итак, с шансом на ПП разобрались.... теперь следующий вопрос, документы для первичной подачи в каком виде подаем? Переводим в любом бюро переводов и нотариально заверяем или переводим у присяжного переводчика (тогда как заверить у нотариуса). Кто уже подал, поделитесь опытом....

Просто переводите в бюро переводов и перевод заверяете у нотариуса( но обычно бюро сами в паре с нотариусом работают, так что все сделают сами, вам только оплатить)

В России нет присяжных переводчиков. Я делал сначала нотариально заверенную копию, потом нашел бюро переводов с нотариальным заверением подписи переводчика и соответственно там перевел и заверил.

так вы ведь в Германии живете вам то зачем?

внимательные..... радует.... дело в том, что человек уже давно на Германии.ру и спрашивал для меня. Я живу в Украине и теперь буду напрямую задавать вопросы и делиться тем, что знаю.... Спасибо за неравнодушие.

Я сначала копии всех документов нотариально заверила, потом делала перевод у присяжного переводчика, она же помогала мне в заполнении антрага. Потом пакет документов отправила заказным письмом с уведомлением о получении ч/з Укрпочту в Кёльн по адресу, указаному на сайте BVA. Недели через 2 документы были в BVA.