В ноябре 2014г проходил шрах тест в г. Энгельс.
История началась в декабре 2013 г. когда подал документы, все делал через репетитора. Собрал все документы, репетитор перевела, заверяли у натариуса, заполнили Antrag и отправили в Кольн.
Ответ пришел в сентябре 2014. Получил приглашение на шпрах тест. Где написано, за месяц до сдачи позвонить в Москву и записаться. Позвонил чуть чуть позднее, примерно дней за 25 и уже запись сдвинулась (хотел на конец месяца... но увы ... все хотят), на подготовку времени было 1.5 месяца.
Погрузился полностью в немецкий, каждый день вечером 2-3 часа упорного обучения + днем 1.5 часа с репетитором. Все в голове перемешалось.... Слова вылетали, не запоминались.... Перерыл все форумы, ничего полезного.... УЖАС, как будто все боятся описать, что до как...
ну и вот настал тот день - день ШПРАХ ТЕСТА.
И ТАК:
Нас было 4 человека, завели всех в комнату, НЕРВОЗ СТРАШНЫЙ!. Сдали все документы ждем прюфера, прюфер не торопиться.
Начали вызывать в том же порядке, как сдавали документы, прюфер сам заходит называл фамилию и забирает. Не перепутайте свою фамилию )))
Первую вызвали взрослую даму.
15-17 минут ее не было, пришла говорит, все проще простого! Она 2 месяца готовилась.
далее вызывают меня.
!!!!!ребята все действительно не так страшно проще простого!!!!!! )))
Если конечно хоть как то учил...
Вопросов мало, 70% по русски , 30% по немецки. Ответил на все без проблем.
Проанализировав все, пишу все о чем могут спрашивать:
Пока идете по коридору может задать следующие вопросы:
1. как дела? 2. как самочувствие? 3. на чем приехали? 4. ОДИН (А)? 5. как погода? 6. Сколько времени?
В кабинете:
Не нужно ломать язык, говорите как говорите.
Скажите прюферу, говорите пожалуйста чуть помедленнее и ясно (четко). Скажите, что было мало практики общения с истинными немцами.
1. Зачем едете в германию, чего от нее ждете, кем хотите работать, к кому едете?
ВАЖНЕЙШИЙ ВОПРОС.
2. Где учили язык. Сколько лет учите язык. (ТОЛЬКО НЕ С РЕПЕТИТОРОМ!!!!) В семье сколько времени, в школе с какого по какой класс, сколько раз в неделю ходили на курсы ОБЩЕСТВА ВОЗРОЖДЕНИЕ!!! ЗАПИШИТЕСЬ, чем там занимались, даже 1-3 раз посетите! Им это интересно. (корочки не нужны, они никак это не проверяют) Тут прям основательно подготовьтесь!
3. Где работаете и кем, как давно, чем занимаетесь на работе.
4. Кто живет в германии. Сколько лет. Работает - не работает.
5. Кто остался в России, хотят ли выехать, почему не выехали.
6. Брак, дети, супруга, где работают, учатся, учат ли язык, хотят ли выехать...
7. Немецкие нравы и обычаи и праздники как отмечаются в семье
8. Хобби, как проводите свободное время, выходные, отпуск
9. Про город где живете 2-3 предложения
10. Религия, почему такая.
11. Есть ли католическая церковь в городе проживания
12. Могут спросить про судьбу семьи (verschleppt)
13. Документы - национальность в документов,1 паспорт нацональность, свидетельства о рождении национальность почему нет, военный билет национальность, почему не стоит. Почему свидетельство повторно выдано (потерял например).
14. Про германию пару слов выучите. 16 земель учить не надо )), где вы бы хотели жить, Sehenswürdigkeiten, сколько человек живет в германии, машиностроение, писатели 1-2.
15. Каверзные вопросики, у меня не было другим задавали.
а) как мешаете чай, ответ я пью кофе ))
б) зачем вам топор....
в) как чистите очки (тряпочкой)...
г) какого цвета глаза, у вас у жены у детей
д) сколько немцев живет в вашем городе...
может еще какую нибудь ерунду спросит, но не стесняйтесь не ответить на эти идиотские вопросы.
Если не поймете, всегда Вы имеете право спросить у переводчицы, о чем Вас спросил прюфер. Это даже в памятке написано, которую перед шпрах тестом дают.
Весь тест длиться 15-20 минут.
7-10 минут по немецки, дальше по русски, все ответы прюфер фиксирует у себя в протоколе, НЕ НУЖНО ТУДА ПЯЛИТЬСЯ!!!.
Ответ - сдал шпрах тест или не сдал не дают, по сути Вы и так все поймете.
Не НЕРВНИЧАТЬ у Вас не получиться __)) а по факту ничего страшного. Готовиться конечно нужно.
Скажу еще важную вещь - тест можно сдавать повторно!
Советы. Учите готовыми конструкциями. Оденьтесь поприличнее. Просите говорить медленнее, прислушивайтесь что говорит прюфер, постарайтесь поймать ключевое слово.
Всем удачи в прохождении ШПРАХ ТЕСТА )

вы правы мои тоже сдавали в ноябре в энгельсе прюфер всем говорит гут , а не деле что бы понять сдал или нет надо ждать ответ

кстати вам не сказали как долго надо ждать ответ

Неужели всё это спрашивали на немецком? Особенно впечатлило о судьбе семьи, круто это, .....и В1 для этого не хватит-))

а на 12 вопрос что вы ответили и еще что вы ждете от германии тоже интерес что ответили.

Делайте небольшие заготовочки, 2-3 предложения.
Судьба семьи, нужно рассказать примерно с 41 года что было с семьей, очень очень коротко
12 вопрос - ...конечно же лучшего будущего для семьи, хочу там работать, хочу там растить детей, образование ну и т.д. тоже несколько предложений.

ответа сказали ждать 1-3 месяца

А что спрашивали по-русски?
Спасибо.

я составил текст на 4 страницы о себе, о семье о работе о городе своем о предках о своих желаниях - составлял сам.
потом начитал его на микрофон, заодно повторил несколько раз-)
потом слушал в плейере перед работой

меня по русски спросили только где и с кем учил язык и все. Прюфер в этот момент вышел.
когда он вернулся, переводчик ему стала рассказывать то, что я ей рассказал - тут я еще и по-немецки добавил-)

спасибо, значит к весне будет

по русски может спросить что угодно )
по факту задают задают все те же вопросы, что и по немецки, перепроверяют, не обманул ли )
На сколько я полагаю, 1я часть опроса на немецком - это он в протоколе фиксирует Ваши знания немецкого, 2я часть - о Вашей приближенности к немецкому народу и также фиксирует в протоколе и чтобы описать точно, он задает вопросы через переводчитсу.

Дмитрий , а где Вы учили немецкий??? И разговаривали ли у вас в семье по - немецки ?