любопытно где в моем сообщении вы прочитали про отказ суда

на самой обычной белой бумаге с печатью и подписью руководителя ЗАГСа формата А4, нотариально заверенный и переведенный))
отправляйте конечно, может вспомните потом добрым словом за эту подсказку

Подсказка радует глаз и сердце. ))
А сам перевод заверяли нотариально или только за подписью бюро переводов?

заверила оригинал у нотариуса, отдала эту заверенную копию на перевод, перевод снова заверила у нотариуса
т.е.к переводу была подшита нотариально заверенная копия

Благодарю.
Интересно, мне в ЗАГС дадут второй экземпляр отказа. Первый к делу отдан в оригинале...

Для суда годились бы и ксерокопии документов. Суд уже на заседании просто визуально проверяет подлинность копий и все.

Да все документы в копиях кроме отказа и квитанции об оплате пошлины...

Позвонила в суд, сказали отдадут оригинал и возьмут копию. Только заявление написать.

Вы бы не суетились уже с отправкой отказа ЗАГСа в BVA. Если суд примет положительное решение - Вам надо будет менять СОР, и тот, что Вы отправили - станет недействительным - его заберет ЗАГС, выдав Вам новый с новой национальностью. Тем более - для BVA значение будет иметь не отказ ЗАГСа, а отрицательное решение суда - т.е. отказ СУДА обязывать ЗАГС менять Вашу нац-ть

Положительное решение может будет может и нет, мне суд откладывают с начала августа уже второй раз, надежды мало. Если будет положительное решение, то ждать саму бумагу с решением от месяца и более, потом менять документы еще с месяц и более, потом апостили и т.п. все очень-очень затягивается и опустошает мой бюджет.
Речь сейчас о случае, где человеку выдали AB когда был выслан отказ именно ЗАГСа! Я хочу попытаться сделать то же самое, на сегодня я ничего не теряю, так как сейчас отсылаю пакет запрошенных документов и сертификат. Мой суд через две недели, мамин по апелляции через неделю и если ей дадут добро, мне мой суд не пригодится вовсе, так как мой ЗАГС ждет когда мама поменяет свое свидетельство о браке (разные города, разные отношения к смене национальности, у мамы только через суд, у меня без суда но по маминому СОБ). Мне менее хлопотным видится путь через отказ моего суда и самый легкий, если так получится, через отказ ЗАГСа, который у меня уже есть.

Это не имеет значение только в том случае, если у Вас на руках сертификат В1 - тогда не важно что именно написано в Вашем СОР - сам сертификат является Вашей декларацией. Если у Вас его нет и он не предполагается, то нужна декларация в Ваших документах

Сертификат уже есть. Я его отсылаю на следующей неделе вместе с другими документами.

Напишите, пожалуйста, где-нибудь о сдаче теста (на В1, если я не ошибаюсь).
А мне в ЗАГСе сказали, что как только мне поменяют СОБ, тогда пусть дочь приходит пишет заявление. Я так поняла, что на основании моего СОБ она свои документы тоже будет менять через суд.

Да, еще вопрос. Документы сдала, следующая ступень-ознакомление с делом.
Дело заказывать надо или подходить через 5 дней.
Сказали, смотреть на сайте, а там ничего нет.

Где рассказать о B1?
У меня в ЗАГС сказали что без суда, скорее всего, все получится. Только принести мамин СОБ с национальностью немка.
У мамы апелляция. В течение двух-трех недель, в случае положительного решения, получит бумаги и только потом я смогу идти в свой ЗАГС писать заявление.

Ознакомление с делом это вроде как задача судьи.
На сайте смотрят по номеру дела, который пишут на копии заявления в суд, как правило, которую отдают заявителю, если он принес копию заявления для себя. Но у меня на сайте суда продвижение дела практически не указывается, я все узнаю по телефону помощника судьи.

У меня есть на копии номер, но по нему ничего не нашла.
Сегодня уже набрала просто фамилии-свою и судьи, и увидела, что номер правильно набираю, но почему-то ничего нет.
Ладно, в понедельник узнаю.
А про В1 можно здесь.
http://foren.germany.ru/Deutsch/f/29008610.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
Я помню Ваше сообщение.
Поняла, что Вы готовитесь к сдаче.

Уже сдала. Любопытствовала.
Написала в теме.
У меня не сразу появилась информация по делу. И потом обновилась только после того как я позвонила и уточнила. Чую что без звонка я бы вообще не узнала что суд отложен, так как только через две недели после я получила письмо из суда об этом. Нужно самим всем интересоваться. Им все равно.

Спасибо.
Попробую в понедельник узнать.
И поздравляю с сертификатом!!!

ха, я тоже надеялась, что В1 заменит декларацию, как бы не так, время потеряла на этом, к сожалению, тоже форума начиталась в свое время