жаль, но вот эта выдержка и говорит о АБ----für welche weiteren Personen( Name. Vorname und weiter, Verwandtschaftsverhältnis zum Spätaussiedler) die Aufnahme beantragt wird.

насколько я понимаю, это вопрос о тех, кто будет включен в антраг. такой же вопрос получала моя мама, а через пару лет пришел отказ.

Что-то вы меня пытаетесь огорчить*).Пришло новое письмо.Где написали если я дошлю справку о не судимости на мужа.Решение о включении к бабушке будет завершено и присвоены параграфы мне 7,мужу 8 и т.д.А по моему отдельному заявлению мне нужно прислать б1.Справку я пришлю,а б1 у меня пока нет.Надеюсь какой нибудь уже вызов прийдет.Всем терпения.

Вам так никто и не смог перевести то письмо в посте от 9.05, а оно играет важную роль. Они пишут, что на ваше письмо от 18.09.2013, в котором вы просили возобновить дело, они вам направили в ответ
27.11.2013 своё письмо, в котором просили вас указать, кого вы будете включать( Ф.И.О. год рожднния, адрес и родство к вам) и ПОДПИСАТЬ то письмо ваше от 18.09.2013.
Вы отправили тогда то письмо без подписи.
Пишут, что, к сожалению, вы так и не ответили на их письмо 27.11.2013 и они снова вам копию того письма прилагают, чтобы вы выполнили их ту просьбу.
Вы выполнили это?

Вас вносят задним числом к бабушке. Но это не есть хорошо. Лучше продвигайте своё дело

Какое это "по моему отдельному заявлению?" У вас же возобновление старого, а по вашим словам, тест тогда вы сдали очень хорошо, поэтому вам должны выдать АБ без всяких Б1 сертификата.
И напишите , выполнили вы их просьбу от них в письме от 27.11.2013 и в письме( там не сканирована дата) в приведённом файле.

Вы, когда приводили файл письма, просили перевести его. Так вот тролль безграмотный magnusmancool, который по-немецки ничего не понимает, как всегда и всем,
навредил вам - он написал, что от вас просят только указать вносимых. Ан нет, это его ложь- там главное было подписать то ваше письмо на возобновление . Они, скорее всего, не рассматривают заявление на возобновление без вашей подписи, которое отсутствовало в нём.
Почему у вас просят Б1? Тогда отказ был, наверное, не только по языку выученному, а и из-за декларации. Что у вас тогда с национальностью было в паспорте?
Б1 просят, когда национальности немец нет в паспорте, или в СОРе детей , или в СОБ. То есть нет нигде декларации немцем.
Напишите всё подробно и чётко. Может вам тест сдавать и , как вариант Б1?
П.С. Никогда не читайте лживых и безграмотных "советов" от magnusmancool. Он уже тут многим зла наделал своими" советами".
Его давно форумчане сброили в яму его лжи, но он периодически вылезет из этой ямы и продолжает делать зло.

magnusmancool по крайней мере он на форуме под одним ником и не шифруется как Вы

Ну не вежливо с очередным БАНОМ не поздороваться , твои переходы на личности уже получили ПМЖ в бане
Karsai-- для тебя похоже закон форума не писан . А твой перевод повторяет слово в слово мой, только мой без "мыла" и вопросов а так же и хамства !!!!!

Там в письме говорилось, что у вас письмо на возобновление дела НЕ ПОДПИСАНО, мы уже вас просили подписать и выслать, вы не прислали ничего, поэтому мы вам снова это письмо(копия) высылаем, и вы его подпишите и вышлите нам.
Это главное, так как без подписи заявление на возобновление БФА не имеет права рассматривать. А уж потом про вносимых родственников просмли данные И ни слова про АБ, как ты лжёшь.

А ты твердил два раза про второстепенное, что просят о включении родственников. Ты, как говорят, "хвост под задницей слона увидел, а вот самого слона то и не приметил."
Вот твои "переводы" пост 15
...если коротко, саму суть, вас повторно спрашивают--Кого вы желаете ещё включить.
и 19
..., а речь идёт о получении вами АБ и просят вас ответить ( кстати повторно) о вашем желании включить родственников( по закону, супруг и дети)..

ТАМ ВООБЩЕ ПРО АБ РЕЧЬ НЕ ВЕДЁТСЯ.
Что же ты лезешь переводить, если языка не знаешь* Ты же навредил ТС, наврал с ложным переводом. А ТС то надо было подписать письмо, чтобы оно действительно было, и они обрабатывать дальше могли.
Ты даже на русском не понимаешь мой перевод и что они просят. А пишешь.. твой перевод повторяет слово в слово мой,.." Не тролль, не вреди и не дезинформируй ТС, а сиди в своей яме лжи.

Молодец, что подтверждаете про лживость , безграмотность и вредность ответов. magnusmancool
Мол, да, magnusmancool лжёт, безграмотен, несёт зло, вылезает из ямы лжи и продолжает вредить людям, но, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, он на форуме под одним ником и не шифруется как Вы.
Врёт, безграмотен, НО ПОД ОДНИМ НИКОМ врёт и не шифруется.
Хорошо вы уделали его. Браво.

я ни в коем случае не пытаюсь вас огорчить, просто констатирую факт - просьба перечислить людей, которые будут включены в антраг ни в коей мере не означает получение АВ, как тут некоторые пытаются доказать. они это спрашивают, чтобы, видимо, определить, какие документы дальше запрашивать, вот и все.

Мои вы дорогие не сортись пожалуйста.Мои родственники в Германии тоже перевели по разному и обиделись друг на друга.Мне пришло новое письмо,где все более понятно я его сейчас выложу оно многое обясняет.Как раз посоветуете ,что им ответить.

Сейчас выложу вторую страницу.

Здесь под 90% наших немцев не могут понимать письмо чиновников. Говорить с грехом пополам могут, а вот с письмами беда.
А вот суть письма, что главное для вас: 1.для внесения ЗАДНИМ ЧИСЛОМ прислать им а) заверенное нотариально копию СОР Владимира Зель 1956 г.р. , который выдан В ГОД ЕГО РОЖДЕНИЯ и б) ОРИГИНАЛ справки о несудимиости для Александра Зель 1978 гр с немецким переводом от присяжного переводчика.
Пишут, что для внесения ЗАДНИМ ЧИСЛОМ, больше ничего не требуется, и как только пришлёте эти вышеуказанные 2 документа, они примут решение о внесении задним числом. Внесут также задним число и ваших двоих дочерей, так что вы выедите полной семьёй( и отец и вы четвером)
2. По вашему заявлению на возобовлению на 4 пар.а) наряду с вышеуказанными документами( что для задним числом) вам надо
или сдать шпрахтест, или Б1, а Александру Зель 1978 гр. шпрахШТАНДтест сдать, или А1 представить.
Б1 и А1( если их будете прлучать) нужно прислать в оригинале.
А теперь важно для вас их просьба: СООБЩИТЬ ИМ, посоветовашись с бабушкой, продолжать ли оба дела, или один из них прекратить.
Бабушке они тоже выслали соответствующее письмо.
А теперь мои выводы и советы. Прекращать внесение задним числом нельзя - ведь по нему должен приехать ваш отец Владимира Зель 1956 г.р.( и вы, но по плохим параграфам). Вам же лучше ещё продолжить и свой антраг на пар 4.
Решайте.

С содержанием письма всё ясно, я вам написал, но неясно другое, почему вам надо сдавать шпрахтест(или Б1)?
Вы же раньше писали, что вы отлично сдали тогда тест Пост№3 " ...Получили отказ,что вы слишком хорошо знаете немецкий."
Пост №5 "..написали,что так знать язык вы могли только выучив его,"
Вы не сдали тогда тест, и не из -за отсутствия диалекта семейного, а и на хохдойче, выученном, не смогли вести беседу.
Если бы вам отказ был из-за выученного языка, то с новым законом его сейчас бы зачли и вам пришёл бы АБ. Сечас не нужен язык из семьи, и многим на форуме так выдавали сразу АБ.
Вы или написали неправильно причину отказа, или там в БФА просмотрели причину отказа по языку.
Если точно указано в вашем отказе, что на хохдоче выученном вы могли вести бесед, но без диалекта и отказ за ВЫУЧЕННЫЙ, то я бы написал им об этом. Тогда они бы вас не заставили сдавать снова шпрахтест, а учли бы тот тест.

И много таких решений о выдачи АВ без повторной сдачи, если шпрахтест был сдан очень давно?

Здравствуйте.В 2002 году я немецкий знала не плохо,могла о себе рассказать,отвечать на вопросы.Но,первой тестировали мою маму и когда она отвечала на простые вопросы,тестирующая ей сказала,а откуда вы так хорошо знаете немецкий?А мама у меня простая душа-говорит -заучивала по темам.Когда я зашла я представилась,было 5 вопросов-легких,про свадьбу.Я ответила так быстренько,а она мне все подпишите внизу.А я на диалекте молитвы знаю,и так бабушка говорила только отдельные фразы,типо-ком шлюпен,хайсс и тд.Я ей говорю хочу рассказать,что от бабушки знаю,а тестирующая да не надо.Я тогда почувствовала что-то не так.Переводчик так наменя смотрел как-то с сожалением.А когда через год пришел отказ,который нам перевели что язык выучен и тд.В плане нации в документах у нас все немцы и писались всегда так.Мама мне про свой тест рассказала,что когда она тест сдавала ей тестирующая сказала в Германии и так много народу вы куда все лезите.

Теперь ясно. Ни мать , ни вы тест не сдали, так как ранее требовалось знание языка из семьи, а не заучивание тем.
И ещё беда была в том, что вы вместе с матерью сдавали тест да ещё и мать сдавала первой. Она и себя сгубила этим признанием, и вас подвела.
А вас не стали далее продолжать тестировать, а сказали подписывайтесь из -за того, что мать говорила, что заучивала темы, СЛЕДОВАТЕЛЬНО и вы не могли перенять язык из семьм и тоже заучивали темы. А это возбранялось.
Если бы вы одни сдавали тогда, и не говорили, что заучивали темы, то при хороших ответах вам бы написали, что беседа и тест состоялись, НО БЕЗ ДИАЛЕКТА. Хотя и раньше диалект был необязательным, но язык должен из семьи, пусть и без диалекта.
Вот в таких случаях, при новом законе с сентября 2013, с такими формулировками отказов тест признавался и выдавали АБ

Здравствуйте дорогие форумчане.Кто знает как мне на тест попроситься.Я не поняла,В Видергибурге сказали запись на весну,что ли идет,и как записатся не сказали.А на экзамен б1 в институте у нас в Караганде я опаздала.А если сдать тест,то что письма писать не надо-в смысле шрайбен.