здравствуйте,как сдала ваша мама?

Всем привет. Да мама была на шпрах тесте. Это уже второй. И прошел он по ее словам намного лучше чем первый. И атмосфера хорошая. Мама сдавала третия и время было где-то около 11. перед тем как зайти ей вышел Р.И и и по дружеский справил говорит ли мама на деалекте или хох дойч. Мама сказала что диалект почти не помнит только несколько слов. Они с ним поговорили. Потом ее позвали на сам тест. Когда она сдавала первый раз Р.И мешал перебивал встревал. Но в этот раз он наоборот помогал. Вопросов задали где-то 12-15. Точно мама не помнит. Нечего тяжолого не спрашивали. Она все понила. пару раз ее поправили. Но все было очень дружелюбно. В конце сказали что бы я поменял национальность на немец( чем я сейчас и занимаюсь). Тогда мне могут дать 4 пар. После того как мама вышла следом вышел Р.И и мама спросила как все прошло. Он справил вы все поняли мама говорит да. Он говорит все нормально, ждите ответа. Так что так. Мы надеемся все нормально. Будем ждать.....

слово "справил" как переводится

я бы употребил глагол gefeiert

может быть berichten

Насколько я знаю, немцы так не говорят.
Geburtstag feiern более логично звучит. Пусть меня поправят, если не так.

Примите поздравления для своей мамы. Всё будет хорошо, сейчас дождётесь результата и порадуемся за вас! А много вообще народу было в этот день?

Я почитал Vano он употребляет слово "справил", я не знаю, что оно означает в его словосочетании

по смыслу же можно понять что не справил а спрасил

интересно, "справил" на каком диалекте?

А ,,спрасил,, это на каком языке?

Ну да надо наверное сказать что все не немцы а русские. ну и в школе все по разному учились. Кому надо тот меня понял а кто нет я тоже люблю посмеятся

Сегодня получила АВ!!!!!!

Поздравляю!!!

О! Мои поздравления!

ПОЗДРАВЛЯЮ

Спасибо большое!!! Было очень много запросов по документам, периодически, причем, иногда одно и то же дважды запрашивали. Поэтому, я еще не ждала, думала, хорошо, если в июне- июле придет... Тем радостнее!!! Но пока реву... от радости!!!!!!!