Вопрос заполнения Антрага актуален для всех начинающих погружаться в позднепереселенческий мир.
Предлагаю ко вниманию образец заполнения этого чудесного документа.
И приглашаю всех поучаствовать в редакции оного и оказать посильную помощь.
Антраг представлен на немецком, пояснения в графах - на русском. Опорой служил известный многим перевод от bybyka.
Есть свой вольный перевод одной из строк про национальность. Все подлежит обсуждению.
Achtung, Achtung!


Правильные правила!
Все высказывания в теме или личным сообщением - в конструктивном духе.
Замечание - > ваше предложение. Критика - > ваш вариант. Пожелание - > ваше видение.
Задавая/отвечая на вопросы - укажите пункт о котором ведется речь и страницу Антрага .

Заполненные бланки:
Antrag S в pdf.
Vollmacht в pdf.
Чистые бланки на сайте BVA.
Вопросы, пожелания, порицания?

Личные вопросы по Антрагу, которые возникли в процессе заполнения.
1. Если одновременно с мной подает Антраг мама, первая подача, в какой пункт вписывать ее, в IV или в VI?
2. Пункт 12 на 4 странице - мой вольный перевод, так что же туда писать? Кем я себя ощущаю по национальности?
3. Пункт 14.2 на 4 странице - что стоит указать на 15 странице про идентификацию себя как немца?
4. Пункт 16, страница 6. Писать только год и страну куда путешествовал?
Благодарю за участие.

Добрый человек откликнулся и подсказал ответы.
1. Маму, как самостоятельно впервые подающую Антраг одновременно со мной, вписывать в IV пункт.
2. Пункт 12 на 4 странице. Deutsche.
3. Пункт 14.2 на 4 странице. Идентификация через пра/родителей с приложением документов подтверждающих это.
4. Пункт 16, страница 6. Если нет вида на жительство в другой стране, то ответ - нет.
Может кому пригодится.

Скажите пожалуйста писать ли национальность русская,которая стояла в первом паспорте но тогда я жила в Узбекистане,сейчас российское гражданство и никакой национальности не стоит?
И писать ли в пункт 16. что жила в Узбекистане,это считается заграницей?

И пункт 14.2 все равно не совсем понятен. Документы от прародителя есть,но какая индентификация у меня?

В графе 13.1 пишем национальность как в первом паспорте.
По пункту 16 уверенно не скажу ничего. Возможно подскажет кто другой.
Я только путешествовала в другие страны, ВНЖ не было.

Тоже затруднюсь ответить на этот вопрос. Пока на этот вопрос есть только ответ что опубликован выше.
Создавала тему в надежде на помощь участников форума.

Добрый день. Вы не подскажите,у меня Антраг открывается только 1 страница. Как можно посмотреть посностью Антраг?

Добрый! )
Наведите мышку на страницу и нажмите кнопку "Посмотреть". Откроется документ и появится возможность его пролистать.
Или нажмите кнопку "Скачать" и откройте из папки где будет сохранен Антраг.

Скажите, а заполнять и отправлять можно скачанные и распечатанные на принтере бланки антрага? Просто на этом форуме буквально пару лет назад люди еще писали, что либо сами ездили в посольство за бумажными бланками, либо им их присылали по почте в бумажном виде. Сейчас этого не надо?
И еще о другом: как они смогут проверить национальность в первом паспорте, если форма №1 паспортным столом уничтожается?

С чего вы взяли, что эта форма уничтожается? Я брал себе и отцу копии этой формы, ничего не уничтожается, все выдали, у них все хранится

Живу в России в небольшом городе, через знакомых-знакомых нашел выход на паспортный стол, где хранится моя форма №1, в текущей форме ни слова о моей национальности, а формы от старых паспортов, как мне сказали, подлежат уничтожению.

Странно. Я получал в 1996 году первый паспорт - форма сохранена. Получал копию с нее в прошлом году, что бы отправить вместе с антрагом.

Но мой текущий паспорт заменен в 2005 году по утере. Может в этом дело? В принципе, конечно я все равно B1 собираюсь прикладывать, так что может доказательство нац-ти в первом паспорте и не понадобится.

Заполнять и отправлять можно скачанные и распечатанные на принтере бланки антрага.

Печать с обеих сторон листа или с одной или без разницы?

Скачивать лучше здесь,потому что гарантированно актуальные
www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_S/Spaetaussiedler/V...

Первый пост содержит ту же самую ссылку. ))

Я на одной стороне листа печатал,даже если вторую сторону чиновник не прочитал,
то ничего не пропустил.

Листы сшивали/скрепляли или стопкой отправили?

Энтшульдигунг)

По файлам распихал,один файл антраг,потом каждый документ с соответствующим переводом в свой файл.

Я делал двухстороннюю печать антрага и скреплял крокодильчиком, затем в файл. Каждый документ с переводом - тоже в отдельный файл. Все файлы в пластиковый скоросшиватель. В карман скоросшивателя положил опись всех приложенных документов с указанием, какие переведены и заверены, а какие просто переведены.

Пункт 14.1 стр.4, указана ли где-либо немецкая национальность в официальных документах, писать что в СОРе указана национальность матери, как немки, не надо? Это про указание на национальность заявителя?

Да, это на заявителя. Писать например если есть в СОБ, СОРах детей, военнике...

Пришел день отправки документов. )
Указывать ли на отправлении получателя и что это за отправление (Spätaus­sied­ler)?
В контактах на сайте BVA упомянут
Rai­ner Holz­ki.
Te­le­fon: 0228 99 358 - 4252
E-Mail: spae­taus­sied­ler@bva.bund.de
Bun­des­ver­wal­tungs­amt
50728 Köln
Deutsch­land

BVA говорит.
Der ausgefüllte und unterzeichnete Antrag ist dem Bundesverwaltungsamt (Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln) zu übersenden
То есть никаких персон указывать не нужно.И ничего приписывать тоже не нужно,откроют разберутся.

Подскажите, пожалуйста.
В графах практически у каждого нужно заполнить национальность по паспорту.
Если прародители уже умерли, ставим entfällt? Паспорта нет и что в нем было в этой графе не знаю.
Вопрос про паспорт на сегодня имеется ввиду?
Заполнила документы и снова призадумалась.

Я национальность деда указывал по его СОРу, т.к. его паспорт тоже, к сожалению не сохранился.
Национальность прародителей есть в СОРах родителей...

Подскажите пожалуйста какой Антраг нужно заполнить, сегодня получила все доки племянницы , я выступаю доверенным лицом , которая хочет внести себя " задним " числом в " приглашение " ее дедушки . Дед живет в Германии 15 лет !! Antrag S или ???

An­trag auf nach­träg­li­che Ein­be­zie­hung in den Auf­nah­me­be­scheid des Spätaus­sied­lers nach dem Bun­des­ver­trie­be­nen­ge­setz (BVFG)
www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_S/Spaetaussiedler/N...

Спасибо !! Что - то я тупить начала все сейчас разбираюсь , спасибо большое !!!

No body

Девочки привет опять запуталась - поясните
Дедушка живет в Германии , оформляет антраг на его внучку , я тетя доверенное лицо , проживаю тоже в Германии , кто заявитель в доверенности Vollmacht - на чье имя на Дед или Внучка ?????

Если дед включает внучку к себе, то по логике заявитель - дед.

Ок , ясно и куда отправлять Кельн или Friedland

Антраги на включение во Фридланд,адрес в меркблате.