тогда как рассмотрение дела тоже займет примерно год. Я слышала, что многие отправляли анкеты, указывая В1, но сертификата на тот момент не имели и высылали позже. Т.е. когда мне из Германии прийдет запрос на B1, то я смогу его выслать через любое время или будут ограничения по времени?

5. Я не слышал.Вы же обманете,даже если получите сертификат позже на нем будет дата.

Мы не ставили галочку в анкете о наличии сертификата.
В дополнительных сведениях указали что сдаем экзамен на знание языка весной 2015-го.

И прада. Я как-то не подумала на этот счет, а подобную практику читала сегодня на этом форуме. Может, что-то не так поняла, конечно.

Наверное, в моем случае лучше не торопиться и просто получить В1. А не подскажите насчет вот этого:
>1. В п.15.2 анкеты, насколько я понимаю, стоит "возраст" от (vom) и до (bis zum). Не совсем понятно - это возраст с которого ты начинаел говорить на немецком? Если так, то что там делает "до"? Это на случай, если ты забросил и забыл язык?

Зачем вам это писать если это не так? Пишите как есть. Сейчас не требуется знание диалекта т.п. вы можете смело сказать, что выучили язык на курсах.

не потом, а сразу с о всеми документами. Там срашивается есть ли у вас на данный момент сертификат В 1. если мне не изменяет память.
шпрахтест сдать легче чем В1.

Пишите "bis heute".

Нет, я как раз и не собираюсь писать, что это так. Но вот отсутствие В1 и передачи языка в родительском доме, мне кажется, будет большим минусом, поэтому для надежности и что бы не рисковать я думаю приложить усилия для В1.

Я в курсе, но боюсь, что из-за отсутствия В1 и передачи языка в семье могут и отказать, а вот с В1 уже врядли.

тут нет никакой взаимосвязи.
Язык из семьи это большой плюс, но если этого нет то В1 не поможет.
Язык из семьи на сколько я понял важен как доказательство немецкого происхождения.
Если с доказательством национальности проблем нет, то хорошо - если есть, В1 здесь никак не поможет.
+ В антраге спрашивают есть ли у вас на сегодняшний день сертификат В1 если есть просят приложить. Если вы поставите там галочку вы по сути их обманете.

Спасибо. Я прежде всего взяла для руководства ФАК с этого форума. Там сказано вот что:

Мне не совсем понятна вот эта часть п.2

А именно 2 момента:
1.
О каком заявлении идет речь? Т.н. An­trag S вот отсюда: http://www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_S/Spaetaussiedler/V... ?
2
Т.е. если я просто поставлю галочки, что владею немецким на приемлемом уровне с расчетом на сдачу шпрхтеста и укажу отсутствие у меня В1, то этого будет достаточно?

А кто Вам мешает выучить и сдать B1? Все равно по прибытии в Германию нужно говорить. Да и я себе как-то поставил условие, что если не сдам B1, то мне и в Германии делать нечего. У меня на изучение 5 месяцев ушло. Зато все отправил с большей уверенностью, что не "завернут". Кстати, здесь пробегают слухи, что со вложенным B1 дело рассматривают быстрее. Но это лично мой подход, не навязываю.

Я вот аналогично склоняюсь, что лучше не рисковать и проще приложить В1 и спокойно ждать, чем надеяться не понятно на что и рисковать упустить шанс. Если вам не трудно, подскажите как правильно заполнить п.15.2 на стр5:www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/BVA/Staatsangeh%C3%B6rigkeit/Auss... там где "Lebensjahr vom - bis zum"? Мне уже отвечали

Но не совсем понятно... "bis heute" писать напротив "vom", а потом и "bis zum" ?
И еще один нюанс. Если меня языку учит сын. То это следует отметить в "einem anderen Verwandten" или проще написать про курсы, не вдаваявась в такие детали? Мне кажется, что "einem anderen Verwandten" врядли предусмотрен для своих детей.

Я писал что учился у отца и бабушки, а затем в школе и институте. Возраст ставил от 3 лет до 22. На странице с примечаниями указал, что родственники это могут подтвердить. Мне говорили, что в некоторых случаях подтверждение от родственников-свидетелей тоже является веским подтверждением. Просто до 2013 года упоминание изучения языка на курсах а не в семье грозило железобетонным отказом, т.к. язык "приобретенный" а не родной. Я решил не рисковать.
Ну а что B1 с ходу сдал - так это я готовился к экзамену, а не учил язык :-)

Vom - когда начали учить, например с 5 лет, bis heute - учите по сей день.

Если честно, я язык начала изучать только сейчас и даже в школе был - английский. Тогда мне надо ставить в "от" свой настоящий возраст? Не будет ли это причиной отказа? Так-то я, конечно, могу насочинять, что меня и в 5 лет немного отец учил. Все равно это уже никак не проверить. Только вот врать не охота.

Не подскажите по каким пособиям\сайтам\материалам\методикам вы так быстро подготовились?

Скажите пожалуйста,мои док-ты уже 2 года на рассмотрении,сертификата на знание языка нет.Еще не сдавала,он же тоже имеет срок,насколько я слышала,чем "свежее",тем лучше Они не запрашивают,но может самой выслать-быстрее пойдет дело?

Плотно учить язык начал в августе. 21 декабря сдал B1. У меня до этого был железобетонный A1 (даже не A2). Занимался с репетитором. Мне с ней повезло, реально девчонка знала что такое В1 и как его достичь. Но эти 5 месяцев я без преувеличения каждую свободную минуту учил её уроки. На работе исчезал на час - два в день и тоже учил плюс каждый вечер часа 3 плюс в выходные по 6 часов.

Сертификат от Гете института бессрочен. Да и Вы я думаю его сразу после получения отправите в BVA, в серванте 10 лет хранить не будете. :-) На самом деле если серьезных предполагаемых причин для отказа в Вашем деле нет, то наверное лучше сдать B1 и отправить.