Вход на сайт
запрос о состоянии дела
NEW 26.05.15 17:22
Вообще, в действительности хотелось бы узнать с помощью форумчан, именно по пересмотрам ; какой месяц подачи Антрага в настоящее время рассматривается, ?
Антраг на пересмотр февраль 2014, сертификат октябрь 2014, ранее имел ЕВ по 7 параграфу..
NEW 26.05.15 17:26
в ответ ArturQuehenberg 26.05.15 17:23
В ответ на:
Отказов наверняка больше, чем мы думаем. Ведь на этом форуме крохотная часть от общего числа претендентов на статус ПП.
Опять с вами не соглашусь,потому как на форум люди как правило могут придти,чтобы попытаться разобраться если какие то проблемы ,далеко не все конечно ,а тот у кого все хорошо и не будет ничего искать и вопросы задавать. Единственное ,конечно ,то что нас тут очень маленькая часть.Отказов наверняка больше, чем мы думаем. Ведь на этом форуме крохотная часть от общего числа претендентов на статус ПП.
NEW 26.05.15 17:32
в ответ ViktoriyaSCH 26.05.15 17:29
В ответ на:
Ну да, если тут отписались о получении АВ/ЕВ в апреле около 20 человек, а по статистике получено около 500.
Кто то на других сайтах сидит ,я например в группе в контакте зарегистрирован, - Поздние переселенцы, там тоже много народу постоянно сидит и вопросы задает. Там помоложе контингент.Ну да, если тут отписались о получении АВ/ЕВ в апреле около 20 человек, а по статистике получено около 500.
NEW 26.05.15 20:46
в ответ AlinaVonVevel 26.05.15 18:06
А вот кстати по досылке (во 2-ой раз) доков, получил от своего бератора (Клаус Эрдманн):
1. Die von Ihnen ubersandten Unterlagen kann ich fur eine Bearbeitung des Antrags auf Wiederaufgreifen des Verfahrens jedoch nur eingeschrankt verwenden.
2. Das Polizeiliche Fuhrungszeugnis, die unbeglaubigte Fotokopie des Arbeitsbuches und die Fotokopien der Inlandspasse werde ich berucksichtigen.
3. Alle anderen Fotokopien der Urkunden und dokumente mit deutscher Ubersetzung kann ich nicht fur eine weitere Bearbeitung berucksichtigen, da nur die Ubersetzungen notariell beglaubigt wurden und die Ubersetzung nicht von einem vereidigten Ubersetzer vorgenommen.
Очень пространный ответ от моего бератора и особенно по пункту 3., касаемого присяжного переводчика. В России нет института присяжных переводчиков. Мне перевод делал дипломированный преподаватель университета (не бюро переводов). Что не устраивает БВА?
1. Die von Ihnen ubersandten Unterlagen kann ich fur eine Bearbeitung des Antrags auf Wiederaufgreifen des Verfahrens jedoch nur eingeschrankt verwenden.
2. Das Polizeiliche Fuhrungszeugnis, die unbeglaubigte Fotokopie des Arbeitsbuches und die Fotokopien der Inlandspasse werde ich berucksichtigen.
3. Alle anderen Fotokopien der Urkunden und dokumente mit deutscher Ubersetzung kann ich nicht fur eine weitere Bearbeitung berucksichtigen, da nur die Ubersetzungen notariell beglaubigt wurden und die Ubersetzung nicht von einem vereidigten Ubersetzer vorgenommen.
Очень пространный ответ от моего бератора и особенно по пункту 3., касаемого присяжного переводчика. В России нет института присяжных переводчиков. Мне перевод делал дипломированный преподаватель университета (не бюро переводов). Что не устраивает БВА?
NEW 26.05.15 21:41
в ответ ArturQuehenberg 26.05.15 21:00
Уже не помню. Вроде была подпись переводчика и данные диплома.
Может БВА требует преводчика официально работающего в бюро переводов? Как другие заявители обошлись без присяжного переводчика? Или произошли какие-то изменения в законе с весны этого года?
Может БВА требует преводчика официально работающего в бюро переводов? Как другие заявители обошлись без присяжного переводчика? Или произошли какие-то изменения в законе с весны этого года?
NEW 27.05.15 05:12
в ответ Miller2013 26.05.15 21:41
а у вас пересмотр? вы стразу переведенные документы отправляли? Я просто заверенные отправлял , 2011 году еще,мне вот интересно они всех заставляют переводить или это зависит от бератора и владеет ли он русским, не хотелось бы время опять терять ,есть на форуме люди у которых были не переведенные документы и БВА это устроило?