русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsche Aussiedler

Отвечу на вопросы о Фридланде и первичной адаптации!

284950   175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 alle
  kriptograf коренной житель28.08.14 09:37
kriptograf
NEW 28.08.14 09:37 
in Antwort ViktoriyaSCH 28.08.14 09:33
Да нет, там, как правило, на уровне простой беседы.
ViktoriyaSCH постоялец28.08.14 09:58
ViktoriyaSCH
NEW 28.08.14 09:58 
in Antwort kriptograf 28.08.14 09:37
Ясно, спасибо. У меня с грамматикой намного лучше, чем с разговором. Вот и переживаю.
Гамбург
  kriptograf коренной житель28.08.14 10:19
kriptograf
NEW 28.08.14 10:19 
in Antwort ViktoriyaSCH 28.08.14 09:58
В ответ на:
У меня с грамматикой намного лучше, чем с разговором.

Как собака - все понимаю, ничего сказать не могу
Не Вы одна такая. Это лечится, но тяжело...
tane444ka гость28.08.14 12:08
NEW 28.08.14 12:08 
in Antwort kriptograf 28.08.14 10:19
В ответ на:
Как собака - все понимаю, ничего сказать не могу

Когда то вы мне говорили также)))
helen123456 посетитель28.08.14 14:33
helen123456
NEW 28.08.14 14:33 
in Antwort ViktoriyaSCH 28.08.14 09:23, Zuletzt geändert 28.08.14 14:34 (helen123456)
Нам в VHS давали какой-то стандартный тест Гёте института на 30 мин. Там были задания с вариантами ответов, были вписать слова, разместить по порядку предложения (по смыслу, чтобы вышла история). Говорение оценивали по общему разговору на термине. У меня мама тест сдала на а2, но на термине почти все время молчала, поэтому они сказали, что ей нужно тренировать разговор, и отправили на а1
AnastasiaBay завсегдатай28.08.14 14:42
AnastasiaBay
NEW 28.08.14 14:42 
in Antwort helen123456 28.08.14 14:33
Стандартный наверно вот этот http://www.hueber.de/sixcms/media.php/36/srp-ET-teil1.pdf
Преимущество его что ты делаешь ступени по порядку, а не в разнобой. У нас смешаны все 6 ступеней и разговор никто не проверял.
Elviii знакомое лицо28.08.14 15:08
Elviii
NEW 28.08.14 15:08 
in Antwort ViktoriyaSCH 28.08.14 09:23
устная часть обязательно присутствует, препод должен оценить владение языком.
тесты можно наугад натыкать, к примеру, или списать.
Alica5 завсегдатай28.08.14 15:22
NEW 28.08.14 15:22 
in Antwort kriptograf 28.08.14 10:19
Хорошо лечится шоковой терапией. Попадаете на неделю в среду, где обязательно нужно решать проблемки. И без помощников-переводчиков. Работает безотказно. Помню первое время удивление- меня понимают!!! А прорыв у меня лично случился в первую ссору с мужем. По-русски он понимает плохо, а на сердце накипело, вот и выссказала все наболевшее на немецком
ViktoriyaSCH постоялец28.08.14 15:25
ViktoriyaSCH
NEW 28.08.14 15:25 
in Antwort Elviii 28.08.14 15:08
http://www.cornelsen.de/sites/einstufungstest/DaF_Pluspunkt_Deutsch/A1/Banshee.html
http://www.cornelsen.de/sites/einstufungstest/DaF_Pluspunkt_Deutsch/A2/Banshee.html
http://www.cornelsen.de/sites/einstufungstest/DaF_Pluspunkt_Deutsch/B1/Banshee.html
Я прохожу эти тесты легко, с минимальными ошибками, а поговорить... очень медленно подбираю слова - нет опыта.
Ничего, думаю за пол года на курсах разговорюсь.
Гамбург
ViktoriyaSCH постоялец28.08.14 15:27
ViktoriyaSCH
NEW 28.08.14 15:27 
in Antwort Alica5 28.08.14 15:22

Я тоже очень верю в шокотерапию!!! Она действует лучше всех курсов.
Гамбург
freier_wind прохожий28.08.14 17:19
freier_wind
NEW 28.08.14 17:19 
in Antwort AnastasiaBay 27.08.14 09:06
"Меня терзают смутные сомнения" (Цитата).
А как быть, когда изменили вот так фамилию с Бирюков на Вольф, а документы, в том числе и дипломы и прочее на изначальную фамилию, то как подтверждать - все переводы с собой носить?
А если потом вдруг переедете в другую страну, например, там работа будет, контракт, как быть с разными ФИО?
Alica5 завсегдатай28.08.14 17:27
NEW 28.08.14 17:27 
in Antwort ViktoriyaSCH 28.08.14 15:25
На курсах начнете говорить недели через две максимум. Особенно быстро дело пойдет если вокруг не будет русскоязычных.
AnastasiaBay завсегдатай28.08.14 18:49
AnastasiaBay
NEW 28.08.14 18:49 
in Antwort freier_wind 28.08.14 17:19, Zuletzt geändert 28.08.14 18:51 (AnastasiaBay)
Бумага есть официальная о смене фамилии её переводите на любой язык и показываете (можно ещё на неё апостиль прилепить, чтоб уж наверняка) или новые дипломы показываете на новую фамилию, их Вам в Германии подвердят на новую фамилию или не подтвердят вообще. Кому Вы и в какой стране будете показывать русские аттестаты? Пока Вы переедете в другую страну у Вас уже будут немецкие бумаги. А если уже планируете в другую страну то зачем менять фамилию? Можно же и не менять.
У меня все аттестаты, в том числе и немецкие на фамилию чисто немецкую "Егорова", но как я вышла замуж фамилия поменялась, не выкидывать же аттестаты теперь.
Elviii знакомое лицо28.08.14 20:16
Elviii
NEW 28.08.14 20:16 
in Antwort ViktoriyaSCH 28.08.14 15:25
у меня нет проблем с "поговорить", все расскажу и меня отлично понимают, у меня проблема в другом)))) я не понимаю, что мне говорят.
у меня уже впечатление, что в германии у каждого первого фефект речи, или жуткий акцент, или диалект.
плюс говорят с такой скоростью и сьедают окончания, что я не догоняю их поток мыслей
  kurt-59 коренной житель28.08.14 20:32
NEW 28.08.14 20:32 
in Antwort Elviii 28.08.14 20:16
Хохдойч доступен далеко не на всех Землях. Перебирайтесь в Тюринген . Здесь не услышите перлы типа " Иш хуф друф "
ViktoriyaSCH постоялец28.08.14 20:36
ViktoriyaSCH
NEW 28.08.14 20:36 
in Antwort Elviii 28.08.14 20:16

Для меня еще дико их построение предложений. Я иногда нахожу в предложениях много "ненужных" слов, без которых и так было бы всё понятно и не так запутанно.
Гамбург
Elviii знакомое лицо28.08.14 21:05
Elviii
NEW 28.08.14 21:05 
in Antwort kurt-59 28.08.14 20:32
да вы что, я еще тут не устроилась как следует))))
осталось только начать куда-то перебираться
Elviii знакомое лицо28.08.14 21:07
Elviii
NEW 28.08.14 21:07 
in Antwort ViktoriyaSCH 28.08.14 20:36
само построение предложений во многом схоже с русским
но на счет доп. слов согласна, тоже пока не могу понять, зачем засорять разговор ненужными словами, но может это только пока так кажется)
AnastasiaBay завсегдатай28.08.14 21:19
AnastasiaBay
NEW 28.08.14 21:19 
in Antwort AnastasiaBay 28.08.14 08:15
Итоги:
Вчера: первый термин в джобцентре, первый "договор", брат обязуется делать домашние задания и интегрироваться, потом тест на определение уровня языка, потом записались в школу на курсы, всё таки на ту ступень на какую хотели. с 15.09 по 6.02 курсы.
Сегодня сдали анраг на Киндергельд (получатель бабушка), брату 21 год.
Завтра термин на бератунг Отто-Беннеке.
2 сентября сдавать Антраг на АЛГ2. И пока всё.
Alica5 завсегдатай28.08.14 22:02
28.08.14 22:02 
in Antwort AnastasiaBay 28.08.14 21:19
Извините, я правильно поняла Вас. Киндергельд на 21- летнего брата?