Может ли 8 параграф поменят свою фамилию на фамилию жены?
Как вообще можно сделат так, чтобы муж оказался с немецкой фамилией?

в консульстве своём поменяете, немцы иностранцам паспорта не меняют

Да. Можно по 94 параграфу BVFG выбрать в качестве Ehename фамилию жены
Есть ЗАГсы, где начинают упорствовать и утверждают, что 8 параграфа это не касается
Суды постановили: нельзя отказывать семье, где не оба супруга имеют гражданство Германии в смене Ehename
Потому что это дискриминирует немецкого супруга и лишает его права выбрать новую брачную фамилию
Так что, если вам откажут, просите отказ письменно, приходите на форум. Поищем решения судов, напишите видешпрух
Думаю, в вашем случае до суда не дойдет
У жены 7 параграф?

))) у меня 4 у муж 8 будет. Сейчас весь сыр-бор из-за немецкой фамилии. Я- немка, он- русский? жить в Германии на мой взгляд всё-таки проще с немецкой фамилией. Он сначала хотел сразу мою брат при регистрации, а тепер хочет свою перевести. Доказивает мне, что на основе перевода ему новый пасспорт здес до отезда дадут И он как иностранец в Германии просто будет с переведенной фамилией. Но ето не так! не переводят у нас фамилии((((
Вот думаю-гадаю, может во Фриедланде сможем просто перевести его Фамилию на немецкий... Я знаю, что 7 параграфу так можно делать, а что с 8??

А как в консульстве ето мойно сделат? Какой отдел?
я правильно поняла, что в немецком консулстве перед от;ездом менят фамилию можно?

Никто ему в Германии фамилию не переведет
Это разрешается делать только 4 и 7 параграфам
Если он хочет все сделать до отъезда у себя на родине - пусть пытается. Я ваших местных законов не знаю

Вы неправильно поняли
Отвечающая имела в виду, что с вопросами смены фамилии ( паспорта) иностранцу нужно обращаться в его родное консульство в ГЕРМАНИИ
Немецкое консульство вам ДО ПЕРЕЕЗДА вообще ничего менять не будет
Вы до переезда будете иностранкой. И ваш муж тоже

МОЖЕТ.
Лично менял со всей семьей на девичью фамилию жены. Штандесамт города - Штандесамт Берлина - готовая Бешайнигунг на руки .
Второй этап - получение паспорта в Консульстве на новую фамилию. Основание -- Бешайнигунг юбер дие Наменсфюрунг . Иностранцы обязаны иметь Персональный документ с актуальными личными данными.
Третий этап - подача Антрага на Немецкое гражданство.
Выход из предыдущего гражданства со сдачей паспорта.
Получение Нем. гр-ва и немецких документов.
Все решаемо , если фамилией по браку вместо фамилии мужа становится фамилия жены или наоборот.

а что такое "перевести фамилию"? в смысле Кузнецова сделать Шмидтом? или что?
если вы еще в стране исхода,то сходит пусть в загс и сменит фамилию,
займет от силы неделю и пошлина не знаю сколько,но не много
если въедет сюда и потом уже будет менять через консульство,
то нужно идти в консульство россии к которому вы будете территориально
относиться,в нотариальный отдел,подается заявление и ,как они сами пишут - ждать около года,
они пошлют запрос в ваш загс где получены соры детей и св.о браке,
изменят все документы, сколько это будет стоить даже не представляю,
а уж по времени займет ого-го..
учтите,что смена фамилии мужу влечет изменение всех загсовсих документов,которые были
выданы на старую фамилию

а как долго вам это делали?

я всё же считаю,что лучше до въезда сделать всем фамилии..дешевле обойдется,да и там где всё знаешь и
говоришь на том языке проще всё сделать..
кроме того,если менять уже здесь,то потом придется менять и мед.страховки и все остальные страховки и банковские данные,
и не все банки это бесплатно делают,бюргербюро ведь повторную прописку делают с новой фамилией..
да плюс потом еще 2 раза минимум в консульство съездить,паспорт сменить..тоже накладно ,
хотя смотря откуда ехать..
но больше суеты и расходов всё же,когда уже тут меняешь

Зачем???
И кому они нужны в Германии ?
А в немецких документах будет стоять SCHMIDT geb. Kusnezov.
Вы еще дипломы и Трудовую предложите новые !

Тогда еще все полтора года в ХАйме жили. Вот тогда и сделали месяцев за три. Берлин долго решал.

1. В каждую инстанцию отсылаешь копию об изменении фамилию и текст из пяти слов. Взамен за неделю новые карточки. Бесплатно.
2. Делают не прописку , а новые документы немцам. И в комп Бюргербюро вносят .
3. Два раза в Берлин машиной = 150 Е бензин + 110 паспорт.
4. Права новые и документы на машину = 50 Е.

да, сейчас Медник, будет Шмидом.
Я глянула 94 параграф BVFG там ничего об огрничениях по поводу продолжительности брака не сказанно! Следвательно я могу остаться на своей фамилии, а муж стать Шмидом... Какие мысли возникают? Это реально воплотить?

это вы предложилия такого не предлагала
смена фамилии российского гражданина,влечет за собой смену документов,выданных загсом
если пойти в россии в загс и сменить фамилию, то они сразу же меняют и другие документы,
которые они же сами выписывали со старой фамилией
если вы не знаете законодательную базу,то свои хохотунчики оставьте при себе

По немецкому закону вашему мужу это сделать невозможно. Потому что у него 8 парагрвф
Если ему в Узбекистане поменяют фамилию с Медник на Шмидт, то реально

1.бесплатно будет не всё,пример на вскидку - постбанк сдерет за смену фамилии и новую карту 15 ойро
2.немцам возможно,а иностранцам делают прописку на новую фамилию,причем,если вы не в курсе,довольно часто
возникающая в других форумах проблема - поменял иностранец фамилию и не заявил в бюргербюро ,забыл или не знал,
прописка недействительна и человек теряет вид на жительство,его просто аннулируют
3.4. в россии это всё обойдется намного дешевле и ехать никуда не надо

подскажите, где можно почитать (можно на немецком) про ограничение для 8 параграфа.

если вы еще не выехали,то сделайте всё там,саим себе потом спасибо сто раз скажете..
и еще лучше,конечно,когда все на одной фамилии

вы просите почитать закон германии о смене фамилии иностранцу?
как вы думаете,если немец приедет в узбекистан и пойдет там в загс менять фамилию - ему поменяют?
ваш муж для германии - никто,иностранец, и пока гражданство не получит,
все свои дела решает с консульством узбекистана

Заметьте, что я не говорил о российских бюрократических тараканах.
Имел сказать о лицах из СНГ , выписанных из своей страны на ПМЖ и не имющих ничего из прошлой жизни , кроме паспорта страны убытия. Тобишь настоящих Восьмых .
Именно они составляют основной процент Иностранцев , Получивших немецкое гражданство.

Про изменение уже в Германии читаем Пост №8.

В самом 94 параграфе сказано, к кому он применяется

Ваш муж НЕ БУДЕТ немцем согласно 116 статье конституции
Поэтому к нему ВЕСЬ этот параграф НИКАКОГО отношения не имеет
НИ МАЛЕЙШЕГО

Тогда уж лучше LÖTER или KLEMPNER... А у Вас ШМИД ? Явно нужна Т в конце. если И короткое. Правильно будет с длинным . SCHMIED

Вы ПЕРЕВОДИЛИ свою фамилию?
Нет
Вы взяли девичью фамилию жены
Про такой случай я написала в посте номер 3
Это ЕДИНСТВЕННЫЙ ВАРИАНТ ( выбор новой БРАЧНОЙ фамилии), который светит 8 параграфу
А ПЕРЕВЕСТИ свою фамилию на немецкий он НЕ СМОЖЕТ
Потому что 8 парагрвф
И вы бы тОЖЕ не смогли

да в курсе я про долгое "и"... у меня транслитерация - писать трудно((

А Баба Яга против !
Райффайзен ничего за новые карты не берет. Позже проверял на смене Имени.
Бюргербюро , АБХ и Штандесамт входят в систему ОРДНУНГСАМТ по базе данных и являются партнерами.
Вид на жительство для Иностранца имеет вид электронной карточки еАт , выдача которой отражается в базе Бюргербюро. При новой фамилии меняют паспорт и следом еАт к нему . В нем будет прежняя прописка и новая фамилия. Это понятно ?
Пример. Когда мне выдали Айнбюргерунгсуркунде , я пошел в Штандесамт менять Имя , а прийдя в Бюргербюро заказывать Аусвайс , мне показали копии обоих документов, оригиналы которых я еще никому не показывал !

почитала я конституцию... получается, муж попадает под "иное законодательное регулирование".
жесть!
Буду уговаривать брать мою фамилию.

такое впечатление,что вы читаете,что я пишу,переворачиваете как вам надо и отвечаете
даже спорить не буду,написала выше,как знаю

Так если все доки уже в Германии , лучше фамилию менять там ? А то как получается, мне приходит ЕВ а у меня другая фамилия уже

Пока муж не решит что он будет делать с фамилией, я включение писать не буду. Поэтому у него пока все доки здесь.
Тут еще такое дело - я не хочу чтобы у ребенка была русская фамилия в Германии.... Потому и ищу ходы-выходы.

Я задал вопрос про себя. Не вам .

хорошо, а 7 параграф может менять (именно переводить) свою фамилию??

Поскольку 7 и 4 параграфы так и так изменения делают ( от отчества отказываются), то одновременно изменить фамилию не так уж трудно
О каких изменениях страховки, банковских данных и т.д. идет речь я не поняла
Изменения можно сделать сразу во фридланде - когда этих документов даже нет
Мы меняли уже в месте проживания, но до получения документов - заняло 5 минут. И лишь потом стали документы делать
То есть, изменения не стоили нам ничего.
Повторную прописку никто не делает - просто изменяют в мельдеамте в базе фамилию.
Единственное - паспорт другого государства менять. Но это можно отложить до тех пор, пока не придет врем менять его по сроку годности.

причем тут 4 и 7 параграфы? я знаю,как они изменение делают,но тут ведь в теме речь про 8 параграф-иностранец,одер?

при чём тут перевод?

Да думаю... моэт подойдать 3 года браку и уже мужа с 7 параграфом везти, а там пусть станет Schmied... 7 это безпроблемно сделать или я чего-то путаю? Я на своей останусь фамилии, а он на своей)) И каждый доволен будут.

Потому что вы в вашем совете написали

Кому "всем"? Всей семье приезжающих?
У всех в семье просто не может быть 8 параграфов
Вот я и ответила, что 4 и 7 нет смысла менять до приезда. Потому что они практически все убирают отчества
И что насчет дешевизны вопрос тоже спорный - мы и копейки не заплатили ни за смену, на за новые доки: потому что сначала фамилию поменяли, потом доки делали
p.s.
Кроме того, на Родине фамилию поменяют ту, которая нЕ Латинскими буквами. И транслитерацию совсем не обязательно запишут такую, какую требуют правила немецкой грамматики.
Например, в данном случае
Муж попросит поменять с Медник на Шмид
Ему напишут латинскими в паспорте Shmid
Для чего нужно было такое изменение, если человек хотел Schmied?

по §7 немцы поменяют и в аусвайсе будет новая фамилия, а в вашем родном паспорте старая, пока в своём консульстве не поменяете
всё очень просто, есть немецкое гражданство, немцы поменяют и немецкие документы будут на новую, а в паспорте страны исхода останется как было, с этим в родимое консульство
нет немецкого гражданства, то только в своё консульство, немцы иностранные паспорта не переделывают
тут у многих переселенцев в немецком паспорте одна фамилия, а в российском или украинском или... другая, если страна исхода не против двух гражданств

---------------
Спасибо всем за активную помощь!
Муж меня убалтывает в Россию переехать... Даже не знаю((

Нафига этот лишний полустанок на заброшенной ветке с тупиком ?
Ехайте без перевода стрелок вслед за заходящим солнцем ! Дети спасибо скажут в старости !

Добрый день! Вопрос такой: Надо ли менять фамилию на немецкую в российском паспорте до выезда в Германию на ПМЖ?
Просто не может же получиться так, что после регистрации на месте в Германии выдадут немецкий паспорт с немецкой фамилией, а в российском будет указана русская?
Объясните пожалуйста, я не понимаю

поменяете потом в консульстве русский паспорт

может и у многих так но можете поменять в консульстве