Спасибо

Мы приехали в воскресенье около 17 часов. Все корпуса были закрыты и нас оформили на проходной со стороны церкви. Посмотрели АВ и паспорта, дали карточки на еду. Поселить Вас могут в любой корпус ( не только в 54). Мы успели пожить в 6, 54 и 43. На ужин мы не успели. Пока чемоданы поставили, пока ценные вещи взяли. В итоге один паренек из Африки подсказал нам, что нам могут выдать на проходной паек. Пайки оказались большими. Я такой даже сфоткала. )

Я еще не дошла до того момента, когда ее надо будет предоставить. Однако мы уже успели заполнить как минимум 3 анкеты, в которых спрашивалась рабочая биография. В последней анкете в центре, который направляет на шпрахкурсы, очень обширный список вопросов по трудовой был. Если бы у мамы не было с собой перевода книжки, мы бы пожалуй долго переводили и вспоминали сроки работы на каждом из 15 мест работы.

Именно как документ трудовая мне понадобилась:
- при оформлении документов в немецком пенсионном фонде (без перевода)
- при отправлении своего диплома на Anerkennung (только заверенный перевод)
- при получении допуска для посещения Weiterbildungskurs (только перевод) как подтверждение наличия стажа по профессии
При составлении Bewerbungsmappe трудовая как документ вообще не нужна в этом отношении лучше иметь при себе рекомендательные письма, но когда я писала свое резюме на немецком, наличие на руках перевода этой трудовой помогло и даже очень

а как они связывают образование(признание диплома) с опытом работы? на что может повлиять?
и по последнему можно поподробней? если по специальности работал, то какие-то плюшки или как?

честно говоря понятия не имею, значилось в списке необходимых документов, я приложила, потом пришел ответ, я и не задавалась этим вопросом

не совсем поняла что Вы имеете в виду резюме или курс?

я имею ввиду курс:)

Опыт работы не дает ни каких дополнительных бонусов, ну разве что некоторые темы потом даются легче, если уже имел с этим дело, он является одним из необходимых условий для получения допуска к посещению курса, а главное к экзаменам после его завершения

к посещению какого-то конкретного курса(который там один на всех) или именно по специальности? вы его сами находили или где-то предложили?

да этот курс не разработан специально для эмигрантов, скорее даже наоборот, есть как правило при любой IHK, длится 2 года, занятия по вечерам и субботам 2-3 раза в неделю, в принципе рассчитан на уже работающих в этом направлении людей. Я про него знала еще когда ехала сюда. Но т.к. АА его стоимость не перенимает, план был сначала встать на ноги, а потом уже записываться на курс.

Скажите , пожалуйста, а во сколько может быть самый первый Termin во Фридланде?

Мила, Вы имеете ввиду по времени?
При мне первый термин назначали на 1 день с рентгеном. Выезд на рентген в 7 утра. Часов 5 мы были в клинике и как раз в 12:30 был первый термин назначен. Но его почти всем перенесли на разные даты и время. Из самых ранних на 8 утра был.

ок)) спасибо)))

Кристи, спасибо за важные дополнения

Хорошо Вам добраться до места и легко пройти все процедуры! Расскажите потом как у вас дела с котом обстояли, пожалуйста, у нас тоже кот и и маленькая дочка, расставание будет ооочень сложным, все-таки хочется забрать с собой, итак стресс для ребенка, а тут еще кота не взять с собой)

Мирдружбажвачкароссийскиенемцыбратьянавек
Всем удачи и как грится - сбычи мечт

К сожалению, надо констатировать, мало кто выкладывает видео о Фридланде и других местах. Просмотр видео снимает много проблем и сохраняет клавиатуру
Ну, а если нет видео, всем предлагаю активно пользоваться Гуглом - http://www.google.com/maps/%4051.4227479%2C9.9101802%2C563m/data=%213m1%211e3
Или так lmgtfy.com/?q=%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4-%D0%B3%D0%...
www.dw.de/%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4-%D0%B3%D0%BE%D...
Удачи

Здорово дорисовал, спасибо! Так и хочется документы по гуглу отнести не вставая с кресла

С кошками только на 3-й этаж не суйтесь 54 корпуса, там 2 собаки живут

С собаками во Фридланд тоже можно? Вау!!!! У меня как раз их две!!!