Добрый день ...
просмотрел много тем, но так и не нашел нужное. может плохо искал :((
подскажите, ссылку или откуда взять полный перечень документов, необходимый для выезда ПП (антраг нашел, а вот что дальше).
СОР, СОБ, много все пишут. кто то переводит, какие то заверяются. может есть перечень.

Почитайте ветку из архива http://foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/25384326.html
пост 15 -список документов

Можно я здесь спрошу))
Антраг отправляли в далеком 2001 году, и уже никто не помнит, что там писали.. Подскажите кто недавно заполнял, есть ли в нем инфа про родителей супруги заявителя?

В антраге есть несколько вопросов, про родителей как заявителя, так и его супруга. ( Ф. И. О., где работали и т.д.)

Спасибо. Я надеялась, что нет такого вопроса..

А там что то ужасное?

Друзья,подскажите,пожалуйста,переводы паспортов,справок о несудимости и трудовых надо заверять? Что-то я запуталась

Отец- подполковник. Родители развелись когда мне было лет 7. Если бы сейчас, то я бы написала, что не имею данных, а вот что написали тогда...?

Я перевод справок о несудимости заверял. Ну, в смысле мне сразу в бюро переводов заверили, у них там же нотариус в соседнем кабинете сидит

А подполковником он был уже во времена СССР?

ответила в личку

Хз, но сейчас подполковник в отставке. До развода уже был в каком то звании.. служил 5 лет в Германии, где меня и зачали))), но рожать мама поехала в Союз, а потом опять туда. Жили там еще до моих 2х лет

подскажите и мне тоже, то что вы отправили ему в личку. спасибо
тоже волнуют вопросы заполнения

Я девочка ))))
Отправили мне Меркблатт на немецком, с переводом на русском )

Мой переводчик мне сказал, что русский паспорт можно сделать обычную копию и не нужно заверять нотариусом и переводить, я так и отправила, теперь сижу и думаю, а не лоханулась ли я?

Мы все документы переводили на немецкий и подпись переводчика заверяли у нотариуса.Смысл доки отправлять в другую страну не переведёнными ? ИМХО конечно.

Я следующие посылал:
- свидетельство о рождении, наториально заверенная копия с наториально заверенным переводом + Апостиль.
- копия внутреннего паспорта с нотариально заверенным переводом.
- копия трудовой книжки с нотариально заверенным переводом.
- Справка о несудимости, оригинал с нотариально заверенным переводом.
- копия паспорта советского образца, без каких либо переводов.
- акдем.справка с нотариально заверенным переводом.
- военный билет с нотариально заверенным переводом.
Это что касается необходимых и так еще до кучи:
- Beschtetigung из Гете А2.1
Свидетельство о крещении в Новоапостельской церкви.
- Ergänzungsblatt.
Здесь надо учесть что документы подовал до принятия поправок к закону, по этому слал все что было, надо и не надо. Это во первых, во вторых я холостой, соответственно семейным потребуется СОБ и СОРы детей. Признаться честно удовольствие не дешевое,у меня ушло примерно 20 тысяч рублей, но оно того стоило.
Кстати, после не затребовали ни одной бумажки.

мы на этапе отсылки документов, апостили не делали и не переводили ни один документ. Сделали нотариально-заверенные копии всех наших документов, а переводить их будет присяжный переводчик в Германии. Документы:
1. Свидетельства о рождении
2. Свидетельство о браке
3. Свидетельство о разводе
4. Военный билет
5. Удостоверения личности
6.Трудовая книжка (просто копия)
7. Справки о несудимости (оригинал)
Вот не знаю, стоит ли делать апостили на СОРы детей, на свидетельства о браке и о разводе, на удостоверения личности. Все эти документы выданы после 2001 года( мы из Казахстана). И еще вопрос такой, СОР мужа написано светло голубыми какими то чернилами, в оригинале абсолютно читаемо, а на копии практически не видно и сложно прочесть. Как быть? Делать новое СОР или отправить как есть? Какие еще документы надо приложить? Нужны ли документы родителей?

1. поиграться настройками копира, светлее/темнее, в настройках бывает сделать фон светлее/темнее.
или
2. Отсканировать, обработать в любом фоторедакторе, распечатать

спасибо, скажу мужу пусть попробует, авось что-то из этого выйдет.