Ребята отпишитесь как прошел шпрах????

У меня 7 ноября

Ясненько я подумал что октября

Добрый вечер! Сегодня сдавал шпрахтест в Киеве. Зашел в холл, переводчица (приятная женщина лет 30) дала памятку о прохождении теста ,находясь в холле спросила говорю ли я на немецком, затем распрашивала о языке- от кого ,где,когда учил и забрала все документы и прошла в кабинет напротив меня.Через пару минут пришел прюфер-мужчина лет 60-65 высокий, по виду чистый немец , при мне общался только через переводчицу ( все точно по времени),у меня было на 10.00. Я видел как прюфер пересмотрел все мои доки, и минут через 5 она вышла и меня пригласила в кабинет.
Поприветствовали , он пригласил сесть, сразу спросил как зовут, затем сказал фразу ( но я сразу не понял)"Сначала Вас опросит переводчица по документам и откуда знаете язык, как с вами удобно говорить -по русски или по украински?А затем продолжим беседу на немецком".
Переводчица спрашивала от кого язык знаю, кто в семье разговаривал, где ,когда учил, приетом все ответы мои сразу переводила и прюфер отмечал в клеточках в протоколе.
Затем начался сам шпрах :ПЕРЕВЕРНУЛ ПРОТОКОЛ, ГДЕ ГРАФЫ ДЛЯ ЗАПИСИ(не одной фразы не записал),ДОСТАЛ СМАРТФОН ,ВКЛЮЧИЛ ДИКТОФОН И ....Где родился?Кем работаю? Где учился профессии?Кем работает жена?(дома сейчас без работы) Что делает дома? Помогаете Вы ей с домашними делами?(Сказал работаю в саду)Что делаете в саду? У Вас дом или квартира?Сколько лет детям? Хобби детей? Ваше хобби?Какие праздники празднуете? Как празднуете рождество?Посещали ли немецкие общества? Что делали там? Знает ли немецкий жена,дети? Были ли в Германии?( Сказал да ,несколько раз были в Киле)Что видели в Киле? Чем приехали на тест? (Авто) Сколько времени ехали?Где жили раньше? Где сейчас? Короче примерно набор стандартных вопросов.Услугами переводчицы не пользовался,она тоже не мешала разговору. Пару раз не понял вопрос сразу,Прюфер медленно задал заново без моей просьбы.
В конце говорит Nu! GUT!Знания языка достаточные. Далее спросил через переводч.:" Есть ли какой нибудь документ с вписанной национальностью НЕМЕЦ?"(У меня ни в СОРах детей, ни в СОБ, ни в военнике национальность не стоит)Я говорю, к сожалению нет, при получении СОР в 2002 году старшей дочки упрашивал в совете поставьте национальность мою-немец -ни в какую.Это все переводчица ему перевела....
Прюфер, какой то момент подумав и говорит:" Напишите в произвольной форме письмо в BVA, как ВЫ на протяжении жизни себя декларировали немцем!"Добавил-Не затягивайте,напишите сразу и отправьте по адресу, как вы отправляли документы.
Затем я подписал протокол. Он у меня спросил ,можно ли забрать заверенную копию моей трудовой (мне на работе отказались дать оригинал трудовой-я взял копию заверенную печатью компании),я говорю ,Да конечно!
На этом ВСЕ! ИТОГО 15 минут.

вы первый раз подавали документы или по включению

а в первом паспорте какая у вас национальность была?

первый раз

Я не получал СССРовский паспорт, затянул с получением , а затем получил паспорт Украины

интересное предложение прюфера про письмо. удачи вам!

Скажите сколько времени ждали шпрахтеста, когда подали?

Спасибо за рассказ мы тоже 22,10,2014 едим.

Антраг-02.02.14
Письмо с номером-06.05.14
Приглашение на тест-11.08.14
Тест-08.10.14

на шпрахтест вы приезжали всей семьей или сами?

Сам, я-заявитель,жена через пару недель сдает А1,дети еще не совершеннолетние.

а нам доверенное лицо сказало что нужно и жене там быть и детям,жена сдала уже А1,а дети несовершенолетние

У Вас в приглашении все четко написано. Нет там ничего о присутствии выезжающих с Вами. Только их доки.

Пока только коротко поговорила с сыном по телефону,у него сегодня был шпрахтест.Подавали антраг на него одного.Напишу попозже подробности,что и как спрашивали,он сейчас едет с Киеве,не хочу тормошить...Сказал,что проверяющий сказал,что надо в любом случае послать в Германию сертификат Б-1 Гёте
института,так как нет декларирования по документам,что он немец,а эта бумажка это будет декларировать.Прюфер сказал,что это проблема всех молодых по возрасту граждан Украины,которые получали документы без указания национальности.В любом случае,это только слова,никаких писем ему с собой не дали...Ну,напишем в любом случае письмо в амт ,приложим копии св-в об окончании курсов А-1,2 Б-1"Баварского дома" ещё раз,пожалуемся на судьбу и прр...Посмотрим,что напишут в официальном письме,ну и попутно буду сейчас узнавать о датах проведения экзамена в Гёте институте и будем срочно сдавать.Сын говорит и понимает язык хорошо,был в Германии,сдаст...Да,по поводу сроков,антраг я послала по Германии в конце февраля 2014,через пару месяцев прислали о присвоении номера и в начале сентября о приглашении на шпрахтест. Сыну 25 лет,оба паспорта украинские,в оригинале св-ва о рождения 1989 года в графе нац-то отца стоит "немец".Да,мама,тоесть я,живу в Германии более года,вышла замуж за коренного немца,который и является доверенным лицом.

Если не трудно бросте образец письма если написали, у нас тотже кампот

мы очень ждём рассказов про осенний шпрахтест,записан на 7.11,кто еще едет?

Вчера приехал сын домой и его его расспросила о том,что было.Тест был назначен на 10.Но только лишь в 11.30 к нему подошла женщина и сказала прочитать бумагу,это была памятка или инструкция по проведению теста.И тут же ушла.Скорее всего,у них в этот день что-то пошло не по плану,поэтому и разговоры перед тестом никакие не вели.Примерно через 5 минут она же его позвала,они зашли в какой-то кабинет,где уже был прюфер.Ну,понятно,драсьте,садитесь-сразу всё на немецком.Никаких предварительных расспросов на русском.Прюфер,мужчина около 60,сразу молча быстро посмотрел все документы,поотмечал в клеточках,что ему надо.Затем пошли вопросы.Сначала,я так поняла,чтобы прощупать,что человек может сказать вообще.Это-как зовут,когда и где родился,чем приехал,какова была длительность поездки?сколько стоит билет?каким образом поедете назад?Затем-откуда знания языка?от кого переняли язык?Где потом изучали?С кем сейчас говорите?Говорите ли на диалекте?Кто Вы по профессии?Кто был отец по профессии?С кем живёте?Как зовут Вашего кота?Где живёт мать?Сестра?Когда Вы переехали на Украину?Где и сколько жили до этого?Где жили в Украине?Где родился дед?В каких культ мероприятиях по нем линии принимаете участие?С какого времени?Что именно?Где Вы декларировали себя как немец?Есть ли сертификат Гёте?....Это то,что сын вспомнил,возможно были ещё другие...Сын отвечал не односложно,а более развёрнуто,то есть,если спросили,где живёт мать,то =там-то,так как вышла замуж за такого-то....Затем прюфер сказал о том,что я раньше писала и что пишите письмо в ведомство о том,как Вы себя декларировали,а ещё лучше,сдайте экзамен и будет ещё проще....Распишитесь...Чюс...Сын говорит,что время нахождения в кабинете было не более 15 минут.Мы посоветовались и решили сначала накатать красивое письмо,а тогда уже по ответу и думать.
Да,он принёс с собой оригиналы обоих паспортов,св-ва о рождении его отца и его самого,трудовую книжку,военный билет,св-во об окончании школы,диплом учебного заведения,налоговый номер,3 св-ва об окончания курсов немецкого(а,1,2,Б1).На все доки были копии.Взяли все копии,кроме диплома и св-ва об окончания школы.Переводчица вообще ни одного слова не сказала,весь разговор был на немецком.На письме о шпрахтесте поставили штампик с датой и подписью.