Раньше встречал информацию, что была возможность поменять фамилию во Фридланде, в последние несколько месяцев люди говорят лишь о смене фамилии на местах при подаче заявления на аусвайс. Есть ли ещё возможность поменять фамилию во Фридланде и в какой кабинет нужно обратиться?

Присоединяюсь к вопросу и еще как можно взять девичью фамилию матери ? Какие документы понадобятся ?

Мне тоже интересна эта тема. ))

Девичью фамилии матери никак, подтверждения сейчас искать не успеваю, чемодан перед выходом собираю, просто будьте в курсе.

http://recht.germany.ru/diverse.db/items/3.html?op=
на второй странице - перевод
www.gemeinde-bisingen.de/uploads/tx_wescityhall/Namensaenderung_Merkbl_Au...
Прежде чем что-либо менять - нужно хорошо подумать:
http://www.advokat-engelmann.de/index.php?do=cat&category=namensaenderung

Я задал вопрос во Фриедланде можно ли здес сменит Фамилию они сразу начали, да можно но ето будет долго и так далее... Но если настойчиво просит то наверно поменяют. Во всяком случае в законе стоит, что могут. Всят девичю Фамилию матери нелзя.
На месте у меня тоже возникла проблема со сменой Фамилии, в моем Стандесамте считают, что нелзя переводит Фамилию на немецкий. Пришлос писат во Фриедланд, чтоби они им прислали подтверждение, что можно.

В Меркблатте устаревшая Информация. Вот новая Форма закона:
http://www.gesetze-im-internet.de/bvfg/__94.html[url]

Чтоби избежат проблем как в этой стате нужно поменят Фамилию и в русских документах:
http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/poradok%20oformleina%20peremeny%20imeni.htm

значит фамилию бабушки 100 % нельзя взять потом?

нет

А если у меня фамилия не такая, как у заявителя из-за того, что в загранпаспорте по другому написали. Хотелось бы сделать так, как у всех родственников в Германии. И имя окончание сменить.
Во Фридланде сейчас можно это сделать?

Теоретически можно и во Фридланде. 100% можно позже в своем Штандесамте.

И от отчества отказаться.
Когда я декабре во Фридланде спросил мне вежливо сказали ,не проблема,езжайте на землю там поменяете.
пришлось менять на земле,прчем после получения шпетаусзидлербешайнигунга.

cпасибо

спасибо , получается нельзя взять фамилию матери ,но можно перевести свою на немецкий ? Как это выглядит ? Например был Кузнецов стал Schmit ?

Schmied.

понятно, хоть так, не хочется в Германии с русской фамилией ходить.

Да толко как я уже писал, возможно придется повоеват с чиновниками. Мой бил такой упертий, я сразу пришел с распечаткой закона и ему ето все там показивал, что я хочу изменит. Но нет, он первий раз такое слишит, что можно перевести Фамилию. Тепер ждем подтверждение из Фридланда...

А есть у кого-нибудь что-то кроме § 94 bvfg, где будет написано, что именно во Фридланде можно это сделать?

надо тоже запастись такой бумашкой спасибо