В случае, если вы приехали в Германию в качестве потомка позднего переселенца согласно § 7 BVFG, но являетесь немцем по национальности и владеете немецким языком, Вы имеете возможность улучшить Ваше правовое положение. А именно, Вы можете быть переведены с параграфа 7 на параграф 4 BVFG со всеми вытекающими льготами, как :
признание права на пенсию за иностранный трудовой стаж,
получения немецкого гражданства Вашим супругом (смена параграфа для супруга: § 7 вместо § 15 BVFG).
Для изменения параграфа Вам необходимо подать заявление (Antrag auf Anerkennung als Spätaussiedler aus eigenem Recht) в BVA и предоставить документы, доказывающие Вашу принадлежность к немецкому народу.
http://www.ruspravo.de/posdnie-pereselenci.html

Спасибо большое всем за информацию. Буду заниматься :)

Да нормально все, небольшие замечания.
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit wird unter Bezugnahme auf die Änderung des Bundesvertriebenen- und Flüchtlingsgesetzes (BVFG) das Wiederaufgreifen des Verfahrens der o.g. Antragstellerin gemäß §27 Abs. 3 BVFG beantragt.
Die o.g. Antragstellerin erfüllt nunmehr die Voraussetzungen für die Aufnahme als Spätaussiedler.
Erfordernis der deutschen Abstammung bestätigt meine mit dem Antrag eingereichte Geburtsurkunde, sowie die Geburtsurkunde von meiner Mutter (ФИО матери, дата рождения если есть номер ее дела и дата отказа).
Meine Großeltern mütterlicherseits sind auch Deutsche. Оба?
Ich beantrage zudem die Einbeziehung von meiner Tochter Hanna Schmidt geb. am 11.09.2012. Здесь про семейное положение, супруга нет? почему не включаем - обяснить, разведена, разрешение на ребенка от супруга имеется, и т.п.
Die entsprechenden Urkunden (Geburtsurkunde von meiner Tochter, Geburtsurkunde von meiner Mutter) sind beigefügt.
если нет доверенного лица, нужно об этом тоже сразу написать (выше были примеры)
Sofern Sie weitere Unterlagen für die Antragsbearbeitung benötigen, bitte ich um Mitteilung. Für Rückfragen stehe ich gern zur Verfügung und bitte Sie um die Eingangsbestätigung.
Mit freundlichen Grüßen
Natalja Schmidt
Anlagen
бланк доверенности распечатайте заполните, как положено в графе доверенное лице поставьте прочерк, если его нет и приложите вместе с заявлением сэкономит время, они взяли сейчас за моду. всем эту новую доверенность слать, не заглядывая вообще в дело.

спасибо что ответили
у меня теперь возникли новые вопросы ответьте пожалуйста
1.по поводу включения я с старом антраге подавала мужа и сына еще тогда, а доча родилась уже позже, я думала что надо включать только ее одну, или и мужа и сына тоже продублировать снова.
2.доверенное лицо остается прежним, как мне им об этом написать на немецком, если не трудно примерно текст напишите, и к тексту надо ли новую доверенность написать или старой от 1998года будет достаточно.
3.подскажите где правильнее мне будет свой е мейл указать или в тексте или в шапке где мои реквизиты.

Всех пишите, там похоже, те кто кучи заявлений разбирают, заготовку всем рассылают вместе с новой доверенностью, считается - началом движения, у них же тоже сроки есть.
поэтому сразу доверенность отправляйте и там еще раз всех членов семьи указываете.

похоже, недостаточно, сначала они не требовали, было достаточно старой, сейчас всем подряд присылают, поэтому лучше сразу. Отправляете весь пакет доверенному лицу, а оно? расписывается и заказным с обратным ответом отправляет.

В принципе все равно, например, ... stehe ich gerne zur Vefügung auch unter der Mail-Adresse _______

Доверенность присылают всем подряд или только тем, кто раньше (в первом антраге) имел доверителя?
У меня, к примеру, доверенного лица нет в Германии. Зачем тогда присылать мне его и тем самым затягивать процесс обработки?

А в доверенности должны все подписи ставить? И заявитель, и включаемые? Или только заявитель и доверенное лицо?

ТОЛЬКО ВЫ И ВАШЕ ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО. ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ У МЕНЯ ТАК БЫЛО

большое спасибо

Спасибо

не знаю всем ли, но всем, кого я знаю и кто сразу не прояснял этот вопрос, прислали.
они же не могут наши мысли читать, а может у вас появилось доверенное лицо.
вы правы, исправлю образец на 1 странице

Доверенное лицо есть, его вписываю в Антраг, а куда еще нужно? Отдельная доверенность?
Обязательно ли ее подписывать доверенному если я документы отправляю сразу в Кёльн?

обязательно, иначе пришлют доверенному подписать, все равно время уйдет и еще больше

Да, отдельная. подписывать обязательно, сначала вы, потом уполномоченный, так что документы сначала доверенному лицу, а потом в Кельн.
И в этой же доверенности перечисляете еще раз всех, кого включаете
www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/BVA/Staatsangeh%C3%B6rigkeit/Auss...
доверенность подписывает заявитель и уполномоченное лицо. Дата, город. Фамилия Имя (на немецком) - роспись как обычно расписываетесь
ведомство т.о. пытается обезопасить себя от последующих упреков, типа не знал, не ведал, доверенное лицо не прислало, не сказало и тд.д К доверенности прилагается информация об ответственности.
Поэтому нужно ее приложить сразу.
В противном случае вам придется дожидаться пока вам присвоят (новый) номер и только тогда отправлять доверенность. Иначе все потеряется и действо затянется.

вопрос: заявитель мама, в антраг так же включаем папу, ему тоже надо язык сдавать? влияет ли как-то инвалидность на сдачу языка, инвалид по зрению.

Здравствуйте! А можно про сроки поподробнее? Что за сроки, может ли о них подробнее узнать простой обыватель? Доступны ли они для общественности?

из вашей же ссылки--Наше адвокатское бюро оказывает услуги, а это означает--- За ваши деньги, мы вам наобещаем очень много

Да, А1

Понятие "инвалидность" в России и Германии очень сильно отличается, вопрос об освобождении от сдачи теста и эказмена на А1 часто обсуждается, на форуме "воссоединение" тоже, поройтесь в архивах. Где-то даже список заболеваний был.
Я полагаю, что инвалидность по зрению не будет являться достаточной причиной для освобождения от теста. Спросите в BVA напрямую.

Если вы про жалобу на бездействие административных органов
http://dejure.org/gesetze/VwGO/75.html

не идут дела, наверное, на переводчике экономят:

А что это такое, вообще понять не могу.