Ни разу такой фигни не было, чтобы требовали
Только по собственному желанию...
В нашей шпаркассе тем людям, которые приходили с переводчиком, даже отказывали в оформлении ЕС-Карт, только клиентские, которые действуют только в пределах крайса.

Вы знаете, для нас самих это стало проблемой найти того, кто бы с нами пошёл. И мама везде с радостью ходит одна и везде старается объяснить, что она многое понимает и справится и без переводчика.
Я понимаю, что банк можно было и другой выбрать, где может и не попросили бы переводчика. Но в отделении Sparkasse прямо-так и написали на бумаге с датой термина - переводчик обязательно!
В ДЦ тоже на переводчике настаивали. Хотя бюргербюро и штандесамт здесь же в Ратхаусе мы прошли сами.
В общем там где после беседы удалось дать понять, что мы и сами справимся, мы ходили сами. Нам самим сложно было организовать приезд пожилой тёти на каждый термин.
Повторюсь - у мамы А1, у меня А2.

Здравствуйте, много изучал форум, в том числе данную ветку по Фридланду и первичной адаптации, созрели некоторые вопросы связанные с распределением и первичной регистрацией и жильем, подскажите пожалуйста по нескольким вопросам, кто знает и имеет опыт, многим я думаю данная инфо и ответы на эти вопросы будут очень полезны и пригодятся в будущем!!!! в том числе и мне :)))))) Заранее огромное спасибо!!!:
1. К примеру у моего Папы соц. квартира, можем ли мы у него при необходимости прописаться после Фридланда, и надо ли его при этом с собой брать на регистрацию и брать с ним какие-либо документы? Просто он пенсионер и на социале к тому же, не знаю вообще к социальщику можно зарегестрироваться, даже временно, ему там никакие льготы из-за нас не пересчитают??? Что вообще требуется для прописки какие документы????? А то многие пишут на форуме что можно прописаться даже в гостинице, это значит что можно просто прийти указать адрес пребывания и все???? Только свои документы и никаких документов на место где ты регистрируешься не требуется??????? Вообще как эта процедура происходит и где?
2. Где можно посмотреть нормы на снятие жилья Джобцентра, к примеру для Кельна?
3. На самом деле при поиске первой квартиры можно сразу подписать митфертраг и уже с ним идти регистрироваться в Джобцентр? Главное чтобы квартира проходила по нормам Джобцентра? И нам при этом не имеют право отказать??? И не обязательно чтобы она была с WBS??? ВОзможно и лбычную квартиру снять????
4. Если квартира будет к примеру стоить немного дороже чем оплачивает Джобцентр, возможно ли договориться так что мы оставшуюся часть ежемесячно доплачиваем из совего кормана?
5. На самом ли деле Джобцентр оплачивает работу Маклера? И в каких случаях такое происходит, и как этого добиться???? Необходимо с Митфертрагом принести квитанцию о том что оплатил сбор маклера и они тогда должны его компенсировать? Или не все так просто??? И как быть с залогом когда снимаешь квартиру? Его необходимо вносить из своего кормана, или потом Джобцентр можете переоформить на себя а нам вернут наш залог?
6. Слышал такое инфо что в Джобцентре дают подьемные на покупку основной мебели и техники в первую квартиру. Там вроде дают либо финансы на покупку, либо уже технику, либо какие-то талоны на покупку данных вещей, вроде обязательно это кухня и холодильник, но я не уверен.Так ли это на самом деле? Если так, то как это выглядит и что для получения такой помощи необходимо сделать?
7. Подскажите, слышал такую инфо, что если распределят в одну землю а я хочу в другую землю, могу ли я все равно поехать в другую землю вопреки распределению и получить все льготы, квартиру, курсы, пособия итд. И при этом мне не имеют права отказать в помощи, пособиях итд? Квартиру естевственно я найду сам и приду уже с митфертрагом по нормам местного Джобцентра на регистрацию.
Всем спасибо за ответы и помощь, очень жду ваших мнений и опыта!!! Спасибо!!!!!!

Пиппец !
Мамаши ! карты прививок заполняются латынью ! Всем врачам это понятно. Ваша первая инстанция - ваш Киндерарцт по месту жительства . Остальных - в сад !
Будете ржать , но немцы лечат тем, что заставляют пациента самого выздороветь ! Но при этом нещадно доят Кранкенкассу своими гонорарами.

Позволю себе номером 1 внести Фрауенарцта.
Потом Загс.

А какие Карты еще нужны клиентам Шпаркассы ?

При семейном Намэнсэндэрунг и недостаточном языке Штандесамт берет расписку с Дольметчера в правильности его перевода и когда он все растолкует Понаехавшим , происходит рождение новой фамилии.
Ты шо , нэ знав ?

Задай в поиске "sparkasse ec karte" и "sparkasse kundenkarte" и найди отличия.
Ты прям как только с пальмы слез, чесслово. Такие вопросы задаешь

Дык ... оно и понятно.
С первого дня Иммиграции стал Клиентом Взрослого Серьезного Банка , который дает взрослые Карты . А не Ваши ..... Киндеркарты !

Скажите кто знает, а сертификаты В1 возвращают потом?

Нет

подскажите пожалуйста после получения каких бумаг можно вернутся назад в Россию ? и сколько времени занимает оформление всех бумаг ? и если состоишь на социале возникнут ли проблемы?

Чтобы ответить на Ваш вопрос нужно понимать какой Вы параграф, по какой визе въезжаете и на сколько хотите уехать в РФ. Ну с социалом конечно будут вопросы, куда без них.

приехал по нац.визе по седьмому параграфу месяца на три

а если сняться с социала а по приезду встать так можно делать ?

Дождаться свидетельства из Фридланда по 15 параграфу, сделать аусвайс обязательно, загранпаспорт на усмотрение. И можно ехать. Сняться с социала обязательно. Но если потом вернетесь, будьте готовы к трудностям с жильем. В хайм для переселенцев вас уже не поселят. Социал платить будут.

спасибо я уже прописан у бабушке выписываться или нет?

Конечно выписываться.
Все вместе месяца 2-3 займет.
Сейчас удостоверение пп 6-8 недель делают, еще 3 недели паспорта.

Спасибо большое за ответ Вам:)!!!! Значит,я на правильном пути!

удостоверений по моему должны из Фридланда прислать?