А как и чем по Вашему мнению переводчик обязан помогать? И обязан ли вообще?
Станьте первым, кто напишет жалобу на переводчика в BVA, учитывая, что он\она там не работают :-) В любом случае пишите, мол так и так, пока я силился понять прюфера на ШТ переводчик в это время пил чай и не переводил мне вопросы прюфера и это в значительной степени повлияло на нашу с ним беседу. Прошу впредь обязать переводчика переводить участникам ШТ все вопросы прюфера, а также наши ответы ему.
Учитывая, что и у Вас и Вашего отца пересдача, то может быть все же неверно валить все на прюфера и переводчика?
В любом случае, не расстраивайтесь, подучите и пытайтесь снова. Всегда есть к чему стремиться. Если проблема в понимании немецкой речи на слух - смотрите фильмы на немецком, слушайте аудиокниги, это поможет.

Подготовлю к Шпрахтесту по Skype,недорого.

Доброе утро всем!Мои мама и брат вчера сдавали тест в Астане,первой зашла мама,вопросов было немного,так как она принимала участие и в моем шпрахтесте в 2012:как зовут,когда переехали в Астану,откуда приобрела язык,говорила ли с родителями и с бабушками и дедушками на немецком,учила ли в школе,говорила ли она с нами на немецком,почему был отказ,кем работала,была она там минут 15,прюфер был в нормальном рабочем настроении,мама спросила неужели и в этот раз откажут ,прюфер сказал маме сказал,что думает что не откажут,когда переводчица выходила с мамой,мой брат спросил почему так быстро,и переводчица сказала,что смысл ее долго держать она превосходно разговаривает,потом зашел мой брат,его вопросы были : как зовут,учил ли в школе,институте немецкий,говорил ли в детстве,учит ли сейчас,что делает по дому его жена,помогает ли он ей(здесь они немного пошутили),есть ли дома интернет,смотрит ли он фильмы на немецком,он сказал что смотрит с сыном мультфильмы,какие праздники празднуют,рассказать про последний день рождения,в конце сказали что надо дальше учить язык,так как ему в Германии работать надо будет,его тест длился минут 20,на выход его проводил прюфер,оба улыбались,брат наслушался,что прюфер строгий без настроения,валит всех,поэтому было сташновато идти,но этого не было,прюфер даже шутил немного,никого не валил,переводчица в мамином тесте не помогала,так как не было необходимости,брат у нее только спросил как будет на немецком мультики и все.В общем не так страшен черт,как его малюют.Теперь с надеждой будем ждать решения.Всем удачи и положительных решений.

Вот это позитив! Спасибо за информацию! А у брата какой уровень владения нем. языком?

сколько?

Брат только А2 закончил и сейчас В1 учит месяц как

Сегодня узнавала опять сдал ли свекр ШТ 19 марта в Астане .Сказали перезвонить после 15 мая должны уже прийти результаты ,единственное что спросили ,а вам сразу разве не сказали сдали вы или нет ?Нам никто ничего не сказал ,просто ждите и все.

Братья форумчане хочу поделиться хорошей новостью. Пришли документы на шпрахтетс на Июнь месяц! подавал документы в Мае 2014. Безмерно рад прошу поздравить! ))))))))). Желаю всем успеха в сдаче теста. !

Я тоже поинтересовался в BVA когда ждать АВ,на что получил такой ответ:

Sehr geehrter Herr ХХХХ,
das Ergebnis des Sprachtests liegt mir noch nicht vor. Die weitere Sachbearbeitung erfolgt, sobald uns die Protokollierung des Sprachtests zugeschickt wird. Ich bitte noch um etwas Geduld.
Если у Вас с 19 марта резину до сих пор тянут,я за наше 2-е апреля вообще молчу...
Тоже в середине мая буду их снова дёргать.
От всей души желаю Вам скорее получить хорошие новости от BVA!

Поздравляю!!! ))) Очень хорошо,что процесс идёт!
Желаю удачи! Всё будет хорошо!

Поздравляем! У вас первичная подача, не пересмотр?

Да я первично подавал.

ну тогда да. всё правильно. так и есть. сроки подтверждаются. первичные сдают ШТ через год после подачи документов.

А вторичные когда?

а фиг его знает. мы в январе 2014 подали на пересмотр. на ШТ приглашения ещё нет. надеемся хотя бы на осень.

Я тоже сдавал ровно через год от отправки доков. А если считать от того дня, как их зарегистрировали - так через 9 месяцев. У меня пересмотр

вы откуда? вы же из Москвы. у нас в Казахстане всё дольше делается. народа подает не меньше, чем в России, а прюфер до нынешнего момента был один на две страны - на Казахстан и Киргизию вместе. и только в двух городах. в отличие от России, принимают ШТ - в Астане и в Алматы. в России всё быстрее продвигается. по статистике видно.

неужели больше никто из форумчан не сдает( !?

Антон, апрель подходит к концу.
Мама сдала ш/тест (ты не уточнял, какое число вы выбрали)?
Ждем рассказа.

Форумчане неужели больше никто не сдает ШП ? Делитесь информацией. Не тяжело же.....Я записался на 16 июня. Как сдам сразу выложу видео про вопросы какие задавали. Ну и в общем отзыв об тесте. Напоминаю что сдаю собеседование на B1. Кому интересно вот записал видео про документацию при заполении антрага и так общеи информации. https://www.youtube.com/watch?v=u_xEC6MVTzE