Вход на сайт
помогите перевести
275
12.06.14 21:57
доброе время суток! помогите пожалуйста перевести и оценить мои шансы в этом случае..
Прикреплённые файлы
Прикреплённые файлы
NEW 12.06.14 22:32
Это не то, что вы написали
Потому что в письме ТОЛьКО ОДНО не доказано достоверно -что язык из семьи
И на основе этого - отказ, так как нет принадлежности к немецкому народу (Bekenntnis zum deutschen Volkstum)
О немецком происхождении нет ни слова
Немецкое происхождение - это Abstammung
В письме написано, что поскольку не выполняется условие "язык из семьи", в признании ПП отказано
нигде не написано, что не признано "немецкое происхождение" -Abstammung von einem Deutschen
Abstammung und Bekenntnis понятия в законе разные
В ответ на:
Sie haben Ihre Volkszugehörigkeit nicht glaubhaft dargelegt.
Sie haben Ihre Volkszugehörigkeit nicht glaubhaft dargelegt.
Это не то, что вы написали
В ответ на:
В первом Вы не доказали немецкое произхождение . во втором язык не из семьи
В первом Вы не доказали немецкое произхождение . во втором язык не из семьи
Потому что в письме ТОЛьКО ОДНО не доказано достоверно -что язык из семьи
И на основе этого - отказ, так как нет принадлежности к немецкому народу (Bekenntnis zum deutschen Volkstum)
О немецком происхождении нет ни слова
Немецкое происхождение - это Abstammung
В письме написано, что поскольку не выполняется условие "язык из семьи", в признании ПП отказано
нигде не написано, что не признано "немецкое происхождение" -Abstammung von einem Deutschen
Abstammung und Bekenntnis понятия в законе разные
В ответ на:
Wer nach dem 31. Dezember 1923 geboren worden ist, ist deutscher Volkszugehöriger, wenn er von einem deutschen Staatsangehörigen oder deutschen Volkszugehörigen abstammt und sich bis zum Verlassen der Aussiedlungsgebiete durch eine entsprechende Nationalitätenerklärung oder auf andere Weise zum deutschen Volkstum bekannt oder nach dem Recht des Herkunftsstaates zur deutschen Nationalität gehört hat
Wer nach dem 31. Dezember 1923 geboren worden ist, ist deutscher Volkszugehöriger, wenn er von einem deutschen Staatsangehörigen oder deutschen Volkszugehörigen abstammt und sich bis zum Verlassen der Aussiedlungsgebiete durch eine entsprechende Nationalitätenerklärung oder auf andere Weise zum deutschen Volkstum bekannt oder nach dem Recht des Herkunftsstaates zur deutschen Nationalität gehört hat
ваши байты биты
NEW 12.06.14 22:48
Да,но есть ещё нюанс.
Данный вывод сделан BVA,на основании того, что претендент на ШТ не смог как минимум вести простую беседу на немецком.
В данном случае при пересмотре, скорее всего будет вызов на повторный ШТ т.к. на первом знаний языка было не показано никаких.
А для принятия решения BVA нужно и сейчас чтобы претендент,мог хотя бы zumindest ein einfaches Gespräch auf Deutsch führen zu können.
в ответ Piranja 12.06.14 22:32
В ответ на:
В письме написано, что поскольку не выполняется условие "язык из семьи", в признании ПП отказано
В письме написано, что поскольку не выполняется условие "язык из семьи", в признании ПП отказано
Да,но есть ещё нюанс.
Данный вывод сделан BVA,на основании того, что претендент на ШТ не смог как минимум вести простую беседу на немецком.
В данном случае при пересмотре, скорее всего будет вызов на повторный ШТ т.к. на первом знаний языка было не показано никаких.
А для принятия решения BVA нужно и сейчас чтобы претендент,мог хотя бы zumindest ein einfaches Gespräch auf Deutsch führen zu können.
NEW 12.06.14 22:55
Насколько я поняла, по новым законам А1 хватает для 4го, если с националъностью в паспорте все ОК? (За изменениями не слежу уже
)
в ответ Olegham 12.06.14 22:48
В ответ на:
Да,но есть ещё нюанс.
Данный вывод сделан BVA,на основании того, что претендент на ШТ не смог как минимум вести простую беседу на немецком.
В данном случае при пересмотре, скорее всего будет вызов на повторный ШТ т.к. на первом знаний языка было не показано никаких.
А для принятия решения BVA нужно и сейчас чтобы претендент,мог хотя бы zumindest ein einfaches Gespräch auf Deutsch führen zu können.
Да,но есть ещё нюанс.
Данный вывод сделан BVA,на основании того, что претендент на ШТ не смог как минимум вести простую беседу на немецком.
В данном случае при пересмотре, скорее всего будет вызов на повторный ШТ т.к. на первом знаний языка было не показано никаких.
А для принятия решения BVA нужно и сейчас чтобы претендент,мог хотя бы zumindest ein einfaches Gespräch auf Deutsch führen zu können.
Насколько я поняла, по новым законам А1 хватает для 4го, если с националъностью в паспорте все ОК? (За изменениями не слежу уже
)ваши байты биты