Специально сейчас достала свою трудовую посмотреть. Оказывается страница под номером 1 это не обложка, обложка более твердая. Ее снимать не надо, там кроме слов "Трудовая книжка" и герба ничего нет. Значит ксерокопии делаем начиная с первой страницы, обложку не надо.

возможно, баночное хайнекен не пила ни там ни тут.
в германии пила только в ресторанах, как я понимаю, разливное. а тут у нас в городе распространены "немецкие пивные", в которых такую же бадягу наливают(ну ладно, чуть получше), как и в русских.
может и этот русский, бывший в германии из подобного опыта говорил.

спасибо большое за уточнение ;)

Ну говорил он про любое пиво, в том числе и баночное. Спрашивал того немца: скажи, совсем другой вкус? Немец сказал: нормально, то же самое.

ну да, они же живое пиво не везут из Германии, они его тут наверняка по технологиям делают.. ну а тут уже извиняйте, кто на что учился )))
а вот банки, бутылки все как там, по крайней мере у нас.

понятно, что пункт про религию есть. но я писала именно не про религию, а про традиции. знаю много немцев, которые вообще ни во что не верят, нигде не крещены, но вот рождество 24 декабря празднуют все. так же бегают по магазинам, едут к родным и т.д.
такая же ерунда и с пасхой и т.д. вобщем, какие-то действия, изначально религиозные, но превратившиеся в традиции.

а ну да, с этим согласна, но это действительно скорее традиции-обычаи, праздники, хоть и религиозные изначально.
просто как можно давить на религию, когда в германии все мультирелигиозно. и ислам, и католицизм, и православие...

ну, он прям все пиво перепробовал, ага
стало быть можно наткнуться на подделку.
из личного опыта(не про немецкое пиво, а в целом) - мы раньше брали всегда хугарден, и всегда оно везде было одинаковое, а начиная с какого-то времени(года 3 назад) начала частенько попадаться откровенная бадяга, явно на спирту и на это самое пиво далеко не похожая, которую приходилось просто выкидывать. попадалась даже в сетевых супермаркетах.

ну вот же

хде давление-то? как раз и имеются ввиду традиционные моменты, но самые распространенные и известные имеют все же религиозные корни.
россия вот тоже светское мультирелигиозное гос-во, а выходной почему-то 7.01!

ну еще можно написать - по воскресеньям в магазин не хожу! чем не традиция. и вроде не религиозная.

Да, на шпрахтесте спрашивали.
Спрашивали, что готовил отец, что я помню. Что готовлю сейчас. Как готовлю.
У меня ШТ в посольстве проходил.
Спросили про креберы и про куху. Еще спросили чем отличается рождественская выпечка от выпечки к Остерну.
Но это мелочи, дольше всего меня спрашивали про рабочую деятельность и про отдых. Четыре раза одно и тоже разной постановкой вопроса спрашивали. задолбалась отвечать, если честно.

как бы не похоже на то что я там история своей немецкой семьи описать должна..[цитата]
Здесь просто качества вписываете, а про краткую историю судьбы семьи будет отдельный вопрос., но там тоже не так много места.Для пометок есть последняя страница, насколько я помню, сама туду все дописывала, что не вмещалось.

entfaellt (так будет выглядеть на английской раскладке клавиатуры)
Кстати, это пишут в том случае, когда данный пункт к делу не относится. То есть, когда Вас спрашивают про 30-е годы или где Вы находились на момент 8 мая 1945 года , Вы пишите "entfällt" (потомучто вас еще не было в это время - этот пункт конкретно к Вашему делу не относится).
Если Вас спрашивают про детей, а у Вас их нет - пишите "keine".
А вот если вас спрашивают про день рождения дедушки по немецкой линии, это к делу Вашему относится, но у Вас, например нет сведений, вот тогда пишите "keine Angaben".

Вот я как раз думала, что entfaellt не очень тут подходит. Например, если никто со мной не едет, странно писать entfaellt. А keine достаточно написать в одной клеточке в пункте или в каждой клетке?

Вы давно шпрахтест сдавали?
Поставили меня в тупик вопросом про отличие рождественской выпечки от пасхальной. Скажите, пожалуйста, кратко, чем отличаются?

ести никто с Вами не едет, значит к Вашему делу это не относится... entfaellt - в памятке почитайте. То есть ПП может с собой взять супруга, внуков... а у Вас конкретно нет этих людей и поскольку вопрос стоит типа Укажите лиц, которые уезжают с Вами... (а не есть ли у Вас супруг? Хочет ли он ехать с вами?), то писать надо, что данный пункт Вас обошел стороной, то есть "entfaellt".
---
по поводу выпечки я сказала, что на остерн пеку куху и печенья в форме зайца, а на рождество - рулет с изюмом, который заворачивается сразу с двух сторон (это важно!) и сверху посыпается сахарной пудрой. А еще на рождество пеку бисквитные печенья в форме елочек. Типа праздник везде!
отличается выпечка тупо формой там весна, а тут зима))))
Ой, да... она меня еще спросила знаю ли я куда кролик положил крашенные яйца или я их ищу? Я сказала, - я человек взрослый, сама готовлю все к празднику и точно знаю где лежат яйца)))
Свой ШТ я сдавала в удивительный день - 12.12.12)))

блин, вот если честно, какое это имеет отношение к знанию языка? я лично вообще ничего не готовлю и никаких праздников не праздную. и не знаю ничего о праздниках, кроме даты рождества. и несмотря на хороший уровень немецкого, заучивать тексты и врать я не смогу(и на русском не смогу). и че тогда, не признают тест пройденным чтоль??

тест признаю пройденным в любом случае.
Оценивать будут язык. Темы для разговора должны быть легкими на уровне В1 - праздники, бытовые моменты, отдых, организация времени...
А про выпечку это так к слову спрашивают, чтоб разговор поддержать - нужно же о чем-то разговаривать. Сначала про себя и семью спросят, Вы все расскажете. Потом про Вас и все, что связанно с Вами будут разбирать)))
Врать- не врать ... Вас и не просят врать, просто не говорите что совсем уж ничего не знаете и не празднуете. Раз рождество знаете, говорите про рождество.

уфф ладно если так.. мне показалось, что именно знанию подобных вещей, как вы описали, придается особое значение. про рождество я знаю только дату, не готовлю я ничего необычного. ну разве что подарок сын под елку получает.
ну если беседу поддержать, будет значит со мной о компьютерах разговаривать

подарок под елку это классно!