Вход на сайт
Шпрахтест- Астана- март 2014г.
NEW 16.03.14 04:14
в ответ Viking1983 15.03.14 18:48
Друзья, хочу поделиться информацией, полученной мною вчера от парня с другой ветки форума. Информация достоверна. Он прислал мне свое письмо на его имя, пришедшее ему прошлой осень из БВА. Не могу прикрепить файлом, т.к. там фигурируют его фамилия и имя. Поэтому не поленюсь и перепечатаю текстом, чтобы разъяснить другим ситуацию с сертификатом Б1. Вот этот текст:
Aufnahme vom Deutschen nach dem Bundesvertriebenen Gesetz (BVFG)
Antragsteller: ......
Sehr geehrter, .....
der o.g. Antrag auf Wiederaufgreifen des verfahrens gem. $ 51 VwVfG ist hier eingegangen und wird unter dem o.g. Aktenzeichen bearbeitet. Die Bearbeitung der Anträge erfolgt grundsätzlich nach ihrem Eingang beim Bundesverwaltungsamt, sj dass einen konkrete Aussage zur Verfahrensdauer nicht möglcih ist.
Aufnahme vom Deutschen nach dem Bundesvertriebenen Gesetz (BVFG)
Antragsteller: ......
Sehr geehrter, .....
der o.g. Antrag auf Wiederaufgreifen des verfahrens gem. $ 51 VwVfG ist hier eingegangen und wird unter dem o.g. Aktenzeichen bearbeitet. Die Bearbeitung der Anträge erfolgt grundsätzlich nach ihrem Eingang beim Bundesverwaltungsamt, sj dass einen konkrete Aussage zur Verfahrensdauer nicht möglcih ist.
NEW 16.03.14 04:28
Продолжение:
Für die abschließende Entscheidung muss .... Kenntnisse der deutschen Sprache nachweisen. Der Nachweis kann im Rahmen eines Sprachtests im Generalkonsulat erbracht werden. Alternativ kommt für Herrn ... auch die die Vorlage eines Zeugnisses des Goethe-Instituts auf der Kompetenzstufe B1 in Frage.
Nähere Informationen über den Testformat B1 erhalten Sie bei den Goethe-Instituten im In-und Ausland ider im Internet unter www.goethe.de. Dort erfahren Sie auch, an welchen Orten Prüfungen stattfinden und welche Prüfungsgebühr verlangt wird. Bitte achten Sie, dass Zeugnisse des Goethe-Instituts nur dann anerkennungsfähig sind, wenn sie im Original (keine Fotokopien!) beim Bundesverwaltungsamt vorgelegt werden.
Sprachtests sind kostenlos. Sie werden an den orten durchgeführt, an denen es deustche Auslandsvertretungen gibt.
Es ist vorgesehen ..., zu gegebener Zeit zu einem Sprachtest einzuladen. Die Anzahl möglicher Sprachprüfungen ist allerdings begrenzt, sodass ein genauer Einladungstermin gegenwärtig noch nicht genannt werden kann. Sollten Sie es vorziehen, für den Betreffenden von sich aus das Zeugnis B1 des Goethe-Instituts vorzulegen, dann teilen Sie mir es bitte mit.
Вот такая информация. Кому известно возможное количество раз прохождения шпрахтеста, пожалуйста, отпишитесь!!! Поскольку бытует мнение.что сдавать его можно неограниченное количество раз,пока,мол,язык не выучишь.. Но что-то я сомневаюсь...
Für die abschließende Entscheidung muss .... Kenntnisse der deutschen Sprache nachweisen. Der Nachweis kann im Rahmen eines Sprachtests im Generalkonsulat erbracht werden. Alternativ kommt für Herrn ... auch die die Vorlage eines Zeugnisses des Goethe-Instituts auf der Kompetenzstufe B1 in Frage.
Nähere Informationen über den Testformat B1 erhalten Sie bei den Goethe-Instituten im In-und Ausland ider im Internet unter www.goethe.de. Dort erfahren Sie auch, an welchen Orten Prüfungen stattfinden und welche Prüfungsgebühr verlangt wird. Bitte achten Sie, dass Zeugnisse des Goethe-Instituts nur dann anerkennungsfähig sind, wenn sie im Original (keine Fotokopien!) beim Bundesverwaltungsamt vorgelegt werden.
Sprachtests sind kostenlos. Sie werden an den orten durchgeführt, an denen es deustche Auslandsvertretungen gibt.
Es ist vorgesehen ..., zu gegebener Zeit zu einem Sprachtest einzuladen. Die Anzahl möglicher Sprachprüfungen ist allerdings begrenzt, sodass ein genauer Einladungstermin gegenwärtig noch nicht genannt werden kann. Sollten Sie es vorziehen, für den Betreffenden von sich aus das Zeugnis B1 des Goethe-Instituts vorzulegen, dann teilen Sie mir es bitte mit.
Вот такая информация. Кому известно возможное количество раз прохождения шпрахтеста, пожалуйста, отпишитесь!!! Поскольку бытует мнение.что сдавать его можно неограниченное количество раз,пока,мол,язык не выучишь.. Но что-то я сомневаюсь...
NEW 16.03.14 06:25
в ответ leha28101975 16.03.14 06:01
многие на форуме уже писали что им предлагали выбор: пересдавать шпрахтест или прислать B1...то что можно пересдать никто не спорит....вопрос в том сколько раз можно будет пересдавать...возможно неограниченное количество раз...по крайней мере в законе (либо в памятке на сайте BVA) не указано сколько, а написано что в случае несдачи можно будет пересдать...
NEW 16.03.14 07:03
в ответ Viking1983 16.03.14 06:25
Мне передали со слов мужчины из Петропавловска,который сдавал шпрахтест в ноябре прошлого года, что прюфер дал понять,что для сдачи у него есть еще две попытки. То есть,сказал,что нужно еще подучить (тобишь пока знаний недостаточно). Получается, судя по всему дается три попытки???
NEW 16.03.14 07:34
Вы это немного неправильно поняли.Имеется ввиду что количество проводимых тестов ограничено (проверяющий за время ,скажем весенних тестов ,может только опредлеленное количество человек проверить )и поэтому пока не могут назначить точную дату.Речь не идет о количестве пересдач одним человеком.
в ответ meina_1985 16.03.14 04:28
В ответ на:
Die Anzahl möglicher Sprachprüfungen ist allerdings begrenzt, sodass ein genauer Einladungstermin gegenwärtig noch nicht genannt werden kann
Die Anzahl möglicher Sprachprüfungen ist allerdings begrenzt, sodass ein genauer Einladungstermin gegenwärtig noch nicht genannt werden kann
Вы это немного неправильно поняли.Имеется ввиду что количество проводимых тестов ограничено (проверяющий за время ,скажем весенних тестов ,может только опредлеленное количество человек проверить )и поэтому пока не могут назначить точную дату.Речь не идет о количестве пересдач одним человеком.
16.03.14 14:02
в ответ hartung.65 16.03.14 07:34
Спасибо, конкретно это предложение в этом письме я поняла правильно. И с Вами абсолютно согласна. Просто пытаюсь вообще выяснить,каково же количество возможных попыток прохождения шпрахтеста?! Этот вопрос интересует многих, не только меня, я думаю. Кто владеет информацией - отпишитесь,пожалуйста!

