Уважаемые форумчане, заранее приношу извинения, если мои вопросы где-то на форуме уже обсуждались. Я по антрагу нашла только старые ветки, не всегда актуальные.
не совсем понимаю следующие пункты:
11.2 что имеется в виду? считается ли к примеру случай, когда бабушки\дедушки выезжали как поздние переселенцы? и если они умерли, как я могу подтвердить наличие у них гражданства?
14.2 тоже не понимаю. о чем речь?
ну и вцелом у меня вопрос, должна ли я заполнять информацию и по русским родственникам своим или это не сильно интересно bva?
заранее спасибо за помощь

Вы бы сразу сами пункты приводили. Что написано. Знающих наизусть каждый пункт Антрага я думаю единицы, а идти искать, качать, смотреть, только ради того, чтобы помочь советом тоже будет немного желающих.

Не хотела засорять форум, хорошо приведу сами пункты.
11.2 Spaetaussiedlerbewerber/in und/oder (Gross-)Eltern besassen Staatsangehoerigkeit
14.2 nach aussen erknnbares Verhalten, das zur eindeutigen Kennzeichung als deutscher fuehrt

Если Вы из Украины,могу подкинуть контак конторы которая мне оформляла,переводы доков, антраг ,апостил,все под ключ.Достаточно быстро и грамотно и скромно по деньгам

11.2 я включала в ответ отца, как ПП (несмотря на то, что к моменту заполнения мною Антрага отца уже не было в живых). В анкете вообще, в принципе спрашивают был ли кто с немецким гражданством или поздним переселенцем.
В любом случае в самом конце анкеты есть вопрос о том перепроверяли ли Вы данные в официальных структурах, в том числе в красном кресте. Я ответила, что не перепроверяла, но готова нести ответственность за заполненные поля (это был отдельный пункт...).
14.2 - затрудняюсь ответить, поскольку мне кажется, что этот пункт логически связан с пунктами 14 и 14.1. (я так понимаю, что там спрашивают почему Вы немцы, в чем это проявляется, но я могу ошибаться - знатоки подскажут лучше.)

Все подобные вопросы я решал с помощью профи.
Вот например www.joretzki.eu
Удачи)))

я из России, спасибо большое, вроде с остальным сама справляюсь

спасибо большое за совет

спасибо
я надеюсь справиться своими силами. как-то наши предки без помощи юристов обходились ;)

Пункт 14.2: nach außen erkеnnbares Verhalten, das zur eindeutigen Kennzeichung als Deutscher führt.
переводится (по смыслу):
как вы себя показывали/как себя вели, что ваше поведение вас конкретно как немца определяло?

но это нечто абстрактное, как я понимаю. из серии читала немецкие книги, смотрела немецкие фильмы, отмечала немецкие праздники
абстрактное ибо это никак не докажешь и не проверишь, разве что устроить литературную беседу на тему "Трех товарищей" и тд

Мне на другом форуме скидывали русский вариант антрага. Может, поможет? Конечно, нужно осторожно, все равно сверять с немецким вариантом. Я по нему начерновую заполняю.

Нет, это вполне конкретное декларирование себя, как лицо немецкой национальности ((в графе "национальность" какого либо документа (СОР, СОБ, паспорт, военный билет) вы указаны как немец)).

я тоже здесь находила перевод, но с удовольствием еще одну версию гляну. сейчас напишу мыло в личку. пришлите, если не очень хлопотно) спасибо

Вы ошибаетесь.
это другой пункт антрага. таковой тоже имеется, но мой вопрос не об этом:
14.1 deutscher Nationalitaetseintrag in behoerdlichen Ausweisen oder Register

Да дайте же вы наконец весь пункт 4, а не его подпункты, тогда переведу вам конкретно. И обьясню что они от вас хотят.
Мне (честно скажу) лень сейчас рыться в интернете и искать текст антрага.

это переводится: внесение немецкой национальности в официальные документы и регистры.

О не-е-е-ет, kathrin1, это далеко не абстрактные вещи)))
чтение немецкой литературы не определяет Вас как немца по внешним (поведенческим) признакам....
А вот публичное ведение разговора на немецком языке - другое дело... праздники - тоже определяют (еще и прекрасно доказываются свидетельскими показаниями. У меня например просили указать лиц, способных подтвердить факт празднования Адвента и Рождества...)
Ой, да... излюбленная уборка по субботам.... ага и еще бабушки обычно вяжут всякие салфеточки (но это не только у немцев, но у немцев в том числе....)
А потом еще аутентичная кухня! Это вообще - шедеворский вопрос... Меня например еще и рецепт спросили и не один.... и пришлось рассказать.
так что кроме шуток - вопрос требует нормального ответа, который в случае необходимости вы сможете подтвердить и раскрыть более полно.

ну я не вижу здесь особой проблемы, если Вы действительно празднуете рождество и адвенты считаете, это может подтвердить любой член семьи. то же самое с кухней. чтение немецкой литературы, ну смотря в каком ракурсе, если Вы немецкие сказки детям читаете - это вполне себе поведенческая идентификация себя как немца.
все зависит от того, как Вы это преподнесете. поэтому я и считаю, что это абстрактный пункт. это не в паспорте себя немцем указать, грубо говоря.

Вы знаете, я никого не заставляю нигде рыться и в принципе обратилась к людям, которые возможно сейчас имеют аналогичные затруднения. Ни в коем случае ничем Вас не хотела утруждать.
пункт 14 состоит всего из двух подпунктов, которые уже указаны выше.
14.1 deutscher Nationalitaetseintrag in behoerdlichen Ausweisen oder Register
14.2 nach aussen erkennbares Verhalten, das zur eindeutigen Kennzeichung als deutscher fuehrt
переводить не нужно. я понимаю перевод, меня интересует смысловая нагрузка.

Было бы очень интересно узнать варианты заполнения пункта 14.2 из примеров тех, чьи Антраги успешно прошли проверку. Если не секрет, поделитесь пожалуйста.