Не нужно апостилизировать.

да, верно, спасибо, пересмотрела меркблат с

Если документы для Антрага, то можно просто снять копии, заверить у нотариуса и выслать в БФА. Когда будет Решение, т.е получите АВ, для получения загран. паспорта в Посольстве - открытия Визы, требуют переводы СОР, СОБ, справку о не судимости и др. (см. меркблат), если документы повторные или выданы после указанной даты, то требуют Апостиль. В Германии нужно переводить документы по новому у присяжных переводчиков для получения Нем. паспорта, прописки, ну и всяких жит. необходимостей.

Апостиль на СОБ ставится в Загсе минимум областного значения. Если проблема с расстоянием, то по запросу местного (рай.загса) Апостиль на справку о несудимости ставят в Мин Юстиции. обращаться через органы УВД.

спасибо большое, меркблат видела. после 92 у меня только СОБ, то есть только оно под апостиль попадает.
в остальном вроде разобралась. до переводов в Германии еще дожить надо. я в самом начале пути собственно.

все поняла, с расстоянием нет проблем. в областном центре проживаю. а на справку вроде как согласно меркблат не надо апостиль
Für Geburts- und Heiratsurkunden gilt zusätzlich:

Die Urkunden sind mit einer „Haager Apostille“ zu versehen. Dies gilt nicht für Urkunden aus
EU-Mitgliedsstaaten sowie nicht für folgende Urkunden:
Herkunftsstaat: Ausstellung vor:
Russische Föderation Juni 1992
Kasachstan Februar 2001
Ukraine Januar 2004
про справку здесь не сказано. это я уже сама себе выдумала выходит.
вообще у меня так сказать вопрос не в тему.. где-то читала, люди что только не отправляют, и анкеты с институтов, и личные карточки с работы, и с паспортного стола и из домовой книги. а как к этому bva относится? ведь нет этих документов в перечне, они их может сразу в мусор, как лишнюю информацию, а мы тут бегаем собираем
и еще вопрос возник. везде фигурирует экзамен гете-института B1. а я тут у одной девушки прочитала, что она тестдаф отправляла.. кто-нибудь в курсе, тесдаф тоже может служить подтверждением владения языком?

Справка о несудимости берется на всех выезжающих людей. Вот у меня знакомая задала вопрос - с какого возраста на детей нужно эти справки брать. Одному 13 другому 17 лет.

Эти бумажки собирают те, у кого слабовато с декларацией, нет графы. Тест ДАРФ, как я думаю выше, чем В1, почему бы и нет? В Посольстве можно сдать Штандартентест 7 параграфу, на уровень А1. Просто в Посольстве он бесплатно, а в Г-институте платно, но надо тоже писать "прошение" в Посольство или БФА. Заявитель- 4 параграф -шпрахтекст.

Справки о несудимости с 14 лет.

Да и срок годности справки 3 месяца. Для всех, и муж. и жен.

Спасибо большое, я так и думала. Т.е. при отправке антрага брать её, а потом при выезде снова брать?
А расскажите пожалуйста поподробней про сдачу А1 в посольстве. Просто пока не сталкивалась с такой информацией.

Знаете, я выражу свое мнение, но это совсем не руководство. "не просят - не давай!". Одна персона, все сделала как надо, кучу бумаг собрала, все перевела, ну все, как в инструкции, приходит в "окно", а у нее взяли только три бумажки. Она, как же так, я все.... Ей из окна вежливо - "Женщина, Вы много говорите"...
Это тот же тест, что и в Гете Институте, тоже херен, шпрехен , лезен, шрейбен. Я сыну это навяжу, но пока нужно ждать.

Вы меня, конечно, извините, но я как-то Вас не особо поняла. Про то, что тест такой же, как и в гете-институте и его нужно "просить" - это да. А вот остальное как-то не очень. Если Вы считаете, что я много говорю - я вроде не так много и спросила. А вот про "руководство" вообще никак. Разъясните пожалуйста.

ну с декларацией получается слабовато у всех, у кого новые паспорта. в наших документах не было граф - национальность. только СОБ (в нем я указала, что немка)и СОР детей, коих лично у меня нет пока. а все остальное это на самом деле всякие личные карточки да домовые книги.
про тест не поняла. Тестдаф сдается для учебы в немецких ВУЗах. он тоже платный. действителен на всей территории Германии. это что-то вроде централизованного экзамена на знание языка для иностранных абитуриентов.вообще, как мне кажется, он уровня b2-c1. другое дело насколько это все принципиально, именно сертификат гете-института иметь. тесдаф у меня лежит давно просто, сдавала для себя, когда были мысли об учебе там.

Ну это я просто сказала, что не все обязательно делать так, как требуется, в смысле два раза справку о не судимости делать, попросят в Посольстве , сделаете, а нет, можно копию старой (Первой), что отсылали к антрагу и усе

Вот и я так считаю, что тест дарф, вполне годится для декларации, вместо В1. Ну а если в чем то сомневаетесь спросите в Посольстве, я всегда так делаю.

В Меркблате написано, что справку об отсутствии судимости должны предоставлять люди, которые родились после 31.12.1973 (Führungszeugnisse der aussiedlungswilligen Personen, die nach dem 31.12.1973 geboren wurden)

Никто не спорит, просто этого вопроса не было или я неправильно поняла.

Здесь все про апостиль www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/ru/01-konsular/4-urkunden/apost...
Здесь о заверении и засвидетельствования подписей и документов www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/ru/01-konsular/4-urkunden/beurk...