На мой вопрос, в каждой ли клеточке писать, так толком никто и не ответил. А это как раз по теме ветки.

правда, что-то отвлеклись немного от темы..
вроде было же тут где-то на 3 что ли странице про клеточки эти, куда что писать.. или эт не то?

Удивлена, что у меня одной такой вопрос. Может, другим и так ясно. В памятке написано, что принимается только полностью заполненный антраг. Так вот антраг состоит из пунктов, в каждом пункте может быть много-много клеточек. Вопрос: нужно ли писать прямо в каждой клеточке, чтобы пустых не было, или достаточно в одной клеточке данного пункта keine Aufgabe написать, допустим.

Думаю, достаточно в одной клеточке написать и все.
А вот еще хотела спросить, фотокопию первой страницы паспорта делал кто-нибудь или только ксерокопии посылали? Требуют ведь именно фотокопию.

А-ха-ха! Еще из того же цикла вопросы для ШТ - как вы моете голову? Как вы утюжите одежду?
Сестра рассказывала, что у отца спросили - Как Вы моете свою машину? Ну отец не растерялся и буркнул - я ее не мою, это делает жена. Спросите у нее, но я думаю, что с шампунью. ха-ха-ха!

ну , например, моей маме пришлось научиться что-то исполнять из немецкой блюдятены (в основном к чаю). И кстати, готовить учил ее муж по воспоминаниям от своей мамы (к моменту их свадьбы родители отца уже умерли).
Так что иной раз по факту выхода замуж приходится что-то любимое для любимого готовить.

да! Да! Очень даже выручают ругательства!!!!
У меня от БФА письмо было с просьбой подробно расписать о чем именно и как я общалась на немецком, что я помню...
Я написала что помнила, а помню я не очень много- стишок, слова некоторые и... ругательство одно, но прикольное. Так я извинилась в письме и написала... как слышала. Понимаю, что лажа, но выхода я не видела иного.

[/цитата]Вопрос: нужно ли писать прямо в каждой клеточке, чтобы пустых не было, или достаточно в одной клеточке данного пункта keine Aufgabe написать, допустим.[цитата]
я писала в каждом подпукте в первой клеточке.Понятно, что данный ответ относиться ко всему подпункту.

фотокопия это и есть ксерокопия. Не накручивайте свою нервную систему))

Фотокопия - это копия документа, произведенная перефотографированием документа на пленку или цифровую фотокамеру. Думаю, от ксерокопии отличается. А, впрочем, многие не заморачиваются этими мелочами. Короче, я посылала и фото- и ксерокопию.

да, понимаю, я помню тоже так паниковала и до всего докапывалась... особых трудов мне стоило выяснить какой из вариантов фамилии писать в антраге... В памятке написано, что заполнять Антраг нужно на немецком, а в паспорте написано на русском и на английском, а Германии было бпинято французское начертание (в переводах)... Вот эта была тема - до самого БФА добралась, чтоб у первоисточника выяснить.
А с фотокопией, действительно я не морочилась - на форуме прочитала, что можно просто копию и отправила просто копию, заверенную (хотя были случаи, когда принимали к рассмотрению и не заверенные копии документов).

ого, я даж и не знала таких грязных подробностей о копиях
мне адвокат сказал выслать заверенные копии, так у меня даже вопроса не возникло, какие именно.

мне кажется, перенакручиваете Вы уже с этими фотокопиями. переживания переживаниями, но это уже совсем.от того что фото а не ксерокопию сделаешь немцем резко не станешь.
ой, адресация неверная. это я Яне

Я так понимаю, это мне отвечали, хотя я не Яна. Про фотокопию я не с потолка взяла, это требование BVA, а во-вторых, чего мне нервничать, я во всех документах немка, да еще и отправляла доки вместе с В1.

да, прошу прощения, это Вам. торопилась с телефона.
ну да, я тоже вижу, что в меркблат s так написано..и я вовсе не хотела сказать, что Вы в каких-то документах немка или нет. все равно все нервничают и переживают. что бы у кого где и стояло. и это нормально. просто по-человечески. не принимайте на свой счет, пожалуйста. уверена, что у Вас все будет успешно.
теперь по делу. честно, я просто не задумалась, что Fotokopie это именно фотокопия, сейчас вот поискала. слегка сама себя успокоила.из Duden
Bedeutung
fotografisch hergestellte Kopie eines Schriftstücks, einer Druckseite oder eines Bildes; Ablichtung
Beispiele
die beglaubigte Fotokopie eines Briefes
eine Fotokopie von etwas machen, anfertigen [lassen]
Synonyme zu Fotokopie
Ablichtung, Hektografie, Kopie, Lichtpause, Vervielfältigung, Xerokopie; (besonders Druckwesen) Reproduktion

там же в меркблат увидела, что копии обложек нужны. со всех документов снимать обложки-переводить-заверять? верно?

Вот про обложки хороший вопрос! Тоже про это думала. Как я поняла, нужно не совсем обложку, а самую первую страницу, например, если открыть корочку паспорта, там будет первая страница, на которой написано: Паспорт. И так с остальными доками. Кто как отправлял, поделитесь? И в связи с этим пустые страницы трудовых и паспортов тоже отправляются?

Кстати, тоже вопрос поставил в тупик, хотя тоже придумываю трудности, может быть. Нужно ли переводить загран на немецкий? В памятке написано, что все доки на иностранных языках переводятся на немецкий, а он ведь на английском))

а зачем загран отправлять?

ну у всех документов там обложки нет.. только у трудовой да паспорта. я спрашивала адвоката как копировать, в результате было отправлено - трудовая с 1 страницы(где фамилия)
- паспорт с 1 страницы "Паспорт РФ"
прикольно конечно, она у всех одинаковая.. ну да ладно.