Дорогие форумчане.
Помогите, пожалуйста, у кого есть образец Antrag S, кто как заполнял. Если у кого-то есть, прошу выслать на почту: schmolz@mail.ru
Заранее спасибо.

Так зачем вам чужой антраг? Все же заполняют по своим личным данным

Я знаю. Просто хочу видеть, кто как заполнял, сравнить, итд. Поэтому очень нужен хоть любой образец.

Заполняйте спокойно, там все понятно. Почему все так боятся заполнения? Самое главное - это точность и правдивость информации, соответствие ее вашим документам. Ну а если вы допустите какую-то грамматическую ошибку, никто ваш антраг не завернет. Вызовут на шпрахтест - не волнуйтесь. Все будет хорошо
пс: ... прикреплен примерный перевод, как заполнять.

Привет,а у меня в антраге пункт 14.2 совсем о другом,а про то,что вы пишите у меня ни одного пункта нет...может у меня более новая версия антрага?

А где вы свою версию брали?

сестра в Германии,она же и заполняла...щас глянула свой антраг,он вообще весь состоит из пунктов,в которых надо ставить крестики...

www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_S/Spaetaussiedler/V...
Вот здесь актуальный.

по ссылке прошлась...там стоит число 08.2013,мне антраг прислали в ноябре 2013,во всяком случае 4 пунктов в моём варианте точно нет...

Добрый день! Уважаемые форумчане.
При заполнении антрага возникли проблемные вопросы, знающие помогите советом пожалуйста.
1. Нужно ли писать с артиклями слова например DIE DEUTSCHE
2. Какой порядок написания адреса сначала деревня потом район потом страна или наоборот?
3. Если нет информации такой как: дата рождения дедушки и бабушки, дата их брака и даты смерти, то что можно написать?

ответы для dfsanich.
1- нет (артикли не нужны)
2- первый вариант является международным стандартом (начинаем с имени и улицы, заканчиваем адрес городом, индексом и страной);
3- этот вопрос уже обсуждался, причем в этой ветке форума. Если нет сведений по пункту, можно написать "keine Angaben".

Здравствуйте!
Вот этот пункт в merkblatt.
Fotokopie des aktuellen Inlandspasses und der früheren Inlandspässe, ersatzweise vor
dem neuen Inlandspass ausgestellte Unterlagen mit Nationalitätseintragung (z. B. Militärpass oder Geburtsurkunden von Kindern, wobei unerheblich ist, ob diese aussiedeln wollen).
Нужно ли переводить внутренний паспорт? что нужно отправлять? Прописку и где фото? А загран. паспорт?

Здравствуйте!

переводить паспорта не нужно. Нужно выслать копии паспортов (по возможности от самого первого, до того, который у Вас на руках), а так же все документы, которые были получены до нового паспорта, с декларированием нации.
Грубо говоря, БФА хочет чтобы Вы хоть каким-нибудь документом продекларировали свою нацию.
загранпаспорт не просят высылать.
(перевод звучит типа так: копия актуального паспорта и предыдущих паспортов, желательно до нового паспорта, выданные бумаги с декларированием нации. например, паспорт или СОР-ы детей, при этом все равно хотят ли они переезжать)
По поводу того какие страницы копировать - я отправляла копии всех паспортов, начиная с первого (их у меня три). Брала только страницу с фото и прописку (для старого образца), а последний у меня биометрический - я оправила только первую страницу и все.

Паспорт- самый главный документ, особенно если там стоит национальность немец (немка). Переводить первую страницу нужно обязательно!

прошу прощения, и не затребовали у Вас эти первые страницы?

Спасибо за ответы.
А если в первом стояла национальность русский, во втором паспорте нет вообще национальности, тогда паспорт не нужно отправлять?
И еще такой вопрос. Если отец немец, был реабилитирован, но он умер. У его сына при рождении поставили русский в свидетельство, так как писать немец было запрещено в СССР. Может ли он подать документы по нового закону для получения статуса позднего переселенца?

майн гот, неужели вы думаете, что в это кто-то поверит? или вы с другого СССР?
и у меня и у мамы моей и вообще у всех родных по маминой линии стояло "немец", никто ниче не запрещал.
по теме: нет, паспорт с "русский" лучше не отправлять. только хуже сделаете.

Почему запрещено? а если оба родителя немцы, то что писать можно было?

непонятно вообще тогда, как тысячи людей-то уехали, если всем "русский" писали

Не запрещено, но опасно. Лично знаю людей, у которых в результате в графе "отец" прочерк стоял в свидетельстве о рождении. И странно, что вы так удивляетесь, именно поэтому и изменили закон, что у многих не стояло в документах "немец", потому что боялись люди. Это Германия признала и изменила закон, теперь указание немецкой национальности в документах не обязательно.