Очень прошу помочь перевести это письмо от2003г. Пришло спустя 6месяцев после официального отказа отцу и мне.меня на Шпрахтест не вызывали.извините, что выкладываю фото,-отсканировать пока не могу.заранее благодарна.

Подтверждают получение протеста,сообщают что изменился номер и дальше дело будет обрабатываться во Фридланде,
Со всеми вопросами туда , о продвижении сообщат сами , просят не беспокоить.
То есть после этого у вас должно было быть еще одно письмо, о результатах протеста.

Нет ничего такого....мы вроде протест не подавали...

И писем больше не было.....правда через год мы адрес сменили....но протест точно не подавали.А через год отец умер......Стоп...так это ж не на его имя бумага...а на мое....Я протест не подавала.....вот почему и удивительна мнеэта бумага...

Вот у мамы поспрашивала -она напомнила,что нашим делом тогда занималась юрист из Немецкого дома...Может она и подавала протест...Но больше никаких писем мы не получали...За год ведь должно было что то прийти...Ну ладно...это теперь наверное не важно..Хотя вот в теме Отказ оказалось важно...Человек и теперь отказ получил..Мда...

когда доверенное лицо умирает все письма шлют заявителю напрямую, когда у нас был первый отказ, потом видершпрух - когда прислали ответ на видершпрух доверенное умер и они его направили через консульство нам напрямую по адресу, что мы указывали в антраге.

если на юриста вы не делали доверенность, то она не могла отправить видершпрух

да,отправлено через консульство,стоит штамп посольства....Про доверенное лицо-не помню,может и было....Но вроде бы указывали,что все письма просим напрямую слать....Давно это было...

Доверенность на юриста могло выдать доверенное лицо антрагоподателя

Вы сами назвали свою тему видершпрух из фридланда.
Видершпрух это как раз протест , и то что вы получили это ответ на ваш протест,
То есть точно был протест .может быть вашими делами занимались родственники , доверенные лица,вам легче гадать чем нам.

А что гадать ? У вас там указан номер, напишите письмо с запросом о принятом решении по протесту.

Добрый день Натали и Лариса! Долго читала Ваши ветки , Лариса создала 3 и Вашу ветку. Решила зарегистрироваться , чтобы внести ясность .
Дело в том , что состояние здоровья ребенка и заявителя не имеет никакого отношения к программе Поздних переселенцев.
Речь идет о национальной принадлежности человека , знание его немецкого языка, культуры , передачи традиций немецкого народа , семейных праздников и т.д.
И то , что вы только сейчас вспомнили , что имеете немецкие корни и только из- за болезни Ваших детей и не стабильного политического положения в Украине ( это для Ларисы) не даст Вам плюс при решении Вашего вопроса как ПП.
Что- то аналогичное было уже неоднократно у многих , 1991 год- ГКЧП, развал СССР , «Оранжевая революция» в Украине в 2004, сейчас военные действия на востоке Украины , где в той же Луганской и Донецкой областях живут люди с немецким происхождением .
Германия не спешит скорее всех захватывать . У них Закон превыше всего !
И если они сделали хоть какое-то прослабление почти за 20 лет , я имею в виду изменения к Закону от 14 сентября 2013 года , то это не значит что они всех захватили и приняли одновременно .
Самое главное , сделан упор на знание немецкого языка ! Доказательная документальная база немецкого происхождения . Как видите о семейном трудном сложном положении , болезнях наших и наших детей, отсутствие необходимых лекарств ничего не сказано . Так что , Вы просто не настраивайте себя , что через 3 месяца Вас примут и будут там с Вами носиться . НЕТ !
Болезни наши и наших детей , это наши проблемы и Вам надо искать выход в той стране , в которой Вы сейчас живете и являетесь гражданами . Ларисе в Украине , Вами в России. Вы можете обращаться в немецкий Красный Крест , в немецкие общественные организации , они между прочим тоже получают средства для помощи немецким семьям стран бывшего СССР, обращайтесь в Министерства здравоохранения , в Президентам .
Я знаю очень много людей с очень серьезными документами , которые на момент подачи своих антрагов в начале 90 годов не смогли их предоставить , по той причине , что их просто не было возможности достать , они были засекречены . Сейчас они отправили заявления на пересмотр дел и ждут …………
Мой пример , подавала антраг в 1991 году ,отказ в 1992 году по причине , что я имела возможно получить образование и работу и отношусь к советском народу . Чушь ! Но такое писали нам в начале 90.
Много лет занималась поисками . Восстановила всю свою немецкую родословную до 7 колена . Собрала пакетище документов подтверждающее каждое слово антрага, все перевела на немецкий , заверила и отправила . Смотрите сроки.
1 октября 2013 обратила в БВА , чтобы найти номер моего старого дела .
Номер они сразу присвоили письму.
В декабре 2013 пришел ответ через Посольство , что просят написать список персон для переезда . Письмо стандартное , такое пишут всем .
Отправила все документы 6 февраля 2014 года .
18 марта 2014 отписался по электронке исполнитель , что документы у него , а когда он будет рассматривать он не знает . До сих пор известий нет . Прошло почти 5 месяцев .
Документы все соответствуют, но жду что еще захотят . Жду что скажут сдавать шпрахтест в Посольстве или В.
По языку. Занимаюсь с преподавателем 1,5 года в мои 58 лет . Прошла за это время А1,А2, В1 , теперь все перечитываю по новой , чтобы не забыть .
Каждый день ,от 3 до 5 часов, смотрю по ю тубу документальные фильмы на немецком , разные о природе , климате , кулинарии .
НЕ могу сказать , что понимаю все , частично , но хоть какие слова запоминаются .
За то сколько болезней в таком возрасте есть , можно промолчать , на это никто не обращает внимание , тем более по программе ПП .
Так что то , что Вы думаете из -за болезней детей Вас мгновенно возьмут , это ваши фантазии.
Учите язык. Ищите еще документы о немецкой принадлежности , расспрашивайте родственников , где жили , когда , какие обычаи были в семье .
Не спешите немецких служащих БВА своими просьбами , не поможет . Там тоже свой план . У них все расписано , сколько времени надо на рассмотрение одного дела , и пропускать Вас вперед там не будут .
А наоборот , будут этим недовольны .
Успокойтесь . В Интернете есть много видеокурсов немецкого , занимайтесь хоть по 30 минут каждый день , Вы молодые , мозги свежие , быстро все запомниться .
Удачи Вам !

Сказано прямо в точку! Плевать они хотели на наши проблемы, они исполняют закон, если в законе не сказано про болезни родственников, они и пальцем не пошевелят, что бы дело ускорилось, а тем более выдать положительное решение о приеме закрыв глаза на предпосылки.

Неправда Ваша. В соседней ветке отписалась девушка, заявление которой положительно! рассмотрели за две недели. Она с Вост Украины. И при доказанной болезни заявителя также сроки рассмотрения укорачиваются.

Они могут пригласить ТС во Фридланд, для доказательств принадлежности к немецкой народности. Только поймите там недадут Вам ходит на курсы, а если не доказали происхождение, язык и т.д. до свидания назад на Родину.
И кстати я не сказал бы что немецкие власти вообще спешат исполнять даже законы.
В соседней ветке Забытые внуки много таких случаев, когда закон говорит одно, а чиновник совершенно другое.

Ну это конечно. Выполнение всех предпосылок никто не отменит.

Девушка , о которой идет речь поехала сама во Фридланд и еще неизвестно как решится ее вопрос , при чем сдав В1, она пришла с переводчиком . Тот у кого ни кола ни двора может собраться и по шенгену мотануть , а если у человека есть имущество , обязательства перед членами семьи и т.д. тогда так не махнешь. Только по Украине нужно не менее 6 месяцев , чтобы все уладить , распорядиться с имуществом , оформить все документы . Это очень долго . Чиновники во всех странах одинаковые , почитайте архив , там привели случай когда семья приехала в Германию и жила себе спокойно , а потом пришел на работу новый чиновник , ему дали задание проверить документы на людей прошлых лет . Там какая то справка не соответствовала , так всю семью лишили гражданства , забрали паспорта , заставили выплатить все пособия и выдворили из Германии . Так что въехать в Германию таким способом , еще не означает, что тебе сразу дадут гражданство и хлеб с солью в придачу.

дайте ссылку, пожалуйста, на эту тему про семью из архива

Вопрос у нее уже решился выдачей АВ. Просто человек или делает, или ищет причины почему это сделать невозможно. Кстати у меня тоже В1 с баллами не ниже 90, а переводчик нужен в подобных делах.

Мне трудно дать ссылку , несколько лет назад , зимой было делать нечего и я начала читать архив . Там очень много веток , такое и прочла. Еще знаю случай. Выехала наша семья с детьми , дети пошли в школу , ну что там с другими детьми что то не поделили и подрались . Всю семью депортировали обратно , причина - невоспитанные дети , проявление агрессии .