Может я неправильно написал им, но мне никто уже больше недели не отвечает. Вот мое письмо.
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit wende ich mich an Sie mit der Bitte um die Informationen zu meinem Sachstand.
Sie haben meinen Antrag zu der Ueberpruefung meines Verfahrens am 19 März 2014 erhalten.
Meine alte nummer ist: *******.
Mein Geburtsdatum ist *****.
In Bramsche, Frau Sahm - 2014.08.05 unsere Sache wurde eine neue Nummer *********.
MitfreundlichenGrußen
*******

А кто может сказать, почему они не отвечают...
Насчёт правильности написания... Извините, не подскажу... Здесь есть люди гораздо компетентнее меня в данном вопросе, дождитесь, ответят...

Да пойдёт, если в мелочи не вдаваться.
Но последнее предложение: глагол wurde требует второй его части.
Что там произошло? neue Nummer erteilt?

А как давно прабабушка получила статус ПП ?Дело в том что БФА начал выдавать шпетаусзидлербешайнигунги в 2005
году.До этого их выдавали аусгляйхсамты по месту жительства,и например когда я ставил антраг на включение, БФА
сам хотел видеть копию моего бешайнигунга.

Мне, когда у меня еще не было элект.адреса фр.Плюгге, посоветовали написать на е-мейл Векенборга, указав, что для фрау Плюгге. Пояснили, что он отвечает за отдел жалоб или что-то вроде этого (наподобие отдела по работе с клиентами).

Ой, я даже не знаю, что подсказать. Тут дело уже не в аккузативах-инфинитивах, а как именно объяснить БФА, зачем Вам нужен этот документ, чтобы они помочь не отказались. Я бы обратилась к vetam, она не только с нем.грамматикой справляется, но и нем.бюрократическую систему знает.

Может, адресовать свои вопросы БФА, написав коротенький е-мейл (номера, приветствие, прощание - опускаю):

wie konnte ich eine Bestätigung erhalten, dass meine Urgroßmutter Ф. И. О., год рожд., die Anerkennung als Spätaussiedler gefunden hat?
И дальше действовать, исходя из того, что они ответят?

Валентина, в этом случае Anerkennung не "находят".
Лучше написать так:
Hiermit bitte ich Sie um die Übersendung von Daten, die Sie bezüglich meiner Urgroßmutter ...(имя прабабушки).... haben.
или
Hiermit bitte ich Sie um die Übersendung von Daten meiner Urgroßmutter .......
Для чего эти Датен вам нужны их не касается. Это ваше право их потребовать.
Также не обязательно писать какие именно документы вам нужны. Чем больше они вам отправят, тем лучше для вас. А получила ли прабабушка ПП они ответят в любом случае, если конечно вообще ответят.

Да , пожалуй можно для начала и по электронке можно написать, а исходя из того что они ответят- делать выводы) всем спасибо за помощь!!!

Вы уже поговорили с родственниками (как вам советовали) и они категорически отказываются вам копию Spätaussiedlerbescheinigung вашей прабабушки предоставить?
Вы знаете точно, что ваша прабабушка это удостоверение после 01.01.2005 года получила? Вам уже пришел ответ на ваше заявление о пересмотре и они запросили документы?
Вы понимаете, что вы пытаетесь сейчас сделать?
Примерно так: «Дорогое ведомство, пришли-ка мне бумажку на мою прабабушку, я потом отошлю ее вам.»
Вы уверены, что она шпетаусзидлер, а не аусзидлер?
Только после того, как родственники дадут вам полный отлуп, Вы должны написать письменно, и можно продублировать по электронке, дополнение к вашему заявлению на пересмотр, примерно так (не забывая обычную шапку, ваши ФИО, дата рождения, номер дела):
Zu meiner deutschen Abstammung möchte Ihnen noch folgendes mitteilen. Meine Urgroßmutter väterlicher(mütterlicherseits?), Ф.И.О, geborene Ф., Geburtsdatum: xx.xx.xxxx, ist am xx.xx.xxxx nach Deutschland als Spätaussiedlerin ausgereist. (Если есть какие номера ауфнамебешайда или регистриршайна – указать их) Bis zu ihrem Tod am XX.XX.XXXX hat sie in название города gewohnt. Die Spätaussiedlerbescheinigung meiner Urgroßmutter liegt mir leider nicht vor. Ich bitte Sie, die Unterlagen, die meine Abstammung bestätigen, ihrer Akte zu entnehmen.

Уважаемая Vetam, спасибо за ваш ответ,
Про родствеников я тут уже писала выше, ( мне советы как беседовать и о чем, с родственикам не нужны, уж простите, я тут чуть выше писала, что мои родственики у которых есть все необходимые документы, наотрез отказывают в помощи, другие наоборот помогают чем могут, но у них ничего нет) А то что можно поговорить с родствениками и запросить все у них, это я знаю сама.
Я и написала тут и в соседней ветке "отказ в пересмотре" , что не знаю куда именно написать в БФА или в бундесархив или куда можно такой запрос отправить.
Возможно я просто паникую и тороплюсь, но исходя из того что БФА в своем отказе пишут что, они сомневаются в моем происхождении, ( документы на отца и деда у них были, но при этом мне отказали, подставив под сомнение мое происхождение)
Что я хочу? Так это что бы они учли тот факт что моя прабабушка является немкой , и получила пп ( честно я не знаю, нужно мне это или нет, )
Единственное, что знаю это то что она получила все документы до 2005 г, в 1996 примерно. (возможно раньше) это еще можно узнать, это родня скажет)))
Таким образом ( скоро буду отсылать доп документы) могу ли я написать так же письмо в БФА что бы они учли тот факт что моя прабабка имела статус пп и приобщили это к моему делу? Или нет? я немного тут запуталась...
И вопрос : шпетаусзидлер, и аусзидлер в чем их отличия , я так понимаю моя прабабка аусзидлер чем это черевато?

В таком случае БФА вашу бабушку ПП не признавало и Spätaussiedlerbescheinigung не выдавало, а в том ведомстве, которое этим занималось в той земле, куда ее распределили (эти ведомства по-разному везде назывались и их уже не существует с 2005 года), возможно, документы уже уничтожены за сроком давности.

выше я вам написала примерно как, но вам нужны точные данные на вашу прабабушку
,
http://faq.germany.ru/aussiedler.db/items/95.html?op=

ничего не поняла про шпет и аусидлеров, ведь до 1993 г были аусидлеры и не получали пп и параграфы, а после 1993 г германия всех принимает как пп и подразделяются по параграфам, ведь так? Или ? и тогда у прабабки моей тоже статус пп, только выдавало ей его не БФА, а то ведомство куда их из фридланда распределили?

Да. Куда их распределили и то ведомство, в которое она подавала заявление на выдачу удостоверения ПП. В BVA дело вашей прабабушки или то, что от него осталось, могут найти по номеру ее АБ или ее регистриршайна, и дату ее рождения обязательно указывать. Но удостоверение ПП вряд ли там есть.

In Bramsche, Frau Sahm - 2014.08.05 unsere Sache wurde eine neue Nummer ***** zugeordnet. Извиняюсь, забыл последний глагол.

Ларис, у меня в отказе написано: "Wer Anerkennung als Spätaussiedler finden will, muss deutscher Volkszugehöriger sein." Ну, я и решила, что находят Так что все претензии к герру или фрау Хой/Hoy/.
Я пару месяцев назад паниковала, сдам ли на В1, а это, сами понимаете, еще не уровень. Про канцляйдойч вообще молчу.
Главное, что мы общими усилиями человеку поможем.

тут главное не навреди , а с вашим немецким лучше не пытаться навредить.

Это вы зря.
Конкретезируйте, чем бы я навредила? Если бы даже такой оборот и не употреблялся в немецком (но ведь употребил же его работник БФА в моем отказе!), то смысл просьбы был понятен.
А вы для колкости в мой адрес нашли время, а помочь даже не попытались. Хотя и язык, и бюрократическую систему Германии знаете гораздо лучше.

И вообще, достойнее было бы не ржать смайликами, а просто предоставить свой лучший вариант.

только значение его разные.
так я просто жду когда лично вы закончите давать вредняе советы в написании запросов и прочее, да и не царское это дело на халяву письма писать.