Добрый день! Большая просьба помочь. В 2005 году получили отказ на признание ПП. Причина-недостаточная декларация. В документах есть указание того что дедушка 100% немец, а у мамы ( его дочки ) не указана немецкая национальность ни в свидетеольстве о рождении ни в паспорте. Теперь в связи с новым законом стало возможно возобновить дело. Помогите составить запрос на повторное рассмотрение. У меня недостаточно знаний немецкого. Спасибо.

И еще просьба, может кто-то подскажет, получили док-ты из Нары сегодня, док-тов на наших родственников не много, но некоторые совсем не можем понять. Прикрепляю их к сообщению может быть у кого-то было что-то подобное.

Читайте форум есть ветка о пересмотре, там всё подробно написано по вашей теме.

это документ говорит о том , что на это лицо был выдан аусвайс.

Аусвайс это паспорт? А в присланных документах аусвайса нет. Как так?

Да, мы видели эту ветку, там есть примеры, но они на немецком и в них много информации - обоснования почему повторяем запрос и тд. , а мы хотели бы короткий запрос - что-то типа - просьба пересмотреть антраг такой-то от такого-то числа в связи с новым законом.

Аусвайс--это паспорт . А с какой стати аусвайс должен быть в архивных документах. Ваши документы просто подтверждают , что ваши родственники имели немецкое гражданство во время войны , и скорее всего получили в 1944 году ,так что вам надо пробивать и эту линию
Есть такая группа, забытые внуки Германии http://groups.germany.ru/707262

Дело в том что в присланных документах из Нары нет никакого подтверждения о получения нашими родственниками гражданства, а есть еще один документ который как мы поняли означает что они просили гражданство, но им отложили рассмотрение этого вопроса на год.

И вот этот документ никак не поймем о чем, переводим и получаем безсмыслицу какую-то.

теперь понятно , что гражданства у них небыло и не получили , но в 3 Райхе, все обязаны были иметь документ , вот у них и был аусвайс( паспорт). Так что документы из Нара вам не помогли, а просто подтвердили , что был аусвайс.

там написано--- На сертификат о натурализации наложена отсрочка .

То есть из этого следует что даже 100% немцы которые есть в списках на одессе, не все получили немецкое гражданство? Спасибо за помощь!

для меня это не новость, но это действительно так.