русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsche Aussiedler

cправка о изменении национальности

678  
Margobrutta
гость04.08.14 06:03
NEW 04.08.14 06:03 
Здравствуйте!
Не подскажите, как БВА в своих письмах формулирует (на нем. яз. естестевенно)), если запрашивает, название справки о изменении национальности (или объяснение, почему менялось СОР, допустим).
Меня интересует только формулировка на нем. яз.
Если не ошибаюсь, встречались уже на форуме участники, у которых БВА просило объяснить штамп "повторно". Не могу найти.
Если не сложно, поделитесь, пожалуйста, инфо.
Другой момент, в случае, если ЗАГС, выдает такую справку, что конкретно должно быть указано в ней? Например, если стоит
"повторное СОР выдано...в связи с внесением изменений в запись акта о рождении..."
достаточно обосновано? или необходимо
"повторное СОР выдано...в связи с внесением изменений в запись акта о рождении всвязи с изменением национальности..."
Мне в ЗАГСе предложили пока только первый вариант, вот, думаю, а БВА это содержание удовлетворит?
Спасибо всем!
Встречу на входе, провожу на выходе
Встречу на входе, провожу на выходе
#1 
Olga013
постоялец04.08.14 07:14
Olga013
NEW 04.08.14 07:14 
in Antwort Margobrutta 04.08.14 06:03
у нас муж менял национальность. Ему дали бумажку, на основании которой сменили СОР детям:
УПРАВЛЕНИЕ ВНТРЕННИХ ДЕЛ ..Р-НА..Г.АЛМАТЫ ОТДЕЛ МИГРАЦИОННОЙ ПОЛИЦИИ
На Ваше обращение от...года сообщаем, что Вам действительно в отделе документирования и регистрации населения ОМП УВД ..р-набыло выдано уд лич №... в связи с переменой национальности с "русский" на "немец".
На обычном листе А4, но с печатами, с регистрационным номером. Если спросят почему у детей СОР повторные эту справку (с переводом) и отправим
счастье есть☘
#2 
Margobrutta
гость04.08.14 08:25
04.08.14 08:25 
in Antwort Olga013 04.08.14 07:14
Спасибо за ответ, Ольга!
Вот у вас четко прописано, что изменение национальности, но ваша бумажка из Управления Внутренних дел. Это касается видимо моего отца, ему нужно будет запрашивать там же. Я же являюсь в данном случае ребенком, СОР которого менялось в связи с изменениями СОК родителя )
Мне же ЗАГС выдает только указанную выше формулировку ( Пойти повоевать штоле ))
Встречу на входе, провожу на выходе
#3 
Hagent
местный житель04.08.14 17:17
NEW 04.08.14 17:17 
in Antwort Margobrutta 04.08.14 08:25
В России просто выдают новое СОР.
При этом создается новая Актовая запись.
Und ich sage euch auch: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan
#4 
Elviii
постоялец04.08.14 17:40
Elviii
NEW 04.08.14 17:40 
in Antwort Margobrutta 04.08.14 06:03
когда меня BVA спрашивал относительно повторных документов, я просто писала почему они были выданы повторно. никаких справок из загса я не прилагала.
поверили на слово)
#5 
Margobrutta
гость05.08.14 09:23
NEW 05.08.14 09:23 
in Antwort Elviii 04.08.14 17:40

В ответ на:
когда меня BVA спрашивал относительно повторных документов

А Вы не могли бы выложить саму формулировку, как именно звучит это на нем. яз.?
Спасибо большое!
Встречу на входе, провожу на выходе
#6 
irina_m82
старожил05.08.14 09:29
irina_m82
NEW 05.08.14 09:29 
in Antwort Hagent 04.08.14 17:17
В ответ на:
При этом создается новая Актовая запись.

не, не создается.
в старую вносят изменения
The hardest thing in life is to know which bridge to cross and which to burn
#7 
Normanica
гость05.08.14 16:08
Normanica
NEW 05.08.14 16:08 
in Antwort Margobrutta 04.08.14 06:03
У нас было так написано: Weiterhin teilen Sie bitte mit, warum die Geburtsurkunde des Vaters vom Antragstellers im Jahr 1992 neu ausgestellt wurde.
#8 
Margobrutta
посетитель05.08.14 20:25
NEW 05.08.14 20:25 
in Antwort Normanica 05.08.14 16:08
Очень благодарна!
Встречу на входе, провожу на выходе
#9 
Elviii
постоялец05.08.14 21:44
Elviii
NEW 05.08.14 21:44 
in Antwort Margobrutta 05.08.14 09:23
найти не смогла, давненько это было.
но я помню, что я прямо поабзацно отвечала. вопрос (или просьба) ВVA объяснить что-либо и мой ответ на него. и так все письмо.
#10