Вы правы, разумеется.
Да и я не обращаюсь не из страха, конечно. Просто терпеть не могу органически всяческие разборки, что не оправдывает бездействие, но мне лично экономит энергию (да и уровень немецкого должен быть повыше для разборок, приходится честно признать). Квартиру ищу спокойно, не в спешке, манипулировать собой не позволяю, просто воспитываю равновесие в характере Есть мнение: что ты активно не приемлешь, то тебе жизнь и подбрасывает - вот у меня пунктик по поводу чистоты, порядка и тишины (откуда взялось - не понятно после московской-то жизни)))) - так мне и во Фридланде и в хайме, как специально все это в избытке подсунуло
Полагаю, ситуация все ж таки временная, прорвемся

Я тоже безумно не люблю всякие разборки, но не люблю и несделанные дела, которые меня достают больше чем сами разборки. Потому что потом накапливаются негативные эмоции и которых становиться ещё хуже. Поэтому мне легче один раз разобраться, чем уйти в тень или смириться. Как-то так. .Это хорошо что Вы терпеливы. Я не очень терпелива.

Тоже интересно почему все так Берлин не любят, поделитесь информацией кто проживал в Берлине? У меня и подруга и доверенное лицо живут в Берлине с семьями и детьми, никто не жалуются, наоборот зовут именно туда, а родня у меня вся в Баварии.

Какие документы предоставляют при регистрации во Фридланде?

потому что много ангажированных мнений дескать там грязно и иностранцев много. Лично я проживаю там

AB, EB и паспорта

А на самом деле там чисто и иностранцев мало? ))

а Meldebestätigung §4 и копию удостоверения ПП нужно?

Лена, скажите пожалуйста, взрослые получают удостоверения и паспорта, а каким образом у детей обстоят дела. Их свидетельства о рождении меняются на немецкие или прежние остаются? Вам то это знакомо, поделитесь опытом.

приветик они остаются прежними. мы российские доки менять не собираемся. у нас термин 30 сентября аж в засге. (тетенька в отпуске вредненькая). просто я думаю дадут документ об изменении фамилии и на этом основании выдадут паспорта нам всем на новую фамилию. я так думаю если не права то поправьте. в загсе нам предлагали сделать доки все немецкие свидетельства и рождении и браке - но за 50 евро один документ , нам это на фиг не надо.

вопрос, конечно, интересный.
если меняешь фамилию себе или детям, нужно же и российские доки менять, иначе будет разночтение.
а это можно только в консульстве сделать

Это Вам предложили сделать то что раньше называлось Familienbuch. Они откроют на Вас реестр, тоесть все выписки из Ваших и Вашей семьи свидетельств о рождении, о браке итп. будут храниться у них. Это удобно тем, что Вы потом в любой момент можете получить или заказать у них через интернет все эти свидетельства, (даже в интернациональной форме для всех стран). И при утере Ваших прежних свидетельств Вам не надо будет ехать в Россию, в Казахстан, Украину. К тому же все эти свидетельства будут выданы на новые, немецкие имена и фамилии. Ну Вам не обязательно это делать сейчас. Можете просто поменять имена и фамилии, а потом уже когда нибудь сделать это - называется Nachbeurkundung. Тем более что это не дёшево..Российские паспорта можно поменять позже. А пока не получите новый росс.паспорт, можете поставить апостиль на справки о перемени имени(Bescheinigung über Namensänderung), перевести их на русский язык, заверить в Российском консульстве, и при надобности показывать на границе в России.

Что касается свидетельств то у детей всё так же. Немецкие ведомства - амты, не имеют права менять оригинальные документы других стран(России, Казахстана итп.). Единственное что они могут сделать это Nachbeurkundung, тоесть выдать Вам на основании Ваших оригинальных свидетелств, новые немецкие свидетельства о рождении, о браке, итп., который будет действительны везде, кроме той страны откуда Вы приехали..Но при желании, если Вы хотите чтобы и там стояли немецкие имена и фамилии, Вы можете поменять и оригиналы этих документов, но не в немецких органах, а через консульство той страны, которое выдало Вам эти документы. Для этого Вам надо будет обратиться туда и получить новые справки о рождении, браке итп.
Или если Вы не хотите менять Все раннее полученные документы, то можете на основании немецкой справки о перемени имени(Bescheinigung über Namensänderung), поменять фамилию и имя в загранпаспорте той страны, откуда Вы приехали. Или просто проставить апостиль на справку о перемени имени, перевести её и апостиль и заверить в консульстве.
Но помойму только Россия оставляет двойное гражданство. А граждани Казахстана и Украины теряют своё прежнее гражданство, после того как получают немецкое. Так что в этом случае вопрос для них сам по себе отпадает. ?? Как-то так.
П.С: вот тут например информация о Nachbeurkundung: http://www.nuernberg.de/internet/standesamt/familienbuch.html,
http://www.nuernberg.de/internet/standesamt/nachbeurkundung_geburt.html,
http://www.nuernberg.de/internet/standesamt/familienbuchantrag.html,
http://www.nuernberg.de/internet/standesamt/stammbuecher.html
http://www.nuernberg.de/internet/standesamt/sterbefall.html

Вы можете просто проставить апостиль на справку о перемени имени, перевести её и апостиль, а после этого заверить в российском консульстве. А потом при случае с этой справкой ездить в России и показывать её если что.

Анастасия, подскажите, пожалуйста, где можно поставить апостиль на Bescheinigung uber Namesanderung?
Имеется в виду, в какое учреждение на месте за этим возвращаться?
Что, заверенного печатью перевода на границе может не хватить? Просто, проблем с бдительными пограничниками не хочется, а российские документы менять не планируем.

спасибо за подробный ответ

еще вопрос а апостиль ставить где? у немецкого нотариуса? или в российском консульстве?

иностранцев хватает. ну у всех разное понятие чистоты. кому-то и окурок на улице в германии из вновь приехавших покажется грязью

Спасибо за ответ, очень подробно

Здравствуйте! Апостиль Вам проставят в Bezirksregierung или в Regierungspräsidium Вашего округа. Адрес Вам скажут в Вашет Штандесамте, или можно посмотреть в интернете ;-) ..Перевод документа не доказывает что документ настоящий. А Апостиль заверяет что это не подделка ;-)