русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsche Aussiedler

Отвечу на вопросы о Фридланде и первичной адаптации!

284950   117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 alle
ein Herr2013 гость26.04.14 01:06
NEW 26.04.14 01:06 
in Antwort afeliya 27 25.04.14 21:52
Согласен,в хаймах женихов оочень много
ein Herr2013 гость26.04.14 01:07
NEW 26.04.14 01:07 
in Antwort afeliya 27 25.04.14 15:41
Летите до Ганновера!
egor01 знакомое лицо26.04.14 01:38
egor01
NEW 26.04.14 01:38 
in Antwort afeliya 27 25.04.14 21:52
Какой Кассель? вы еще через Швейцарию или Италию во Фридланд езжайте вот смеху будет. до ганновера летите и точка - это самое близкое. дешевле до франкфурта, но там потом на поезде часов 4-5 добираться
Julia Koch постоялец26.04.14 08:45
Julia Koch
NEW 26.04.14 08:45 
in Antwort afeliya 27 25.04.14 21:52
mitfahrer.de на всякий случай.
afeliya 27 посетитель26.04.14 09:44
afeliya 27
NEW 26.04.14 09:44 
in Antwort Julia Koch 26.04.14 08:45
Спасибо всем огромное)Особенно Егору 01)))Вы из под стола уже вылезли?
afeliya 27 посетитель26.04.14 09:45
afeliya 27
NEW 26.04.14 09:45 
in Antwort egor01 26.04.14 01:38
Через Италию тоже не плохо,а в Швейцарию я просто влюблена!)
afeliya 27 посетитель26.04.14 09:45
afeliya 27
NEW 26.04.14 09:45 
in Antwort ein Herr2013 26.04.14 01:07
Спасибо)
kochewar посетитель26.04.14 10:03
NEW 26.04.14 10:03 
in Antwort kurt-59 25.04.14 21:36
Только хаймы раньше были другие. Я когда к маме в 1996 приезжал, у них в 9 этажке было процентов 10 сербов и всех остальных. А мы сейчас вьехали, нас 5 над нами мать и двое детей, под нами семья из чечни русскоговорящая. Остальные 200 македония, сербия и прочее черное царство. В нашей так сказать квартире 4 комнаты, правда душ и туалет у каждого свой, кухня общая,2 плиты. В одной комнате дочь, зять и внук, в другой мы с женой и еще две семьи из сербии и македонии с детьми. Музыка с утра до вечера национальная, они насобирали усилителей и колонок на шперах, теперь они как дискжокеи здесь. На каждом этаже свой танцпол. Пришлось нам с зятем немного поменять правила. Хорошо наши попались не борзые. А на верху труба, хотел даже один раз полицию вызывать. Они ночью разборки между собой устроили. Короче весело, 14 месяцев ну никак не прожить. Мы уже 20 дней, но думаю через дней 10 сьедем. А так все здорово. В амтах все стараються все разжевать, даже иногда сильно этого хотят, по этому начинает болеть голова. Про знание языка, тяжело судить, вроде и думал что не плохо знаю язык, но побегав по амтам понял, что ни фига не понял. Всем удачи!!!
afeliya 27 посетитель26.04.14 10:33
afeliya 27
NEW 26.04.14 10:33 
in Antwort kochewar 26.04.14 10:03
Да,с соседями вам повезло,ни чего не скажешь. Про язык точно подмечено,вроде бы и знаешь,а как начинаешь говорить- ан нет,ошибался)Та же история.Желаю вам удачи!!
Sogark гость26.04.14 11:00
Sogark
NEW 26.04.14 11:00 
in Antwort afeliya 27 26.04.14 10:33
но хоть понимаете всё что они говорят?
afeliya 27 посетитель26.04.14 11:05
afeliya 27
NEW 26.04.14 11:05 
in Antwort Sogark 26.04.14 11:00
Понимаю многое,суть улавливаю,но не все слова знакомы. Сейчас стараюсь смотреть сериалы на немецком. Тупенькие конечно по смыслу,но не это главное. Просто так лучше воспринимается и запоминается.Ходила на курсы,но больше,конечно,самоподготовка.
  e_prud постоялец26.04.14 11:18
e_prud
NEW 26.04.14 11:18 
in Antwort Sogark 26.04.14 11:00
В ответ на:
но хоть понимаете всё что они говорят?

Даже имея уровень В1 далеко не все можно понимать, но "выцепить" нужную информацию можно.
Когда мы были еще в России, то тоже думали, что имея уровень языка В1 сможем все понимать... не тут то было. Я уже не говорю про А1 - это вообще труба. Амты не в счет, там сотрудники специально стараются говорить просто и медленно (хотя тоже, конечно, не всегда). Для понимания немецкой речи нужен хороший опыт "слушания" и "говорения", постоянное пополнение словарного запаса и ежедневный труд. В идеале - ежедневное общение с носителями языка. Вот тогда, возможно, по истечении какого-либо времени Вы сможете понимать все.
afeliya 27 посетитель26.04.14 11:20
afeliya 27
NEW 26.04.14 11:20 
in Antwort e_prud 26.04.14 11:18
Тут я с вами согласна. Да еще ,немцы же тоже люди,там окончание проглотили,кто-то шепелявит. Сложно воспринимать на слух,но я стараюсь. И все-равно,слету не все понятно,вначале переводишь мысленно.
Sogark гость26.04.14 11:21
Sogark
NEW 26.04.14 11:21 
in Antwort afeliya 27 26.04.14 11:05
лучше смотреть что-нибудь по сложнее чем сериалы типа (Verbotene Liebe-хотя тоже норм для начала)
Ich meine если сразу что то посерьёзнее смотреть то потом все ети сериалы покажуться пустяком
есть хороший комедийный сериал "Ein Herz und eine Seele" старый правда но очень хороший,мож посмотреть если хош-не пожалеешь
на you tube он есть... или крим серии Soko Stuttgart(тож gut)
  e_prud постоялец26.04.14 11:24
e_prud
NEW 26.04.14 11:24 
in Antwort afeliya 27 26.04.14 11:05
В ответ на:
Сейчас стараюсь смотреть сериалы на немецком. Тупенькие конечно по смыслу,но не это главное.

Правильное решение (на мой взгляд). Я тоже использую эту методику. Очень помогает "слышать" и распознавать отдельные слова, а не кучу непонятных звуков. Чем дольше смотрите, тем чаще начинаете ловить себя на мысли, что уже не переводите отдельные слова, а смысл тем не менее, понятен. Думаю, что это очень хорошее начало.
afeliya 27 посетитель26.04.14 11:24
afeliya 27
NEW 26.04.14 11:24 
in Antwort Sogark 26.04.14 11:21
Спасибо,я обязательно посмотрю,может и пойдет. Конечно сложно. Но,если я чего-то не понимаю,останавливаю,прослушиваю предложение по несколько раз.Ни чего-тяжело в учении-легко в бою)
afeliya 27 посетитель26.04.14 11:26
afeliya 27
NEW 26.04.14 11:26 
in Antwort e_prud 26.04.14 11:24
Спасибо) Я и сына присадила смотреть,у него уровень чуть слабее,но схватывает он на лету,правила прошедшего времени еще не знает,а говорит хорошо. Английский у него на высоком уровне,я думаю с немецким справится.)
Rufine постоялец26.04.14 11:32
Rufine
26.04.14 11:32 
in Antwort afeliya 27 25.04.14 11:54
В ответ на:
2 недели во Фридланде- это круто)Мой "малыш" обгрызет мне не только уши за это время.......картошки с собой что-ли набрать?)))) 3-ех разовое питание- отлично конечно,но малыш растет и кушает раз 6 в день,весь золотой запас в магазине оставлю))))

Да, я думаю Эдека Фридланда держится только на беженцах и наших переселенцах
В ответ на:
А от Дортмунда ,интересно, Фридланд не ближе?Забиваю в гугл расстояние -не хочет,зараза отвечать)

Вчера ехала из Фридланда до Дортмунда, заняло 3 часа. Правда от Касселя до Дортмунда на автобусе (www.meinfernbus.de).

Rufine
afeliya 27 посетитель26.04.14 11:34
afeliya 27
NEW 26.04.14 11:34 
in Antwort Rufine 26.04.14 11:32
Ну вот я же смотрю по карте,что мне лучше до Касселя ехать.Ладно,разберемся)
afeliya 27 посетитель26.04.14 11:34
afeliya 27
NEW 26.04.14 11:34 
in Antwort Rufine 26.04.14 11:32
Точно)))А что делать,растет парень)))