Сегодня был в ОВИРе, а там висит этакое объявление о том, что согласно закона от 1991г., действующего и поныне, вывозить трудовые книжки (а так же военные билеты и удостоверения личности) нельзя. А где я найду немецкого нотариуса в Тюмени? Кто с этим сталкивался?
Евгений.

Тебе тут страху нагоняют "компетентно".
Ну у тебя всегда есть возможность "потерять" и завести новую.Что, не так?Новую отдашь, старую возъмешь с собой...кто ее у тебя при выезде искать то будет?:))) Все равно таможенники доить будут:)
Ну а если законопослушность у тебя на высоте- то пойдут и копии с русским нотариусом..Только перевод тут заверен должен быть, и все.. Оригиналы нужны только для дипломов.
И вообще-это для тебя актуально только если ты по 4-му параграфу едешь и то, когда пенсию начислять будут..А так она тебе нафих не нужна...

Не знаю изменилось ли что-нибудь после 1997 года, когда выезжали мои родители. Им трудовые не отдали на руки, а оставили в собесе. Сделали копии, заверенные обычным российским нотариусом. В Германии перевели их и заверили у немецкого нотариуса. Сейчас получают пенсию, начисленную на основании тех самых копий.

даже если иднш по 7 парагр. книжка нужна для начисления арбайтсхильфе. ты должен работать последний месяц перед переездом.
отсюда выводы - 8пар. не нужна вообще
7 пар-нужна с записью о последнем месяце (годе ?).купи новую
зайди в любую бухгалтерию и проштампуй
4 желателен оригинал - по ней будет пенсия.как сказали выше потеряй.