Вход на сайт
Москва, расписание шпрахтестов
NEW 06.03.15 13:37
в ответ Иван2011 06.03.15 10:55
Нет, вообще никаких намеков, ни мне ни предыдущему сдающему не было. А жаль, теперь мучайся месяц 
В общем, по немецки все.
Аааа, еще прикол был. Прюфер с переводчицей общались, прюфер меня сразу предупредил, что это он ей говорит и к тесту отношения не имеет. Он ей говорит, чего они все сюда едут, почему их их сюда посылают? Ведь в Екатеринбурге (и других городах) есть консульство, там и такие же как он немцы работаю, а нас всех шлют в Москву и Новосибирск. Переводчица, ему ничего ответить не смогла, только сказала, что не может это объяснить.

В общем, по немецки все.
Аааа, еще прикол был. Прюфер с переводчицей общались, прюфер меня сразу предупредил, что это он ей говорит и к тесту отношения не имеет. Он ей говорит, чего они все сюда едут, почему их их сюда посылают? Ведь в Екатеринбурге (и других городах) есть консульство, там и такие же как он немцы работаю, а нас всех шлют в Москву и Новосибирск. Переводчица, ему ничего ответить не смогла, только сказала, что не может это объяснить.
NEW 06.03.15 13:41
в ответ Zelleboba 06.03.15 13:37
Друзья! Вы бы видели лицо прюфера, и как у него мозг сломался, когда я назвал место своей работы! 
Это зрелище на миллион долларов! МУП "Общепит", вас ис дас МУП "Ощепит", спрашивает он уже не у меня, а у переводчицы, она только пожала плечами и тоже дала понять, что это не объяснить.
А я добил, эту всю ситуацию, выражением "Что это типично для России", прюфер немного посмеялся и дальше пошли.

Это зрелище на миллион долларов! МУП "Общепит", вас ис дас МУП "Ощепит", спрашивает он уже не у меня, а у переводчицы, она только пожала плечами и тоже дала понять, что это не объяснить.
А я добил, эту всю ситуацию, выражением "Что это типично для России", прюфер немного посмеялся и дальше пошли.
NEW 06.03.15 13:47
в ответ Zelleboba 06.03.15 13:37
Я тоже ездил , и вроде прюфер тоже этот был ,если он то повезло вам. В Екатеринбурге то конечно было бы удобней, просто у нас консульство очень маленькое, может места нет просто
. Вы бы у них спросили,если Б1 предоставить нужно ли национальность в СОР вписывать ? Может было проще на Б1 сдать чем с судами заморачиваться.

NEW 06.03.15 15:28
в ответ Zelleboba 06.03.15 15:09
Спасибо за ответ. Получается что теперь даже сроков нет
, раньше хоть время называли, через сколько результат ШТ придет.

Хочешь быть умным-научись разумно спрашивать, внимательно слушать, спокойно отвечать и переставать говорить, когда нечего больше сказать...
NEW 06.03.15 15:44
в ответ Zelleboba 06.03.15 15:10
В ответ на:
Приятный мужчина, (в возрастах не разбираюсь) лет от 40-50. Разговаривает понятно, если пару раз не понял, сам начинает чуть ли не по предлогам говорить. )))
У меня так же примерно было , шпрахтест вроде как сдал , причем в это же время в других городах те кто сдавал - отзывы были не очень .Приятный мужчина, (в возрастах не разбираюсь) лет от 40-50. Разговаривает понятно, если пару раз не понял, сам начинает чуть ли не по предлогам говорить. )))
NEW 06.03.15 17:07
в ответ Zelleboba 06.03.15 16:58
Ну в отказе про него не написано было
. Сейчас пересмотр . Да и после шпрахтеста запрашивали другие документы и просили написать письмо на тему - почему вы считаете себя немцем ?
Про язык ни слова, поэтому думаю что сдал, но точно конечно не знаю.


NEW 06.03.15 19:30
в ответ Zelleboba 06.03.15 17:10
Всем привет. Жене отдельно. Это Леха, перед тобой сдавал 05.03. К Жененому рассказу могу немного добавить. В окне №18 тетенька приняла мои документы. У меня нигде декларации нет, дед был немцем Поволжья. Мама в моем СОР уже русская. в СОР матери дед тоже русский. Пришлось добыть архивные справки (долгая история). Тетенька и говорит: Че пришел, ты вообще каким боком немец? Посмотрела доки и сказала, что у меня два пути развития событий: либо вы меняете национальность у мамы, у себя и у детей и сдаете шпрахтест. Если не хотите заморачиваться, сдавайте В1 и приносите сертификат. Забрала доки и ушла. Минут через 20 пришла и сказала пройти в другую комнату. Там, позже, пришла женщина и провела в комнату для шпрахтеста. Из заданных
вопросов добавлю:
-на чем вы приехали?
-сколько комнат в квартире?
-сколько человек живет в квартире?
-кем работаете, что делаете?
-работает ли жена?
Прюфер и переводчица-люди доброжелательные. Желания завалить или услышать рассказ о составе водородной бомбы я в глазах не увидел. Если что-то не понимаете, вопрос перефразируют. Прюфер записывал весь тест на листок формата А4. Все ваши ответы записывает. Получилось на две страницы. Когда закончили на немецком, улыбнулся и сказал что это все. Далее говорит быстро, переводчик объясняет. По срокам сказал: ждите, точно сказать не могу.
Вот как-то так. Если что-то упустил, спрашивайте.
-на чем вы приехали?
-сколько комнат в квартире?
-сколько человек живет в квартире?
-кем работаете, что делаете?
-работает ли жена?
Прюфер и переводчица-люди доброжелательные. Желания завалить или услышать рассказ о составе водородной бомбы я в глазах не увидел. Если что-то не понимаете, вопрос перефразируют. Прюфер записывал весь тест на листок формата А4. Все ваши ответы записывает. Получилось на две страницы. Когда закончили на немецком, улыбнулся и сказал что это все. Далее говорит быстро, переводчик объясняет. По срокам сказал: ждите, точно сказать не могу.
Вот как-то так. Если что-то упустил, спрашивайте.
NEW 06.03.15 21:15
в ответ AlexGorte 06.03.15 19:30
Сдавали 6,03,15. Все тоже самое. Только еще и вопросы: знаете ли слова диалекта ? Кто в семье вас учил немецкому? Почему СОР повторное ? В течении месяца результат можете посмотреть в интернете. У нас пересмотр, посоветовал решение ждать в России.