Привет форуму!
Сразу оговорюсь, что случай не типичный, но надеюсь, может есть похожий опыт у кого-нибудь - прошу откликнуться!
Когда-то давным давно сдавала в Гете на С1 - не сдала ( но только последний модуль, кто знает самый трудный и который была возможность перездать, к сожалению, не сделала этого.
Выписка о сданных первых двух модулей, устная речь и письмо, имеется.
Так вот, можно ли ее послать в качестве доказательства знаний языка, надеюсь понятно, что уровень этих частей гораздо выше требуемого В1 )
Так неохота в Киев ехать на экзамен да еще деньги платить )
А на шпрахтест пока вызовут...надеюсь, что БВА меня поставит перед выбором ШТ или В1, все-таки, когда сертификат уже есть может и дело побыстрее пойдет.

Послать однозначно можно и нужно. Шпрехен то Вы сдали, может посчитают умение вести простой разговор на немецком доказанным. Если нет, то хуже-то не будет.

и то правда! )

может, для начала им копии выслать и спросить - годятся они вместо В1 или нет? потому что С1 может и в Германии пригодиться.

Интересная мысль! Спасибо )

А если Вам сдать на В1 только херен и шпрехен?

Не в этом дело ) сдать то сейчас я могу и С1 без проблем, со временем знания только улучшились )
Не нравится сам факт потери времени, поездки для сдачи и лишних расходов.

Ну тогда точно высылайте, не жалейте, зачем он Вам неполный и просроченный (в ВУЗ или при устройстве на работу в ин.фирму требуют 'свежеиспеченные' сертификаты). И допишите, что при необходимости Вы в любой момент готовы доказать свои знания на уровне не ниже В1.

можно выслать, но экзамен считается сданным года все модули хотя бы составляют 60 %.
Лучше будет досдать оставшиеся модули и полностью направить сертификат.
Но это мое мнение.

А если представить что они будут Вам запросы высылать, ждать ответ, потом опять пока до Ваших доков руки дойдут...
Как у Вас с другими доказательствами декларации?

Конечно же можно все что угодно предположить. Надеюсь, что мои знания языка будут доказаны.

К сожалению плоховато.

да Ваши знания будут доказываться путем проведения шпрахтеста, если Вы претендуете на 4 параграф.
А также признание Вашей немецкости, если не можете доказать это документально то можно сделать это путем предоставления сертификата В1 или выше. Но если помимо Вашего не полного сертификата С1 у Вас больше нету других сертификатов например В2 или В1 или ТестДАФ или ДСХ, то советую их сдать и потом направить.

...я тоже высылал копию С1, несмотря на то, что знал о том, что ФАВ принимает только оригиналы. Жена посылала выписку из трудовой с записью о работе переводчицей в австрийской компании. После этого нам прислали запрос справок об отсутствии судимости у обоих, а про язык ничего. Моя справка на руках, ждем справку для жены.

Günther0601а Вы из Саратова?

С Саратовской земли, так сказать))) в Саратове жил и учился 4 года, но родом из бывшей немецкой колонии.

немецкая колония большая.

Как раз ШТ я и хочу избежать, но только из-за времени. Я подаю антраг в первый раз и очень надеюсь, что выслав сразу и сертификат о знании языка не меньше Б1, можно будет не здавать ШТ. Приглашение на него ждут тоже долго. Таким образом можно выиграть уйму времени. Поправте, если я рассуждаю криво )
Из декларации у меня только заполненный, как мне видится, абсолютно не формальный, лист при поступлении в институт, где, как ни странно, была графа национальность. Больше нет документов, где бы я могла себя задекларировать.

Вот к этому я все больше и больше склоняюсь. Моя бумаженция, пусть даже и от Гете Института, с этими сданными модулями выглядит, как мне кажется, совершенно не убедительно. Немцы все-таки любят точность.

хм да вам Выдали справку об участие в тесте, в которой указаны сданные балы.
а вот что написано на странице Гете
Kann ich mit einer Bestätigung des Goethe-Instituts meine Sprachkenntnisse nachweisen?
Bestätigungen, die lediglich die Teilnahme an einem Sprachkurs, an einem Einstufungstest, an einer Prüfung oder Ähnlichem bescheinigen, genügen nicht.
Nur ein Prüfungszeugnis über eine bestandene Prüfung Goethe-Zertifikat A1 bis C2 beziehungsweise über das Kleine oder Große Deutsche Sprachdiplom gilt weltweit als anerkannter Nachweis über die entsprechenden Kenntnisse in Deutsch als Fremdsprache.

Hagent! Неужели Вы думаете, что я, действительно, справку из ГИ пытаюсь выдать за полноценный сертификат? Ясное дело, что выписка с баллами не может быть использована как документ правомерно доказывающий знания языка. Я только смела предположить

т. е. тем самым мои знания немецкого могли бы быть подтверждены.
Но это все домыслы, я пришла к выводу, что для меня самым верным вариантом будет сейчас сдать любой, выше Б1, уровень и послать сертификат в БВА.