Автографы брать в самом деле любят, потому что текст, стоящий выше автографа ,русские плохо понимают.

живу в Германии 20 лет, ни разу не замечала, что ко мне как-то не так относятся. На вопрос откуда я, всегда говорю, немка, рождённая в Казахстане. Сын мой родился здесь, 10 лет назад. Oн упорно говорит, что его национальность русский, ибо его отец наполовину русский. Сын считает, русским быть это cool, по русски понимает всё, но говорит с акцентом. В школе всегда, когда пишут на тему: любимая еда, то он пишет: Pelmeschki, Chebureki, Borsch, Wareniki s wischnej. В Германии таких проблем нет, как например отношение к русским в Польше, я наполовину полька, дядя живёт в Польше, вот там русских просто ненавидят, даже по телефону если слышат акцент, то дискриминируют по полной. Благо мои кузены уже выросли там, то и говорят по польски без акцента. Сейчас там тем более боятся русских, ибо русские взяли Крым, и следующая будет Польша они считают

А мой младший ,когда его спрашивают понимает ли он по русски , говорит да,хотя слово нет он тоже знает.

К русским немцам относятся по-разному, это зависит от поведения. Если человек адекватен, то и относиться к нему будут адекватно независимо от национальности. Если же вы хотите так ассимилироваться, чтобы вас не отличали от местных немцев- то тут мне придется вас разочаровать. С вами этого точно не случится. И даже не только из-за следов акцента, но и просто из-за другого менталитета. Его изменить невозможно. Так что да, будете и дальше сидеть "между двух стульев"

Интересно, как дети иммигрантов по-разному входят в инородную среду. Ваш сын идет методом от противного, подчеркивая где можно свою "разность" Хотя родился здесь и фамилия наверное немецкая? Мог бы вообще не упоминать, никто бы никогда не узнал. Вы очень культивируете дома "русскость" ?
Моя дочь выбрала прямо противоположную тактику. Хотя родилась еще в России и на 75% русская. Правда, фамилия немецкая и акцента совсем нет. Она вообще не ест ничего из русской кухни, никогда я не могла ее заинтересовать русскими мультиками и другими достижениями русской культуры. Единственное, что мне удалось-это посещение в детстве русской выходной школы и отсюда неплохое владение русским. Но она добровольно не говорит по-русски, не имеет ни одной русской подруги и за 20 лет ни разу не была в России.

ну как понять русскость???? Матрёшек и гармошек у меня в доме нет, с семечками на скамеечке не сидим, но разговариваю в основном на русском с детъми, довожу до их ума, что знание языков важно в их взрослой жизни, что русский тяжёлый язык, и если они могут его дома учить бесплатно и без приложения усилий, то это только на пользу. Так же обьясняю,что у нас живут родственники в Польше, Казахстане, России, то общатъся могут только на русском языке. Что сын и говорит на русском я узнала буквалъно месяц назад, были в Испании в отпуске, там много русских с России, общались......и тут сын с небольшим акцентом добровольно заговорил на русском языке, я знала что понимает 100%, но отвечал всегда на немецком. У соседей ситуация наоборот, типа мы немцы и деть не должен знатъ русский. Для меня это непреемлимо, мы не знаем куда наших детей жизнъ закинет, а знание ещё одного языка никогда не мешало. Кстати у нас в садике настоятельно советуют читать книги строго на русском языке.

на моей родине мы тоже ещё не были, я жду, пока малой подрастёт, чтоб всё понимал, и поедем смотреть родину, и саму столицу Казахстана, и то село где я родиласъ. Чтобы дети знали, откуда корни. Специально русскость не подчёркиваю, себя кстати русской и не считаю, мешанина немцев с поляками, выросла на украинско-польской мове, просто дома стараюсь на русском разговаривать.

кстати у родственников в Полъше такая же ситуация, дети говорят и на польском и на русском. И познакомились в Испании с украинцами, живут 15 лет в Испании, дети свободно испанский, русский, украинский.....Я считаю, это просто подарок, что ребёнок может с дома вынести русский язык. Мои племянницы, родившиеся 20 лет в Германии не только разговаривают, но и пишут и читаю на русском.

Я как раз не об языке- его то дала,она тоже читает и даже с ошибкам пишет, спасибо русской школе. и дома тоже говорим по-русски. А вот вся русская культура у нее совсем не привилась. Поэтому и спрашивала, думала, может какие Tricks есть

Но вижу, что нет. Моя кстати не хочет в Россию ни в какую, ни в гости, ни по обмену в гимназии в Киев не поехала. Хотя все ее немецкие подружки поехали с удовольствием. Вот такой нигилизм.

да нет, особо русской культуры у нас нет, просто русскую кухню любят, а так всё немецкое.

а так интересно почему так происходит. У меня в Польше кузины живут, близняшки, с трёх лет живут. Так одна вообще стесняется где-то сказать что русские корни, и по русски так очень коряво говорит, не читает и не пишет. А её сестра свободно по русски, пишет, читает, в университете выбрала русский язык, сейчас штудирует и для бизнесменов польских препадаёт русский язык, переводит им переписку партнёров русских и так далее, вот так бывает интересно в одной семье. А мой брат тоже против всего русского был, ругал жену, что с детъми на русском говорила, а она молодец, не слушала его.. А я своим детям говорю, как важно русский, для работы, для будущей жизни. Мой 6-й сын пока выделывается, типа ничего не понимает по русски, ich bin dubin.........но думаю через пару лет пройдёт. Специально в русские воскресные школы не ходим, далеко к сожалению

очень поддерживаю старания по сохранению русского языка у детей,
но не поддерживаю не-воспитание в детях "немецкости" в семьях,приехавших в германию ,как немецкие переселенцы,
тем более,когда дети уже тут родились,я плохо себе представляю уклад семьи,
в которой ,родившийся в Германии ребенок ,называет себя русским,при том,что в России и не был никогда (как я поняла,Наташ,из твоего изложения)

ну на сына повлияла песня: coole russen....., и он сам посчитал, что если папа его наполовину русский, то он тоже имеет право считатъ себя русским. От меня он такого не слышал никогда, я всегда говорю, мы были немцы, родившиеся в Казахстане.....на моей родине он раз был....в годик

Да, мне вот тоже не понятно, почему одни дети стесняются до ужаса как моя, а другие везде подчеркивают, как ваш. Но я считаю, что это две стороны одной медали. И те и те " haben damit zu kämpfen" Иначе они бы вообще об этом не заморачивались. Так что это к слову об ассимиляции. Смешно читать, когда иммигранты в первом поколении утверждают, что они говорят в перфекте и прямо влились в общество. Даже второму поколению не легко

моя троюродный брат тоже так себя вел. Обе дочки совсем не говорили по русски. А потом по закону подлости нашли обе русских мужей, и вынуждены были в 20 лет учиться русскому Так что никогда не говори никогда. Я тоже считаю, что это очень недалекая политика. Лишних языков не бывает, хоть нанайский, хоть румынский, все сгодится

" Смешно читать, когда иммигранты в первом поколении утверждают, что они говорят в перфекте и прямо влились в общество. Даже второму поколению не легко "
А что вы считаете в этом смешным?) Убрать акцент, мне кажется дело времени и желания, в течении года вполне возможно. А остальное рамки общения, поведения и т.д. это уж слишком индивидуально.
Или о каких трудностях ассимиляции вы говорите? Если можно в примерах.

Убрать акцент в течение года? Вы серьезно? Это редко вообще кому удается. Одного желания и настойчивости мало.
А уж чтоб наша женщина стала совсем как немка... Вот это уж точно вряд ли.