опротестовывать нет смысла, через полгода сново на шпрахтест...

Почему же, возможно - на сайте есть специальная форма, только шанс, что ответят по существу - невелик.

Здравствуйте!
Вот ссылка на онлайн-формуляр:
http://www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_S/Spaetaussiedler/K...

В самом начале нашей эпопеи мы неоднократно заполняли этот формуляр . Эффект нулевой.

Толку не какого! Больше инфы с форума узнаю.

Переведите пжл на немецки: прошу написать защитан ли мне мой старый шпрахтест
Спасибо

Добрый вечер всем присутствующим! Наконец-то вспомнили в БВА и про нас. Напомню : у нас пересмотр , документы отправили 24 ноября 2013г. Пришло письмо из Гановера , бератор -Эрдман. Письмо на 4 -х страницах стандартного формуляра. Крестиком отмечено , что нужно прислать. У нас запросили : 1) фотокопии внутреннего паспорта , 2) если есть загран , то его ксерокопию , 3)справку из полиции в переводе и заверенную , 4)объяснительную о повторном СОРе заявителя , выданном в 1978 году. И уведомление , что планируют пригласить на шпрахтест . но так как есть очередь и много желающих , то точная дата неизвестна и предлагают В1. Теперь я хотела бы уточнить нюансы :
1) Нужно ли нам подтверждать , что мы выбрали шпрахтест , раньше на электронку мы писали , что выбираем шпрахтест и нам был ответ , что они это рассматривают как наше волеизъявление и позже пригласят на шпрах.
2) Сын в этом году получил свой паспорт (14 лет), нужно ли высылать его фотокопию и нужен ли его перевод и заверение?
3) Где переводить и заверять справку из полиции и правда ли , что она действительна 1 месяц? Сколько времени её делают ?
4)Достаточно ли в объяснительной написать , что первое СОР было утеряно и поэтому было получено повторное?
5) Можно ли все эти документы привезти с собой на шпрахтест или не пригласят пока не пришлём ?
6)Ещё написали про А1 для меня , можно ли мой сертификат привезти тоже на шпрахтест и передать через них ?
Всем поделившимся собственной практикой заранее благодарна .

1) Выбор шпрахтест или В1 обязательно в письменном виде с подписью.
2) Ксерокопию паспорта сына достаточно. (Без перевода и нот заверения)
3) Справку о несудимости нам делали 2 недели.( Могут и больше, до месяца)
4) Нужно взять справку с загса, где будет указано основание смены СОР.
5) Выслать почтой.
6) А1 можно принести на шпрахтест, потому, что без 4параграфа всё равно не уедете.

По поводу выбора шпрахтеста или В1. Получила ответ по электронке от бератора, что принимают только бумажный вариант выбора.

Спасибо за ответ. Я там изменила своё сообщение . они не предлагают выбор , они пишут , что мы планируем вас пригласить , но если хотите . то можно и Б1 предоставить . Из ЗАГСа взять бумагу не представляется возможным . мы сейчас проживаем в РФ , а ЗАГС в Казахстане , в селе .
А потом они ясно написали : объясните пожалуйста , почему было выдано СОР в 1978 году. Не просят предоставить официальный документ. Там где им нужны официальные бумажки они так и пишут , что предоставьте то-то и то-то или то-то. Но слава Богу нам этот пункт не отметили. Поэтому мы и подумали , что достаточно просто письменное объяснение. Может я и не права.

Просто напишите, что первичный СОР был утерян. И этого достаточно.

Вы можете пойти в загс по месту Вашей регистрации в РФ и они сделают запрос в КЗ. Цена запроса 400-500 руб. Попробуйте сходить в загс, узнать.
На основании запроса загс РФ, выдаст Вам требуемый документ.
Хотя можете попробовать просто объяснить БВА, что СОР было утеряно, но ведь больше доверяют справке.

И нам Эрдман не просит дать ответ, ш/т или В1. Как быть не знаю, мы трижды за год просили нас пригласить на ш/т. Спустя год он пишет нам, что в Астану очередь и надо ждать, хотим быстрей, то сдаём В1. Вот и думаю, что письменный ответ дать об отказе В1?

И ещё, отправляйте все недостающие документы почтой ЕМС, доходит 100% и не дорого.

Если не жалко денег на ЕМS, пришлите письмо о своем выборе. Для пущей важности/убедительности об'ясните свой выбор (что-то типа: разговорным немецким в необходимом об'еме владею, посещать курсы, чтобы подготовться к формату экзамену не имею возможности). Чтобы они Вас в списки на ш/т внести не забыли, если до сих пор этого не сделали.
Хотя эта фраза про выбор у них, по-моему, чисто формальная. Как про то, что нас много, надо набраться терпения, и как только, так сразу.

Что-бы заказать в Российском загсе запрос в Казахстан пройдет как минимум пол года, проще от себя написать, тем более,что не надо официальной бумаги,а справка о несудимости делается месяц отправляется оригиналом с переводом и заверением натариуса.

Все-таки 13 год обрабатывают, как-же долго,)))

Запрос из Омска на Павлодар от полутора месяцев.

Подскажите пожалуйсто, справки с ЗАГСА с примечанием надо печать АПОСТИЛЬ

Зависит от сложности дела и от бератора)) Лучше конечно сделать, но в большинстве случаев справки с загса в оригинале с переводом на немецкий язык (желательно) достаточно.